-
1 corri corri
corri corri s.m.inv. 1. ( va e vieni) va-et-vient, allées et venues f.pl.: ci fu un corri corri generale il y eut un va-et-vient général. 2. ( fuga) sauve-qui-peut. -
2 correre
correre v. (pres.ind. córro, córri; p.rem. córsi, corrésti; p.p. córso) I. intr. 1. (aus. avere) courir: ho dovuto correre per raggiungerlo j'ai dû courir pour le rattraper. 2. (aus. avere) (rif. a veicoli) rouler: l'automobile correva a cento kilometri all'ora la voiture roulait à cent kilomètres à l'heure; è pericoloso correre sull'autostrada la circulation sur l'autoroute est dangereuse; il treno correva attraverso i campi le train filait à travers les champs. 3. (aus. essere) ( affrettarsi) courir (aus. avoir), se dépêcher; ( precipitarsi) courir (aus. avoir), se précipiter: corri, o arriverai tardi a scuola dépêche-toi ou tu vas être en retard à l'école; appena avuta la notizia siamo corsi qui dès que nous avons appris la nouvelle, nous avons couru ici. 4. (aus. essere) ( scorrere) courir (aus. avoir): il torrente corre tra le rupi le torrent court entre les rochers; un brivido gli corse lungo la schiena un frisson lui courut dans le dos; un mormorio corse tra la folla un murmure parcourut la foule. 5. (aus. essere) ( seguire un certo percorso) courir (aus. avoir): un fregio corre lungo la facciata une frise court le long de la façade; la ferrovia corre lungo il fiume le chemin de fer court le long de la rivière. 6. (aus. essere) (rif. a tempo: passare) passer (aus. avoir), s'écouler; ( essere in corso) courir (aus. avoir); ( intercorrere) séparer (aus. avoir): come corre il tempo! comme le temps passe!; tra i due avvenimenti corrono due anni deux ans se sont écoulés entre les deux événements; tra i due fratelli corrono venti mesi vingt mois séparent les deux frères, les deux frères ont vingt mois de différence. 7. (aus. essere) ( rar) (rif. a spazio: intercorrere) y avoir (aus. avoir), séparer (aus. avoir): da qui al paese corrono tre chilometri il y a trois kilomètres d'ici au village. 8. (aus. essere) ( fig) ( diffondersi) courir (aus. avoir), circuler (aus. avoir): corrono brutte voci sul suo conto de vilaines rumeurs circulent sur son compte. 9. (aus. essere) ( fig) ( dirigersi involontariamente) aller, se porter; (rif. a pensiero: rivolgersi) aller, être destiné: la mano gli corse alla pistola sa main se porta sur le pistolet; i suoi pensieri corsero alla madre ses pensées allèrent à sa mère. 10. (aus. avere) ( Sport) courir: correre in bicicletta courir à vélo; correre in automobile faire une course automobile. II. tr. 1. ( Sport) courir: correre i cento metri courir le 100 mètres; correre il giro d'Italia courir le Tour d'Italie. 2. (percorrere: con veicoli) courir, parcourir, sillonner; ( a piedi) parcourir, arpenter; ( a cavallo) parcourir. 3. ( esporsi a) courir: correre un rischio courir un risque; correre il rischio di fare qcs. courir le risque de faire qqch.
См. также в других словарях:
Corri — ist der Familienname folgender Personen: Adrienne Corri (* 1930), britische Schauspielerin Domenico Corri (1746–1825), italienischer Komponist, Impresario, Musikverleger und Gesangslehrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Corri — Corri, Fanny, s. Corri Paltoni … Pierer's Universal-Lexikon
Corri English — Born Corri Englisby May 10, 1978 (1978 05 10) (age 33) Atlanta, Georgia, United States Years active 1999–present Corri English (born Corri Englisby; May 10, 1978) is an American actress and singer. English was born … Wikipedia
Corri English — (als Corri Englisby, * 10. Mai 1978 in Atlanta, Georgia) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Corri English arbeitete zweimal mit der Schauspielerin Danielle Panabaker im Jahr 2004 zusammen. Einmal in „Stuck in the suburbs“ und dann ein… … Deutsch Wikipedia
corri corri — / kor:i kor:i/ locuz. usata come s.m. [duplicazione dell imperat. di correre ]. [il correre rapido e confuso di molte persone o di veicoli: un affollato c. c. verso la piazza ] ▶◀ ↑ fuggi fuggi. ‖ andirivieni, va e vieni, viavai … Enciclopedia Italiana
Corri-Paltoni — Corri Paltoni, Fanny, geb. um 1798 in London, Contraaltistin, reiste mit der Catalani, sang in Strasburg u. München, gefiel aber wenig, ging 1825 nach Italien, heirathete dort den Baritonisten Paltoni u. gelangte hier zu Berühmtheit, ging 1827… … Pierer's Universal-Lexikon
Corri-Paltoni — Corri Paltoni, die berühmteste Schülerin der Catalani (s. d.), Tochter eines italienischen Musiklehrers, geboren zu Edinburg 1793, machte Kunstreisen durch Italien, Frankreich und England, und erwarb sich überall gerechte Anerkennung. Ihre Stimme … Damen Conversations Lexikon
Domenico Corri — (Rome, October 4, 1746 London, May 22, 1825) was an Italian composer, impressario, music publisher, and voice teacher. Corri was born in Italy and studied voice with Nicola Porpora in Naples. In 1781 he moved to Scotland with his family to become … Wikipedia
Charles Corri — (c.1862 – 8 June 1941) was an English musician, conductor and arranger. He spent most of his career working for Lilian Baylis, as her musical director at the Old Vic Theatre, and then at Sadler s Wells Opera. Life and career Corri was descended… … Wikipedia
Domenico Corri — (* 4. Oktober 1746 in Rom; † 22. Mai 1825 in London) war ein italienischer Komponist, Impresario, Musikverleger und Gesangslehrer. Leben Seine musikalische Ausbildung, vor Allem im Gesang, erhielt er von Nicola Porpora in Neapel. 1781… … Deutsch Wikipedia
Adrienne Corri — Infobox actress imagesize = 150px bgcolour = name = Adrienne Corri birthname = Adrienne Riccoboni birthdate = birth date and age|1933|11|13|df=y location = Edinburgh, Scotland, UK deathdate = deathplace = occupation = Actress spouse = Derek… … Wikipedia