-
21 clerk
nслужащий (в банке, компании;амер. в магазине)
- accounting clerk
- accounts clerk
- articled clerk
- audit clerk
- authorized clerk
- bank clerk
- billing clerk
- booking clerk
- chief clerk
- collecting clerk
- correspondence clerk
- cost clerk
- discount clerk
- dispatch clerk
- estimating clerk
- file clerk
- filing clerk
- forwarding clerk
- head clerk
- invoice clerk
- junior clerk
- ledger clerk
- ledger accounting clerk
- managing clerk
- office clerk
- order clerk
- payroll clerk
- procurement clerk
- production clerk
- progress clerk
- registering clerk
- sales clerk
- schedule clerk
- selling clerk
- settlement clerk
- shipping clerk
- shop clerk
- statistical clerk
- stock clerk
- tally clerk
- unsalaried clerk
- wages clerk
- walks clerk
- window clerk -
22 clerk
{kla:k,ам.kla:k}
I. 1. (низш) чиновник, писар
filing CLERK архивар, служител, служещ, кореспондент
chief/semor/head CLERK началник-бюро/служба/канцелария
2. секретар
3. банков чиновник
4. ам. служител в хотел, продавач в магазин
5. CLERK (in holy orders) духовно лице, свещеник
CLERK of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог
II. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk)* * *{kla:k, ам. kla:k} n 1. (низш) чиновник, писар; filing clerk архива(2) v работя като чиновник и пр. (еж. clerk').* * *чиновник; служител; секретар; писар; псалт;* * *1. chief/semor/head clerk началник-бюро/служба/канцелария 2. clerk (in holy orders) духовно лице, свещеник 3. clerk of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог 4. filing clerk архивар, служител, служещ, кореспондент 5. i. (низш) чиновник, писар 6. ii. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk) 7. ам. служител в хотел, продавач в магазин 8. банков чиновник 9. секретар* * *clerk [kla:k, ам. klə:k] I. n 1. (низш) чиновник, чиновничка, писар, писарка, служещ, служеща, канцеларист, канцеларистка; desk \clerk работещ на рецепцията на хотел; correspondence \clerk кореспондент; chief ( senior, head) \clerk началник бюро (служба, канцелария); 2. секретар; \clerk of the House of Commons ( Lords) секретар на Камарата на общините (на лордовете); 3. ам. администратор (в хотел); 4. ост. духовник, духовно лице, клерк, свещеник (и \clerk in holy orders); 5. църковен служител, псалт; 6. продавач, продавачка в магазин, търговски служител; II. v служа като чиновник (писар, секретар) (for s.o. на, при някого); I \clerked it for ten years бях десет години чиновник. -
23 correspondence
[ˌkɒrɪ'spɒndəns] [AE ˌkɔːr-]2) (exchange of letters) corrispondenza f.to be in correspondence with sb. — corrispondere con qcn
* * *1) (agreement; similarity or likeness.) corrispondenza2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) corrispondenza* * *correspondence /kɒrəˈspɒndəns/n.1 [uc] corrispondenza; corrispettività; rispondenza; equivalenza2 [u] corrispondenza; carteggio; lettere (pl.): to enter into correspondence with sb., iniziare una corrispondenza con q.; entrare in corrispondenza con q.; to have correspondence with sb., avere uno scambio di lettere con q.; to receive a lot of correspondence, ricevere numerose lettere● correspondence clerk, addetto alla corrispondenza □ correspondence column, (rubrica delle) lettere al direttore □ correspondence course, corso (di studi) per corrispondenza □ (fis.) correspondence principle, principio di corrispondenza □ correspondence school (o college), scuola per corrispondenza.* * *[ˌkɒrɪ'spɒndəns] [AE ˌkɔːr-]2) (exchange of letters) corrispondenza f.to be in correspondence with sb. — corrispondere con qcn
-
24 clerk
1. [klɑ:k] n1. конторский служащий, клерк; канцеляристcorrespondence clerk - ком. корреспондент
2. амер. продавец, продавщица ( в магазине); приказчик3. церк. клирик4. ( часто Clerk) секретарь ( в названиях должностей):5. воен. писарь, делопроизводитель6. спорт. секретарь ( соревнования)7. администратор ( гостиницы); портье2. [klɑ:k] v разг.1. работать клерком, канцеляристом2. работать продавцомhe clerks at a grocery after school - после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине
-
25 clerk
служащий (в банке, компании; амер. в магазине)• -
26 clerk
1. n1) клерк, конторський службовець; діловод, письмоводитель; канцеляристcorrespondence clerk — ком. кореспондент
2) чиновник, секретарChief C. — секретар муніципалітету; керуючий справами
3) амер. продавець, продавщиця (у магазині); прикажчик4) церковний служитель; клірик5) освічена (грамотна) людина6) військ. писар7) спорт. секретар (змагання)C. of the Weather — жарт. «чиновник у справах погоди» (про метеорологів)
2. v розм.працювати канцеляристом* * *I n1) конторський службовець, клерк; канцелярист2) aмep. продавець, продавщиця ( у магазині); прикажчик3) цepк. клірик4) ( часто Clerk) секретар ( у назвах посад)5) вiйcьк. писар, діловод6) cпopт. секретар ( змагання)7) адміністратор ( готелю); портьєII v1) працювати клерком, канцеляристом -
27 clerk
[kla:k] n գրասենյակային ծառայող, կլերկ. քարտուղար. correspondence clerk գրագիր. bank clerk բանկի ծառայող/աշխատող. desk clerk հերթապահ ադմինիստրատոր. court clerk դատարանի քարտուղար. principal clerk գլխա վոր գործավար -
28 correspondence
/,kɔris'pɔndəns/ * danh từ - sự xứng nhau, sự tương ứng; sự phù hợp - thư từ; quan hệ thư từ =to be in (to have) correspondence with someone+ trao đổi thư từ với ai, liên lạc bằng thư từ với ai =to do (to attend to) the correspondence+ viết thư =correspondence clerk+ người giữ việc giao thiệp bằng thư từ, người thư ký =correspondence class+ lớp học bằng thư, lớp hàm thụ -
29 clerk
1. noun1) клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk comm. корреспондент2) mil. писарь3) чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления4) приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке)5) obsolete духовное лицо; образованный или грамотный человекClerk of the Weather joc. = 'хозяин погоды'; метеоролог; amer. joc. начальник метеорологического отдела управления связи2. verb amer.служить, быть чиновником* * *(n) делопроизводитель; клерк; сотрудник магазина* * *клерк, конторский служащий* * *[ klɑːk] n. конторский служащий, клерк, чиновник, продавец, духовное лицо, секретарь, делопроизводитель, писарь, письмоводитель, образованный человек, грамотный человек v. быть чиновником, служить чиновником* * *клеркприказчиксекретарьслужащийчиновник* * *1. сущ. 1) церковнослужитель 2) устар. образованный, грамотный человек 3) конторский служащий 4) воен. писарь 2. гл.; амер. служить, быть чиновником -
30 clerk
[klɑːk]n1) клерк, письмоводи́тель; ділово́д; конто́рський службо́вецьcorrespondence clerk ком. — кореспонде́нт
2) військ. пи́сар3) чино́вник, секрета́рChief Clerk — керу́ючий спра́вами; секрета́р муніципаліте́ту
4) прика́жчик; торгове́льний службо́вецьclerk on the works — викона́вець робі́т ( на будівництві)
-
31 clerk
1. сущ.1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)head [chief\] clerk — старший клерк, заведующий канцилярией
See:accounting clerk, accounts clerk, accounts payable clerk, accounts receivable clerk, audit clerk, authorized clerk, bankruptcy clerk, bought ledger clerk, chief clerk, correspondence clerks, file clerk, filing clerk, invoice clerk, ledger clerk, map clerk, new accounts clerks, order clerks, postal service clerks, production clerk, sales clerk, sales ledger clerk, salesclerk, stock clerk, title clerk, unauthorized clerk, wages clerk, office work, desk work, pencil pusher, desk jockey, deskbound, manager2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)court clerk, clerk of court — секретарь суда
See:city clerk, clerk of the council, Clerk of the House, Clerk of the Parliaments, House Clerk, law clerks, Lord Justice Clerk, town clerk3) торг., амер. продавецSyn:4) общ. клирик, церковнослужительSyn:clerical 1. 1)5) общ. администратор ( гостиницы); портье2. гл.1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клеркомDebbie has a summer job clerking in an office. — Летом Деби подрабатывает в офисе.
2) торг., амер. работать продавцомHe clerks in a supermarket. — Он работает продавцом в супермаркете.
-
32 clerk
s 1. [arch][jur] svećenik, duhovnik 2. crkvenjak 3. [arch] učen čovjek, učenjak 4. tajnik (obično pravnik);[com] pisar, činovnik, knjigovođa 5. [US] prodavač, prodavačica, trgovački pomoćnik 6. vođa, nadstojnik;[eccl] crkvenjak / Town # = gradski tajnik; bank # = bankovni činovnik; correspondence # = korespondent; # of the works = upravitelj javnih radova; signing # = prokurist; chief #, head # = prvi knjigovođa; šef ureda; # in holy orders = svećenik* * *
Äinovnik
pisar
službenik
struÄni referent
svećenik -
33 делопроизводитель
clerk, filling clerk, correspondence clerkПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > делопроизводитель
-
34 Korrespondent
m; -en, -en correspondent* * *der Korrespondentcorrespondent; correspondence clerk* * *Kor|res|pon|dẹnt [kOrEspɔn'dɛnt]1. m -en, -en, Kor|res|pon|den|tin[-'dɛntɪn]2. f -, -nencorrespondent* * *(a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondent* * *Kor·res·pon·dent(in)<-en, -en>[kɔrɛspɔnˈdɛnt]1. (Reporter) correspondent2. (Handelskorrespondent) correspondence clerk* * *der; Korrespondenten, Korrespondenten, Korrespondentin die; Korrespondent, Korrespondentnen1) (Zeitungsw.) correspondent2) (Wirtsch.) correspondence clerk* * ** * *der; Korrespondenten, Korrespondenten, Korrespondentin die; Korrespondent, Korrespondentnen1) (Zeitungsw.) correspondent2) (Wirtsch.) correspondence clerk* * *f.correspondent n. -
35 кореспондент
correspondent, м.р. и newsmanвоенен кореспондент a war correspondentкореспондент на фирма a correspondence clerkчлен кореспондент a corresponding member* * *кореспондѐнт,м., -и; кореспондѐнтк|а ж., -и correspondent, м. и newsman; военен \кореспондент war correspondent; \кореспондент на фирма correspondence clerk; член-\кореспондент corresponding member.* * *correspondent* * *1. correspondent, м.р. и newsman 2. КОРЕСПОНДЕНТ на фирма a correspondence clerk 3. военен КОРЕСПОНДЕНТ a war correspondent 4. член КОРЕСПОНДЕНТ a corresponding member -
36 correspondancier
kɔʀɛspɔ̃dɑ̃sje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *B nm ( classeur) correspondence folder. -
37 Angestellter
Angestellter
[salaried] employee (Br.), employe (US), officer, official, functionary, (AG) corporate (corporation) official (US), (Diener) man [servant], (Korrespondent) correspondent, [correspondence] clerk;
• abgestellter Angestellter loaned (borrowed) employee;
• mit Vollmachten ausgestatteter Angestellter superior servant;
• ganztägig beschäftigter Angestellter full-time employee;
• nicht ganztägig (halbtägig) beschäftigter Angestellter part-time employee;
• probeweise beschäftigter Angestellter probationary employee, probationer;
• fest besoldeter Angestellter salaried employee;
• hoch bezahlter Angestellter high-salaried employee;
• niedrigst bezahlter Angestellter lowest paid employee;
• bezugsberechtigter Angestellter (Belegschaftsaktien) eligible employee;
• streng kaufmännisch eingestellter Angestellter articulate commercially aware senior executive;
• gewerkschaftsfreundlich eingestellter Angestellter pro-union employee;
• hoch gestellter Angestellter high-ranking executive;
• im Rang gleichstehender Angestellter level executive;
• höherer Angestellter executive, white-collar (black-coated, Br.) employee;
• initiativer Angestellter take-charge executive;
• kaufmännischer Angestellter clerk;
• langjähriger Angestellter long-service employee;
• leitender Angestellter senior (business) executive, executive [employee], top executive (US), managerial employee, business manager, old head (sl.), line (operating, senior, executive) official (officer) (US), (AG) corporation (corporate) officer (executive) (US);
• täglich pendelnder leitender Angestellter commuting executive;
• nicht gewerkschaftlich organisierter Angestellter non-union employee;
• pensionierter (pensionsfähiger) Angestellter superannuated employee;
• auf Probe Angestellter probationer;
• hoch qualifizierter Angestellter top-calibre (-caliber) employee;
• nicht sozialversicherungspflichtiger Angestellter contracted-out employee (Br.);
• städtischer Angestellter town clerk (Br.), city employee (US);
• statistischer Angestellter census employee;
• streikender Angestellter striking employee;
• untergeordneter Angestellter inferior clerk, non-policy-making functionary, non-officer, understrapper, subordinate officer (US);
• in die Zentrale versetzter Angestellter relocated employee;
• versicherter Angestellter covered employee;
• vorübergehend Angestellter temporary;
• zeichnungsberechtigter Angestellter confidential (signing) clerk;
• Angestellter mit Aufsichtsfunktionen supervisory employee;
• Angestellter für Außenarbeiten outdoor servant;
• Angestellter einer Bank bank clerk (Br.);
• leitender Angestellter in der Bauindustrie construction executive;
• Angestellter im öffentlichen Dienst government employee, public (state) employee (US);
• Angestellter als Erfinder employee inventor;
• Angestellter der Handelsmarine merchant navy officer;
• Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft airline official (executive);
• Angestellter einer Speditionsgesellschaft mail clerk (US);
• Angestellter des Telegrafenamtes telegraph operator;
• Angestellter mit Überwachungsfunktion supervisory executive;
• als Angestellter arbeiten to have a white-collar (black-coated) job. -
38 корреспондент
1) General subject: correspondent, gentleman of the inkpot, gentleman of the press, journalist, news reporter, news writer, news-writer (газетный), newsperson (мужчина или женщина), press correspondent (газеты, журнала), reporter2) Colloquial: newsman3) Military: communicant, participant (сети связи)4) Engineering: calling party, counterpartner (в связи)5) Law: business-friend, questioner6) Commerce: correspondence clerk7) Diplomatic term: correspondent (газеты и т.п.), press-correspondent (газеты, журнала и т.п.)8) Cinema: gentleman of inkpot, gentleman of press9) Communications: distant station10) Business: correspondence clerical11) Journalism: (проф. жарг., сокр.) corro -
39 письмоводитель
General subject: clerk, correspondence clerk, writer -
40 клерк, ответственный за ведение переписки
Law: correspondence clerkУниверсальный русско-английский словарь > клерк, ответственный за ведение переписки
См. также в других словарях:
correspondence clerk — ➔ clerk * * * correspondence clerk UK US noun [C] ► a person who works in an office and deals with the letters that are received, sent out, and stored there: »To find this kind of work, contact recruitment agencies that recruit for correspondence … Financial and business terms
Clerk (Quaker) — Within the Religious Society of Friends, a clerk is someone responsible for various administrative functions within a meeting for worship for church affairs or meeting for worship for business. The clerk is responsible for recording the… … Wikipedia
clerk — A member s bona fide employee who has been registered by the exchange to work on the trading floor. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * clerk clerk [klɑːk ǁ klɜːrk] noun [countable] JOBS 1. someone who keeps records or accounts in an… … Financial and business terms
clerk — 1 n 1: an official responsible (as to a court) for correspondence, records, and accounts and having specified powers or authority (as to issue writs) a city clerk clerk of court 2 a: a person employed to keep records or accounts or to perform… … Law dictionary
Clerk — This article is about office workers for private companies. For other uses, including government posts known as clerk, see Clerk (disambiguation). Clerk, the vocational title, commonly refers to a white collar worker who conducts general office… … Wikipedia
clerk — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French clerk & Old English cleric, clerc, both from Late Latin clericus, from Late Greek klērikos, from Greek klēros lot, inheritance (in allusion to Deuteronomy 18:2), stick of wood; akin to Greek… … New Collegiate Dictionary
Clerk of the Ordnance — The Clerk of the Ordnance was a subordinate of the Master General of the Ordnance and a member of the Board of Ordnance from its constitution in 1597. He was responsible for the correspondence and for the financial bookkeeping of the Board. The… … Wikipedia
clerk — /klak / (say klahk), or, Chiefly US /klɜk/ (say klerk) noun 1. someone employed in an office, shop, etc., to keep records or accounts, attend to correspondence, etc. 2. US an assistant in business, especially a retail salesperson. 3. someone who… …
Chief Clerk — The Chief Clerk in the United States= The Chief Clerk, between 1789 and 1853, was the second ranking official within the United States Department of State, known as the Department of Foreign Affairs before September 5, 1789. Section 2 of the Act… … Wikipedia
Sir John Clerk, 2nd Baronet — Sir John Clerk of Penicuik, 2nd Baronet, 1676 ndash; 1755, was a Scottish politician, lawyer, judge, composer and architect. Early lifeJohn Clerk was son of Sir John Clerk, 1st Baronet by his first wife Elizabeth, daughter of Henry Henderson of… … Wikipedia
Chief Clerk (United States Department of State) — The Chief Clerk, between 1789 and 1853, was the second ranking official within the United States Department of State, known as the Department of Foreign Affairs before September 5, 1789. Section 2 of the Act of Congress of July 27, 1789 (1 Stat.… … Wikipedia