-
41 проезд
м( действие) passagem f; ( на такси) corrida f; ( на городском транспорте) viagem f; ( место) (lugar de) passagem f -
42 путевка
ж(в дом отдыха, на работу и т. п.) talão de encaminhamento; ( маршрутная) folha para regist(r)o da corrida•• -
43 сбегать
I сов рзгcorrer vi, ir na corrida, apressar-seII нсв( спускаться вниз) descer correndo; ( исчезнуть) sumir vi -
44 сгонять
сов рзг(сбегать, съездить) dar uma corrida, ir correndo (voando) -
45 скаковой
прлde corrida, hípico -
46 скачка
жcorrida f -
47 сойти с дистанции
спорт desistir da (abandonar a) corrida -
48 стометровка
ж спорт рзг -
49 стрельнуть
совdar um tiro; рзг ( быстро убежать) sair na corrida, voar vi; прст ( выпросить) cravar (filar) um cigarrinho -
50 эстафета
ж устestafeta m; correio a cavalo; спорт estafeta f, prova de estafeta, (corrida de) revezamento m••- принять эстафету -
51 коррида
ж. -
52 коррида
stierengevecht, corrida -
53 бег времени
n -
54 быстрое движение
-
55 втайне
вта́йнеkaŝe, sekrete.* * *нареч.en secreto, secretamenteдержа́ть что́-либо вта́йне — mantener algo en secreto
смея́ться вта́йне — reírse para sí; reírse para su capote (fam.)
де́йствовать вта́йне от други́х — actuar a espaldas de otros
* * *нареч.en secreto, secretamenteдержа́ть что́-либо вта́йне — mantener algo en secreto
смея́ться вта́йне — reírse para sí; reírse para su capote (fam.)
де́йствовать вта́йне от други́х — actuar a espaldas de otros
* * *advgener. a cencerros tapados, a cortina corrida, en secreto, secretamente -
56 гон дичи на охотника
-
57 железобетонный ленточный фундамент
Diccionario universal ruso-español > железобетонный ленточный фундамент
-
58 ленточный фундамент
adj1) eng. fundación corrida2) construct. cimientos corridos (Èñáî÷ñèê: http://html.rincondelvago.com/excavacion-para-cimientos.html) -
59 ниппель с резьбой по всей длине
nDiccionario universal ruso-español > ниппель с резьбой по всей длине
-
60 ночная пирушка
См. также в других словарях:
corrida — [ kɔrida ] n. f. • 1804; mot esp. 1 ♦ Course de taureaux se déroulant dans les arènes. ⇒ novillada; tauromachie. Des corridas. La pique, les banderilles, les passes, la mise à mort d une corrida. Amateur de corrida. ⇒ aficionado. 2 ♦ (1902)… … Encyclopédie Universelle
corrida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de correr: Me he pegado una corrida porque creía que no llegaba. La corrida que me he dado para alcanzar el autobús me ha dejado agotado. 2. Área: tauromáquia Espectáculo del toreo que consiste en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corrida — can mean: A word of Spanish origin meaning bullfighting Corrida (horse) (1932 probably 1944), a French Thoroughbred racehorse Corrida (Dschinghis Khan album), a music album by the German disco group Dschinghis Khan Corrida, an album by Kabát This … Wikipedia
Corrida — Saltar a navegación, búsqueda Corrida hace referencia a: Corrida de toros; vulgarmente, eyaculación; Obtenido de Corrida Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
corrida — s. f. 1. Ato de correr. 2. Correria. 3. Caminho, distância a percorrer. 4. [Tauromaquia] Tourada. 5. Afluência inopinada a uma casa bancária para levantar depósitos. 6. Percurso de um carro de praça entre dois pontos. 7. Prova esportiva que… … Dicionário da Língua Portuguesa
corrida — s.f. [dallo sp. corrida (de toros ) corsa (di tori) ]. [spettacolo tipicamente spagnolo, che consiste nello scontro di uomini contro tori] ▶◀ ‖ tauromachia … Enciclopedia Italiana
corrida — Corrida de toros is literally the running of bulls . The English term bullfight introduces an understanding of the spectacle entirely alien to Spanish culture. The corrida today usually consists of three matadors each with a cuadrilla (or… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
corrida — [kō̂ rē′thä; ] E [ kə rēd′ə] n. [Sp corrida (de toros), (bull )baiting, lit., a running, race < fem. pp. of correr, to run < L currere: see CURRENT] a public program in which a series of bullfights, usually six, are held … English World dictionary
corrida — CORRÍDA s.f. v. coridă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
corrida — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. korrida]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}korrida {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
corrida — f. ☛ V. corrido … Diccionario de la lengua española