Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

correspondents

  • 1 correspondent

    noun
    1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die
    2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) der/die Briefpartner(in)
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) der Korrespondent
    * * *
    cor·re·spond·ent
    [ˌkɒrɪˈspɒndənt, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:n-]
    n
    1. (of letters) Briefeschreiber(in) m(f)
    2. (journalist) Berichterstatter(in) m(f), Korrespondent(in) m(f)
    foreign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f)
    special/war \correspondent Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m(f)
    3. (equivalent) Entsprechung f
    * * *
    ["kɒrɪs'pɒndənt]
    1. n
    1) (= letter-writer) Briefschreiber(in) m(f)

    to be a good/bad correspondent — ein eifriger Briefschreiber sein/schreibfaul sein

    according to my correspondent — wie man mir geschrieben hat

    3) (COMM) Entsprechung f, Gegenstück nt
    2. adj
    entsprechend
    * * *
    A s
    1. Briefpartner(in):
    be a good (bad) correspondent fleißig schreiben (schreibfaul sein)
    2. WIRTSCH (auswärtiger) Geschäftsfreund:
    correspondent bank Korrespondenzbank f
    3. Korrespondent(in), Berichterstatter(in) (einer Zeitung etc):
    foreign correspondent Auslandskorrespondent(in)
    4. Gegenstück n (of zu)
    B adj (adv correspondently) entsprechend, gemäß (to dat), übereinstimmend ( with mit)
    corr. abk
    * * *
    noun
    1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die
    2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die
    * * *
    adj.
    entsprechend adj. n.
    Korrespondent f.

    English-german dictionary > correspondent

См. также в других словарях:

  • correspondents — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • correspondents — correspondence …   American English homophones

  • correspondents — cor·re·spond·ent || ‚kÉ’rɪ spÉ’ndÉ™nt n. reporter, journalist; person who exchanges letters with another …   English contemporary dictionary

  • Stephen Colbert at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner — Stephen Colbert telling jokes at the White House Correspondents Association Dinner On April 29, 2006, American comedian Stephen Colbert appeared as the featured entertainer at the 2006 White House Correspondents Association Dinner, which was held …   Wikipedia

  • White House Correspondents' Association — The White House Correspondents Association (WHCA) is an organization of journalists who cover the President of the United States. The WHCA was founded in 1914 by journalists in response to an unfounded rumor that a Congressional committee would… …   Wikipedia

  • Foreign Correspondents' Club — is a group of clubs for foreign correspondents and other journalists. Some clubs are member s only, and some are open to the public.Hong KongThe Foreign Correspondents Club was founded in Chongqing in 1943 and moved to Hong Kong (from Shanghai)… …   Wikipedia

  • Radio and Television Correspondents' Association — The Radio and Television Correspondents Association (RTCA) is an American journalism group best known for holding an annual dinner in Washington, D.C. every year, [http://www.cnn.com/2007/POLITICS/03/28/bush.broadcasters.ap/ Associated Press, A… …   Wikipedia

  • List of The Daily Show correspondents — This article is a list of the correspondents and on screen contributers, past and present, who have appeared on the satirical television program, The Daily Show with Jon Stewart . Correspondents normally have two roles: experts with satirical… …   Wikipedia

  • Military attachés and war correspondents in the First World War — were historians creating first hand accounts of a multi national, multi continent, multi ocean military conflict. In this multi year series of military engagements across a worldwide landscape of theaters of battle, the military taxonomy of war… …   Wikipedia

  • The Correspondents — Infobox Television show name = The Correspondents caption = format = documentary camera = picture format = 480i SDTV runtime = 45 minutes creator = ABS CBN News Current Affairs developer = executive producer = starring = see hosts narrated =… …   Wikipedia

  • Foreign Correspondents' Club, Phnom Penh — The Foreign Correspondents Club in Phnom Penh, capital of Cambodia,is a public bar and restaurant along the Tonle Sap river, not far fromthe conjunction with the Mekong river. It is often referred to as the FCC, or just simply the F. It is in a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»