-
1 corriente
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > corriente
-
2 corriente
* -
3 corriente
1. adj1) теку́щийagua corriente — водоснабже́ние; водопрово́д
2) настоя́щий; ны́нешний; ( о периоде времени) теку́щий; ( об издании) све́жий, после́дний; ( о документе) де́йствующий; ( о деньгах) име́ющий хожде́ниеde fecha, del año corriente — сего́ числа́, го́да
ir corriente en algo; llevar algo corriente — соблюда́ть сро́к(и) ( обязательства)
3) обы́чный; обыкнове́нный; распространённый2. fcorriente y moliente ↑ — рядово́й; зауря́дный; каки́х мно́го
1) тече́ние; пото́к; струя́corriente de agua, aire — пото́к воды́, во́здуха
corriente marina — морско́е тече́ние
S:
arrastrar — увлека́тьdejarse arrastrar de, por la corriente; irse con la corriente; seguir la corriente — плыть по тече́нию пр и перен
ir, navegar contra la corriente — идти́, плыть про́тив тече́ния пр и перен
2)tb corriente eléctrica — (электри́ческий) ток
corriente alterna, continua — переме́нный, постоя́нный ток
conectar, cortar la corriente — включи́ть, вы́ключить ток
3) тенде́нция; тече́ние; ве́яниеcorriente de pensamiento — тече́ние мы́сли
3. mcorrientes de la moda — ве́яния мо́ды
1)el corriente — теку́щий ме́сяц
del corriente — сего́ ме́сяца
2)al corriente — то́чно; во́время; в срок
estar al corriente — а) быть то́чным, пунктуа́льным; соблюда́ть сро́ки б) быть в ку́рсе (дел, собы́тий)
- llevar la corriente -
4 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)4) лёгкий ( тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••corriente alterna (continua) эл. — переменный (постоянный) токcorriente y moliente разг. — обычный, общепринятыйdejarse llevar de la corriente — плыть по течениюestar al corriente (de) — быть в курсе ( чего-либо)llevarle a uno la corriente разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоponer a uno al corriente (de) — ввести кого-либо в курс дела -
5 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)3) обычный, заурядный, обыденный, простой4) лёгкий (тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••al corriente loc. adv. — (точно) в срок; аккуратно, точно, исправно
corriente y moliente разг. — обычный, общепринятый
-
6 corriente
1.1) текущий (напр. о счёте)2) простой, обычный (напр. об источнике дохода)2. f1) поток, течение2) приток3) направление, течение ( в теории)•- corriente de política económica -
7 corriente
поток, течение, ход* * *mэлектроток, электрошок -
8 corriente
1. прил.1) общ. (представляющий мнение большинства) широкий, обиходный, обыкновенный, привычный, ходячий, проточный (о воде), нередкий (обычный), употребительный (обычный), общепринятый (обычный, ходовой), обычный, текучий, текущий (о годе, месяце), лёгкий (о стиле)2) разг. неизбежный, расхожий, ходкий, ходовой3) экон. обычный (напр. об источнике дохода), текущий (напр. о счёте)2. сущ.2) перен. веяние, струя, тенденция, направление (течение)3) экон. течение (в теории), поток, приток, простой4) электр. ток (ñì.á¿. corrientes) -
9 corriente de defecto
spa corriente (f) de falta, corriente (f) de defectorus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto
-
10 corriente de defecto a tierra
spa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierrarus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto a tierra
-
11 corriente de derivación
spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónrus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de derivación
-
12 corriente de falta
spa corriente (f) de falta, corriente (f) de defectorus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de falta
-
13 corriente de falta a tierra
spa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierrarus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de falta a tierra
-
14 corriente diferencial
spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónrus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente diferencial
-
15 corriente de defecto de aislamiento
spa corriente (f) de defecto de aislamientorus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляцииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto de aislamiento
-
16 corriente de fuga
spa corriente (f) de fugarus ток (м) утечкиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de fuga
-
17 corriente de ignición
spa corriente (f) de igniciónrus ток (м) зажигания, запальный ток (м); величина (ж) тока воспламененияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de ignición
-
18 corriente de ruptura
spa corriente (f) de rupturarus ток (м) размыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de ruptura
-
19 corriente de separación
spa corriente (f) de separaciónrus отпускающий ток (м), ток (м) расслабленияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de separación
-
20 corriente que pasa a través del cuerpo humano
spa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humanorus протекание (с) тока через тело человека, ток (м), протекающий через тело человекаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente que pasa a través del cuerpo humano
См. также в других словарях:
Corriente — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 En física 2 En oceanografía, hidrología y meteorología 3 En mecánica de fluidos … Wikipedia Español
corriente — adjetivo 1. Que corre: Estos pisos no tienen agua corriente. 2. [Año, mes, semana] que es el actual, el que transcurre en el momento en que se habla: La reunión se celebrará a finales del mes corriente. El cinco de diciembre del corriente se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corriente — (Del ant. part. act. de correr; lat. currens, entis). 1. adj. Que corre. 2. Dicho de una semana, de un mes, de un año o de un siglo: Actual o que va transcurriendo. 3. Que está en uso en el momento presente o lo estaba en el momento de que se… … Diccionario de la lengua española
corriente — 1. Como adjetivo, ‘común u ordinario’: «El lenguaje corriente a veces llama sentido común a esa capacidad» (Universal [Ven.] 3.11.96). Su superlativo es corrientísimo, no ⊕ correntísimo. 2. contra corriente. ‘En sentido contrario al de la… … Diccionario panhispánico de dudas
Corriente — ou criollo Exemplaires de vache et de taureau. La corriente est une race américaine. Elle est aussi dénommée criollo (criollo signifie autochtone pour les américains hispanophones[1], a rapprocher du français créole) … Wikipédia en Français
corriente — 1. movimiento de flujo o líquido en movimiento. 2. flujo de electrones a lo largo de un conductor en un circuito cerrado; corriente eléctrica. 3. cierta actividad eléctrica fisiológica así como característica de la circulación de la … Diccionario médico
corriente — corriente, seguir la corriente expr. aceptar lo que dice alguien sin contradecirle. ❙ «No tengo más huevos que poner cara de gilito y seguirle la corriente...» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
Corriente — ► adjetivo 1 Se refiere al agua u otro líquido que corre. 2 formal Se aplica a la semana, mes, año que transcurre en la actualidad: ■ el nueve del corriente mes tenemos reunión. 3 Que está en uso en el momento presente o en que se habla: ■ quiero … Enciclopedia Universal
corriente — {{#}}{{LM C10614}}{{〓}} {{SynC10870}} {{[}}corriente{{]}} ‹co·rrien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es común o que no presenta ninguna cualidad extraordinaria: • una película corriente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corriente — I. 1. adj m y f Que corre o está transcurriendo: mes corriente, plazo corriente, agua corriente II. 1 s f Movimiento continuo del aire, del agua o de los fluidos en general en una dirección determinada: corriente de aire, corriente de un río,… … Español en México
corriente — (f) (Básico) movimiento de algo en una dirección determinada Ejemplos: La hoja cayó al río y se dejó llevar por la corriente. A veces durante la tormenta la corriente del viento es tan fuerte que levanta piedras del suelo. Colocaciones: corriente … Español Extremo Basic and Intermediate