Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

corridors

  • 1 air corridors

    corredores aéreos, rotas aéreas de segurança

    English-Portuguese dictionary of military terminology > air corridors

  • 2 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pastor
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) conduzir
    * * *
    shep.herd
    [ʃ'epəd] n 1 pastor, ovelheiro. 2 guia, protetor. 3 pastor, guia espiritual ou religioso. • vt 1 tomar conta de, zelar. 2 guiar. shepherd’s club Bot verbasco. shepherd’s pie Brit torta de carne com batatas. shepherd’s plaid pano de lã, xadrezado de preto e branco. shepherd’s pouch, shepherd’s purse Bot bolsa-de-pastor. shepherd’s rod, shepherd’s staff Bot cardo.

    English-Portuguese dictionary > shepherd

  • 3 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) (fazer) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) deslizar
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregadela
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregadouro
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) slide
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lamela
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) gancho
    - sliding door
    * * *
    [slaid] n 1 escorregão, ato de deslizar. 2 escorregador, corrediça, peça corrediça, superfície lisa para deslizar ou escorregar. 3 Amer massa de terra ou neve escorregadia. 4 desabamento. 5 Mech válvula, registro. 6 lâmina (para microscópio). 7 diapositivo. • vt+vi (ps slid, pp slid, slidden) 1 deslizar, escorregar, patinar. 2 fazer deslizar, deslocar empurrando. 3 andar, mover-se quietamente ou em segredo. 4 passar aos poucos. to let things slide deixar piorar. he lets things slide / ele deixa as coisas piorarem. to slide down deslizar para baixo. to slide into passar para, transformar-se em. he slid into the habit / ele acostumou-se aos poucos.

    English-Portuguese dictionary > slide

  • 4 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pastor
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) conduzir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shepherd

  • 5 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) esgueirar(-se)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregamento
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregador
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositivo
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lâmina
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) travessa de cabelo
    - sliding door

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slide

См. также в других словарях:

  • Corridors of Genon — Developer(s) Malcolm Evans Publisher(s) New Generation Software …   Wikipedia

  • Corridors Pan-Europeens — Corridors Pan Européens Carte des dix Corridors de transport Pan Européens Neuf Corridors Pan Européens de transport ont été définis, à la seconde conférence Pan Européenne des transports en Crète en mars 1994, comme les routes d Europe Centrale… …   Wikipédia en Français

  • Corridors Pan-Européens — Carte des dix Corridors de transport Pan Européens Neuf Corridors Pan Européens de transport ont été définis, à la seconde conférence Pan Européenne des transports en Crète en mars 1994, comme les routes d Europe Centrale et Orientale nécessitant …   Wikipédia en Français

  • Corridors of Blood — film poster Directed by Robert Day Produced by John Croydon Charles F. Vetter …   Wikipedia

  • Corridors of Power (album) — Corridors of Power Studio album by Gary Moore Released September 1982 …   Wikipedia

  • Corridors of Power — Corridors of Power …   Википедия

  • Corridors of Power — may refer to: Corridors of Power (album), an album by Gary Moore. Corridors of Power (novel), a novel by C.P. Snow. Corridors of Power (TV series), an Australian television mockumentary comedy series. This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Corridors of Power (TV series) — Corridors of Power Genre Mockumentary comedy Written by Bill Harding, Graeme Koetsveld Directed by Michael Carson Country of origin …   Wikipedia

  • corridors of power — (figurative) The higher reaches of government administration • • • Main Entry: ↑corridor * * * corridors of power, the centers of political authority or influence …   Useful english dictionary

  • Corridors biologiques — Corridor biologique L’expression « corridor biologique » (ou Biocorridor) désigne un ou des milieux reliant fonctionnellement entre eux différents habitats vitaux pour une espèce ou un groupe d’espèce (habitats, sites de reproduction,… …   Wikipédia en Français

  • Corridors de migration — Corridor biologique L’expression « corridor biologique » (ou Biocorridor) désigne un ou des milieux reliant fonctionnellement entre eux différents habitats vitaux pour une espèce ou un groupe d’espèce (habitats, sites de reproduction,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»