-
1 блудство
ср 1. (разврат) débauche f, fornication f, dérèglement m de mњurs; 2. юр corruption f d'enfants en bas âge; corruption des mineurs; outrage m aux mineurs. -
2 развала
ж 1. corruption f, décomposition f, putréfaction f; 2. прен dépravation f, corruption f а от развала към провала de mal en pis. -
3 битов
прил de mњurs, de vie; folklorique; битов ансамбъл ensemble folklorique; битови песни chants folkloriques; битово разположение corruption des mњurs, vie déréglée; débauche f; битов роман roman de mњurs; битови условия conditions de vie. -
4 гнездо
ср 1. nid m; орлово гнездо aire d'aigle (d'un aigle); 2. прен (къща) родно гнездо maison natale, pays natal; 3. (убежище) nid m (de brigands); retraite f (de voleurs); repaire m; 4. (за растения, семена) trochet m, touffe f (de fleurs); groupe m, bosquet m, bouquet m (d'arbres); 5. езикозн гнездо от думи famille f (de mots) а вия (свивам)гнездо faire son nid (son foyer, sa maison), s'installer; гнездо на зараза nid (foyer) de maladies (d'infections); змийско гнездо а) (змиярник) nid de serpents; б) (свърталище на опасни хора) foyer de corruption (d'intrigue); officine d'intrigue; картечно (оръдейно) гнездо nid de mitrailleuses; контролно гнездо земед nid (couvée) de contrôle; на гнезда en tas. -
5 извратеност
ж perversité f, dépravation f, corruption f. -
6 корумпиране
ср corruption f, détournement m, dépravation f. -
7 корупция
ж corruption f. -
8 окепазяване
ср discrédit m, compromission f, profanation f, corruption f. -
9 опорочаване
ср corruption f, démoralisation f, dépravation f. -
10 подкупничество
ср subornation f, subornement m; юр corruption f; séduction f. -
11 поквара
ж dégradation f morale, dépravation f des mњurs, corruption f des mњurs; (извратеност) perversité f. -
12 поквареност
ж dégradation f, dépravation f, corruption f; (извратеност) perversité f. -
13 продажничество
ср, продажност ж vénalité f, corruption f. -
14 разваляне
ср corruption f, altération f. -
15 разврат
м débauche f, dépravation f, corruption f, lascivité f, luxure f, lubricité f, crapule f, paillardise f, dévergondage m; удрям на разврат se livrer (s'adonner) а la débauche. -
16 развратничене
débauche f, dépravation f, corruption f, lascivité f, luxure f, lubricité f, crapule f, paillardise f, dévergondage m. -
17 развращаване
ср dépravation f, corruption f, perversion f. -
18 рушветчийство
ср pratique f des pots-de-vin (de graissage de pattes), corruption f. -
19 тлеене
ср décomposition f, corruption f, pourrissement m. -
20 тлен
ж старин поет décomposition f, pourriture f, corruption f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
corruption — CORRUPTION. sub. f. Altération dans les qualités principales, dans la substance d une chose. La corruption de la viande. La corruption de l air. Cela tend à corruption. La corruption du sang, des humeurs. Il y a des terres où les corps se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corruption — Corruption. s. f. v. Alteration dans les qualitez principales, dans la substance d une chose qui se gaste. La corruption de la viande. la corruption de l air. cela tend à corruption. la corruption du sang, des humeurs. Il se dit aussi dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
corruption — cor‧rup‧tion [kəˈrʌpʆn] noun [uncountable] 1. LAW the crime of giving or receiving money, gifts, a better job etc in exchange for doing something dishonest or illegal: • He denies twelve counts of corruption. • The Chamber of Deputies voted to… … Financial and business terms
corruption — Corruption, Corruptio, Violatio. Corruption totale d aucun membre, Sideratio. La corruption et ruïne de toute innocence, Labes innocentiae, et ruina. Par corruption, Corrupte. Par corruption de dons, Per sordes. Sans corruption, Inuiolate. Juger… … Thresor de la langue françoyse
corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement … Law dictionary
corruption — [n1] dishonesty breach of trust, bribery, bribing, crime, crookedness, demoralization, exploitation, extortion, fiddling, fraud, fraudulency, graft, jobbery, malfeasance, misrepresentation, nepotism, on the take*, payoff, payola*, profiteering,… … New thesaurus
corruption — [kə rup′shən] n. [ME corrupcion < OFr corruption < L corruptio < corruptus,CORRUPT] 1. the act or fact of making, becoming, or being corrupt 2. evil or wicked behavior; depravity 3. bribery or similar dishonest dealings 4. decay;… … English World dictionary
corruption — mid 14c., of material things, especially dead bodies, also of the soul, morals, etc., from L. corruptionem (nom. corruptio), noun of action from pp. stem of corrumpere (see CORRUPT (Cf. corrupt)). Of public offices from early 15c.; of language… … Etymology dictionary
Corruption — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Carte du monde evaluant l indice de perception de la corruption selon tra … Wikipédia en Français
