-
1 ondulé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ondulé
-
2 tôle ondulée
-
3 cannelé
corrugated, fluted, groovedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cannelé
-
4 carton ondulé
-
5 ondulé
corrugated, wavy, wiggly -
6 ondulé
ondulé, e [ɔ̃dyle]adjective* * *ondulée ɔ̃dyle adjectif [cheveux, forme] wavy; [collines, terrain] undulating; [carton, tôle] corrugated* * *ɔ̃dyle ondulé, -e1. adj1) (surface) undulating2) (chevelure, contour) wavy3) (carton, tôle) corrugated2. nm(= carton ondulé) corrugated cardboard* * *A adj [cheveux, forme] wavy; [collines, terrain, chaussée] undulating; [carton, tôle] corrugated.B nm ( carton) corrugated cardboard.[cheveux] wavy[carton] corrugated -
7 conduit annelé
гофрированная труба
-
[IEV number 442-02-06]EN
corrugated conduit
a conduit in which the profile is corrugated in the longitudinal section
NOTE – Both annular and helical corrugated conduits are permissible and a combination of both corrugated and plain conduit is possible.
[IEV number 442-02-06]FR
conduit annelé
conduit dont le profil de la section longitudinale est ondulé
NOTE – Des conduits annulaires et hélicoïdaux sont permis et une combinaison de conduits lisses et annelés est possible.
[IEV number 442-02-06]
гофрированная труба ( corrugated conduit)
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit annelé
-
8 tôle ondulée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tôle ondulée
-
9 tôle
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin.[tol] nom féminin1. MÉTALLURGIE [non découpée] sheet metal[morceau] metal sheettôle d'acier/d'aluminium sheet steel/aluminiumtôle galvanisée/laminée galvanized/laminated iron2. (familier) [mauvais revêtement de route] uneven surface3. ÉLECTRICITÉ4. (très familier) → link=taule taule -
10 épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы
-
[IEV number 442-02-22]EN
material thickness of a combined plain and corrugated conduit
the sum of the plain conduit material thickness and the corrugated material thickness
[IEV number 442-02-22]FR
épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
somme de l'épaisseur de matériau du conduit lisse et de l'épaisseur de matériau du conduit annelé
[IEV number 442-02-22]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
- épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
-
11 agrafe ondulée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > agrafe ondulée
-
12 tôlé
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin. -
13 gaine métallique ondulée
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine métallique ondulée
-
14 creves d'aeration d'un séparateur
жалюзийный сепаратор стационарного котла
жалюзийный сепаратор
Сепаратор стационарного котла, выполненный из профилированных пластин, собранных в пакеты.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
95. Жалюзийный сепаратор стационарного котла
Жалюзийный сепаратор
D. Jalousieabscheider
Е. Corrugated-plate separator
F. Creves d'aeration d'un separateur
Сепаратор стационарного котла, выполненный из профилированных пластин, собранных в пакеты
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creves d'aeration d'un séparateur
-
15 épaisseur du matériau d'un conduit annelé
толщина материала гофрированной трубы
-
[IEV number 442-02-21]EN
material thickness of a corrugated conduit
the average thickness of material measured at any point along the shape of one corrugation
[IEV number 442-02-21]FR
épaisseur du matériau d'un conduit annelé
épaisseur moyenne du matériau mesurée en un point quelconque le long d'une ondulation
[IEV number 442-02-21]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur du matériau d'un conduit annelé
-
16 brique ondulée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brique ondulée
-
17 plancher ondulé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plancher ondulé
-
18 plaque ondulée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaque ondulée
-
19 rond crénelé
mcorrugated bar, toothed round reinforcing barDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rond crénelé
-
20 rondelle métallique ondulée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rondelle métallique ondulée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrugated — adj. shaped into parallel folds alternately grooved and ridged; as, the surface of the ocean was rippled and corrugated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
corrugated — 1620s, wrinkled (of skin, etc.), pp. adj. from CORRUGATE (Cf. corrugate). Meaning bent into curves or folds (of iron, cardboard, etc., for elasticity and strength) is from 1853 … Etymology dictionary
corrugated — [adj] ridged, grooved channelled, creased, crinkled, crumpled, flexed, fluted, folded, furrowed, puckered, roughened, rumpled, wrinkled; concepts 485,606 Ant. flat, smooth … New thesaurus
Corrugated — The term corrugated, describing a series of parallel ridges and furrows, may refer to the following: Corrugated fiberboard also called corrugated cardboard Corrugated galvanised iron Corrugated plastic Corrugated Frog See also Corrugator… … Wikipedia
Corrugated — Corrugate Cor ru*gate ( g?t), v. t. [imp. & p. p. {Corrugated} ( g? t?d); p. pr. & vb. n. {Corrugating} ( g? t?ng).] To form or shape into wrinkles or folds, or alternate ridges and grooves, as by drawing, contraction, pressure, bending, or… … The Collaborative International Dictionary of English
corrugated — adjective Date: 1590 having corrugations < corrugated paper >; also made of corrugated material (as cardboard) < corrugated boxes > … New Collegiate Dictionary
corrugated — cor|ru|gat|ed [ kɔrə,geıtəd ] adjective corrugated materials have been shaped into parallel folds: a corrugated tin roof corrugated cardboard … Usage of the words and phrases in modern English
corrugated — UK [ˈkɒrəˌɡeɪtɪd] / US [ˈkɔrəˌɡeɪtəd] adjective corrugated materials have been shaped into parallel folds a corrugated iron roof corrugated cardboard … English dictionary
corrugated — [[t]kɒ̱rəgeɪtɪd, AM kɔ͟ːr [/t]] ADJ: usu ADJ n Corrugated metal or cardboard has been folded into a series of small parallel folds to make it stronger. ...a hut with a corrugated iron roof … English dictionary
corrugated — adjective in the shape of waves or folds, or made like this in order to give something strength: corrugated cardboard | corrugated iron corrugation noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
corrugated — adj. Corrugated is used with these nouns: ↑cardboard, ↑iron, ↑metal … Collocations dictionary