-
1 Chodba byla vybílena.
Chodba byla vybílena.Le corridor a été blanchi à la chaux.Le corridor a été lève à la chaux. -
2 Dělníci mramorují stěny na chodbě.
Dělníci mramorují stěny na chodbě.Les ouvriers marbrent le murs du corridor.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělníci mramorují stěny na chodbě.
-
3 chodba
chodbacorridor mgalerie fcouloir m -
4 Chodba se musí znovu vymalovat.
Chodba se musí znovu vymalovat.Il faut repeindre le corridor.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chodba se musí znovu vymalovat.
-
5 Chodil sem tam po chodbě.
Chodil sem tam po chodbě.Il faisait les cent pas dans le corridor.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chodil sem tam po chodbě.
-
6 na konci chodby
na konci chodbyau fond du corridor -
7 Nepovykujte na chodbě!
Nepovykujte na chodbě!Ne faites pas de bruit dans le corridor. -
8 Pokojská mete chodbu.
Pokojská mete chodbu.La femme de chambre balaye le corridor. -
9 Služka smýčí chodbu.
Služka smýčí chodbu.La servante nettoie le corridor. -
10 Služka vydrhla podlahu na chodbě.
Služka vydrhla podlahu na chodbě.la servante a lavé le plancher du corridor.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Služka vydrhla podlahu na chodbě.
-
11 Vešli jsme na chodbu.
Vešli jsme na chodbu.Nous nous sommes engagés dans un corridor. -
12 Vyřítil se na chodbu.
Vyřítil se na chodbu.Il sortit précipitamment dans le corridor. -
13 Vystrčil jsem toho dotíravce na chodbu.
Vystrčil jsem toho dotíravce na chodbu.J'ai poussé l'importun dans le corridor.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vystrčil jsem toho dotíravce na chodbu.
См. также в других словарях:
corridor — [ kɔridɔr ] n. m. • 1611; de l it. corridore « passage étroit entre un local et un autre » 1 ♦ Passage couvert mettant en communication plusieurs pièces d un même étage. ⇒ couloir, passage. Long, étroit corridor. Au fond du corridor, à droite. «… … Encyclopédie Universelle
Corridor Vc — ( Corridor 5c ) is a branch of the fifth Pan European corridor. The path of the corridor is presently the European route E73, and a new highway is being constructed as part of the upgrade of the corridor. Vc connects Budapest in Hungary to the… … Wikipedia
Corridor 7 — Разработчик Capstone Software Издатели Intracorp Entertainment GameTek Даты выпуска … Википедия
Corridor 8 — or Corridor 8: Galactic Wars , was the planned sequel to the first person shooter video game Corridor 7 . The game was in development but was never finished because the developer, Capstone Software, went bankrupt along with their parent company … Wikipedia
Corridor V — may refer to: Corridor V (Appalachian Development Highway System) Corridor V (Pan European corridor) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change … Wikipedia
Corridor I — may refer to:* Corridor I (Pan European corridor) * Corridor I (Appalachian Development Highway System) … Wikipedia
Corridor X — may refer to Corridor X (Appalachian Development Highway System), part of Interstate 22 in the United States Pan European corridor X, one of the Pan European corridors This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Corridor — Cor ri*dor (k?r r? d?r or d?r), n. [F., fr. Itt. corridpore, or Sp. corredor; prop., a runner, hence, a running or long line, a gallery, fr. L. currere to run. See {Course}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) A gallery or passageway leading to several… … The Collaborative International Dictionary of English
Corridor — Corridor, der schmale Gang zwischen einer Reihe von Zimmern, nach welchem jedes derselben seinen Ausgang hat. Ost führt der Corridor nach einem größern Vorsaale, (Vestibule), doch muß er dann wie dieser eine Thüre zum Verschließen haben … Damen Conversations Lexikon
corridor — 1590s, from Fr. corridor (16c.), from It. corridore a gallery, lit. a runner, from correre to run, from L. currere (see CURRENT (Cf. current)). Originally of fortifications, meaning long hallway is first recorded 1814 … Etymology dictionary
corridor — CORRIDOR. s. m. Espece de gallerie estroite qui sert de passage pour aller à plusieurs appartements. En termes de fortification. C est ce qu on appelle plus ordinairement, Chemin couvert, Le corridor regne autour de la place & des demi lunes, & a … Dictionnaire de l'Académie française
