-
1 коррозионная стойкость
1) Engineering: corrosion resistance, corrosion stability, inoxidizability, rust-proof quality, rustproof quality2) Chemistry: rust resistance3) Construction: corrosion behavior, fastness to staining4) Metallurgy: (полная) incorrodibility5) Polygraphy: stainless property7) Coolers: inox, no oxidation property8) Ecology: resistance to corrosive attack9) Polymers: stain resistance10) Automation: corrosive resistance, oxidation resistance11) Cement: resistance to aggressive mediaУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная стойкость
-
2 стойкость к коррозии
1) Mining: corrosion resistance2) Metallurgy: corrosive resistance3) Electrochemistry: resistance to corrosionУниверсальный русско-английский словарь > стойкость к коррозии
-
3 коррозионная стойкость
corrosion resistance, corrosive resistanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коррозионная стойкость
-
4 стойкость к действию агрессивных сред
Русско-английский научный словарь > стойкость к действию агрессивных сред
-
5 стойкость к действию агрессивных сред
Русско-английский словарь по химии > стойкость к действию агрессивных сред
-
6 сопротивление коррозии
Русско-английский экологический словарь > сопротивление коррозии
-
7 коррозионный износ
[lang name="Russian"]износ основного капитала, основных средств — wear and tear
-
8 стойкость
1. ж. resistance toсопротивление изнашиванию; стойкость — abrasion resistance
2. ж. durability3. ж. stability4. steadfastnessСинонимический ряд:выносливость (сущ.) выносливость; двужильность; закаленность; семижильность -
9 сопротивление коррозии
1) Engineering: resistance to corrosive attack2) Metallurgy: stain-resistance4) Ecology: corrosion resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление коррозии
-
10 коррозийная стойкость
1) Engineering: resistance to corrosive attack2) Oil: corrosion resistance3) Perfume: corrosion stability4) Drilling: resistance to corrosion, resistance to rustУниверсальный русско-английский словарь > коррозийная стойкость
-
11 стойкость
constancy, durability, endurance, fastness, hardness, life, lifetime, persistence, proofness, resistance, stability, tolerance, withstandability* * *сто́йкость ж.1. ( к воздействию) resistance to2. ( к износу) durability3. (постоянство свойств, качества) stabilityсто́йкость к де́йствию агресси́вных сред — resistance to attack by corrosive mediaсто́йкость к де́йствию пле́сени — mould [fungus] resistanceсто́йкость при хране́нии — stability in storageтерми́ческая сто́йкость — thermal stability* * * -
12 шлакоустойчивость
шлакоусто́йчивость ж.
slag-resistance, resistance to corrosive action of slagРусско-английский политехнический словарь > шлакоустойчивость
-
13 шлакоустойчивость
ж. slag-resistance, resistance to corrosive action of slagРусско-английский большой базовый словарь > шлакоустойчивость
-
14 стойкость к действию агрессивных сред
Engineering: resistance to attack by corrosive mediaУниверсальный русско-английский словарь > стойкость к действию агрессивных сред
-
15 бумага
* * *бума́га ж.
paperгумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paperнакле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)прокле́ивать бума́гу — size the paperабрази́вная бума́га — abrasive paperавтогра́фская бума́га — autographic paperакваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paperалександри́йская бума́га — royal paperарми́рованная бума́га — reinforced paperасбе́стовая бума́га — asbestos paperасбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paperафи́шная бума́га — posterацетили́рованная бума́га — acetylated paperбакелизи́рованная бума́га — bakelized paperбактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paperбандеро́льная бума́га — band stockбарити́рованная бума́га — baryta [coated] paperба́рхатная бума́га — velour paperбума́га без отде́лки — unfinished paperбе́лая переводна́я бума́га — transfer paperбиле́тная бума́га — ticket paperбоби́нная бума́га — coil paperбристо́льская бума́га — Bristol paperбуты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paperвеле́невая бума́га — vellum paperвлагопро́чная бума́га — wet strength paperводонепроница́емая бума́га — waterproof paperбума́га воско́вка — stencil paperвпи́тывающая бума́га — absorbent paperвсходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paperвысокозо́льная бума́га — high-ash content paperвысококле́еная бума́га — hard-sized paperгазе́тная бума́га — newsprintгигиени́ческая бума́га — toilet paperглазиро́ванная бума́га — glazed paperгрунто́ванная бума́га — pre-coated paperгумми́рованная бума́га — gummed paperдиагра́ммная бума́га — chart paperдиагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paperдиазоти́пная бума́га — diazo-type paperдлинноволокни́стая бума́га — long-fibred paperбума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paperбума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paperбума́га для мульчи́рования — mulch paperбума́га для обо́ев — wall-paperбума́га для печа́ти — printing paper, printingsдолева́я бума́га — grain long paperзерни́стая бума́га — grained paperизоляцио́нная бума́га — insulating paperиндика́торная бума́га — test [indicator] paperинсектици́дная бума́га — insecticide paperка́бельная бума́га — cable(-insulating) paperкала́ндровая бума́га — calender bowl paperкартографи́ческая бума́га — map [chart] paperкартона́жная бума́га — pasteboard paperклеё́ная бума́га — sized paper«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paperконденса́торная бума́га — capacitor paperкопирова́льная бума́га — carbon paperкрепи́рованная бума́га — crepe paperла́кмусовая бума́га — litmus paperлистова́я бума́га — sheet paperлитогра́фская бума́га — lithographic paperлогарифми́ческая бума́га — logarithmic paperлощё́ная бума́га — supercalendered paperмалозо́льная бума́га — low-ash content paperма́товая бума́га — mat paperмашинопи́сная бума́га — copying paperмело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paperметаллизи́рованная бума́га — metallized paperмешо́чная бума́га — bag [sack] paperмикани́товая бума́га — micanite paperмоноти́пная бума́га — keyboard paperнажда́чная бума́га — abrasive [emery] paperобё́рточная бума́га — wrapping paperобло́жечная бума́га — cover paperофсе́тная бума́га — offset paperпапиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paperпарафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paperпа́чечная бума́га — box-cover paperпи́счая бума́га — writing paperбума́га попере́чной ре́зки — cross direction paperпочто́вая бума́га — post [letter] paperбума́га продо́льной ре́зки — machine direction paperпромока́тельная бума́га — blotting paperпропи́точная бума́га — impregnated paperравнопро́чная бума́га — square paperреакти́вная бума́га — reagent paperреакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paperрисова́льная бума́га — drawing paperро́левая бума́га — web paperрота́торная бума́га — mimeo paperруло́нная бума́га — web paperсветокопирова́льная бума́га — heliographic paperсветочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paperслабокле́еная бума́га — semi-sized paperслюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paperспи́чечная бума́га — match box paperтелефо́нная бума́га — telephone cable paperтеплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paperтехни́ческая бума́га — non-printing paperтокопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paperтипогра́фская бума́га — letterpress paperтиснё́ная бума́га — embossed paperупако́вочная бума́га — packaging paperупако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paperупако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paperупако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paperупако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paperфильтрова́льная бума́га — filter paperфла́товая бума́га — flat paperфотографи́ческая бума́га — photographic paperфототи́пная бума́га — phototype paperцветна́я бума́га — coloured paperчертё́жная бума́га — drawing paperчертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paperчертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paperшлифова́льная бума́га — abrasive paperшлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills upшпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paperщёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paperэлектроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paperэлектропроводя́щая бума́га — electrical conductive paperэтике́точная бума́га — label paper -
16 сопротивляться
Сопротивляться (чему-либо) - to resist (+ noun); to exhibit resistance to; to stand up toValves are made of materials which resist the corrosive condensate which forms naturally when compressing the air to high pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопротивляться
-
17 износ
м. wearвызывать износ — give rise wear of …
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Синонимический ряд:изнашивание (сущ.) изнашивание -
18 коррозия
corrosion
an eating away of metal through corrosive action, rusting.
-, межкристаллитная — intergranular corrosion
-, местная — local corrosion
-, незначительная — light traces of corrosion
-, очаговая — spot corrosion
-, поверхностная — surface corrosion
-, точечная — spot corrosion
неподверженный воздействию к. — corrosion free /resistant/
очаг к. — seat of corrosion
сопротивление к. — resistance to corrosionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррозия
-
19 независимый от среды
1. media independent2. media independently
См. также в других словарях:
Corrosive — Corrosion La corrosion désigne l altération d un matériau par réaction chimique avec un oxydant (le dioxygène et le cation H+ en majorité). Il faut en exclure les effets purement mécaniques (cela ne concerne pas, par exemple, la rupture sous l… … Wikipédia en Français
Zamak — ingot Zamak (formerly trademarked as ZAMAK[1] and also known as Zamac) is a family of alloys with a base metal of zinc and alloying elements of aluminium, magnesium and copper. Zamak alloys are part of the zinc al … Wikipedia
Functionally graded material — In materials science functionally graded material (FGM) may be characterized by the variation in composition and structure gradually over volume, resulting in corresponding changes in the properties of the material. The materials can be designed… … Wikipedia
phosphor bronze — /fɒsfə ˈbrɒnz/ (say fosfuh bronz) noun an alloy of copper, tin, and phosphorus, sometimes also nickel, antimony or lead; a hard, elastic metal with high corrosive resistance …
Flux (metallurgy) — Rosin used as flux for soldering A flux pen used f … Wikipedia
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Disinfectant — This article is about antimicrobial agents. For the Macintosh anti virus software, see Disinfectant (software). Disinfection of a floor using disinfectant liquid applied using a mop Disinfectants are substances that are applied to non living… … Wikipedia
refractory — refractorily, adv. refractoriness, n. /ri frak teuh ree/, adj., n., pl. refractories. adj. 1. hard or impossible to manage; stubbornly disobedient: a refractory child. 2. resisting ordinary methods of treatment. 3. difficult to fuse, reduce, or… … Universalium