-
1 correre
correrecorrere ['korrere] <corro, corsi, corso>I verbo intransitivo essere o avere1 (persone) laufen, rennen; motori, traffico, sport fahren; correre dietro a qualcuno hinter jemandem herlaufen; lasciar correre figurato nicht eingreifen; correre a gambe levate die Beine in die Hand nehmen; correre ai ripari Abhilfe schaffen2 (figurato: strade) verlaufen3 (tempo) schnell vergehenII verbo transitivo avere1 (sport:distanza) laufen; (gara) teilnehmen an +dativo2 (rischio) eingehenDizionario italiano-tedesco > correre
2 correre a 120 chilometri l'ora
correre a 120 chilometri l'ora(mit) 120 Stundenkilometer(n) fahrenDizionario italiano-tedesco > correre a 120 chilometri l'ora
3 correre a cento all'ora
correre a cento all'oramit hundert Stundenkilometern fahrenDizionario italiano-tedesco > correre a cento all'ora
4 correre a gambe levate
correre a gambe levatedie Beine in die Hand nehmenDizionario italiano-tedesco > correre a gambe levate
5 correre a precipizio
correre a precipiziofigurato laufen, als ob der Teufel hinter einem her seiDizionario italiano-tedesco > correre a precipizio
6 correre a rompicollo
correre a rompicolloHals über Kopf wegrennenDizionario italiano-tedesco > correre a rompicollo
7 correre ai ripari
correre ai ripariAbhilfe schaffenDizionario italiano-tedesco > correre ai ripari
8 correre dietro a qualcuno
correre dietro a qualcunohinter jemandem herlaufenDizionario italiano-tedesco > correre dietro a qualcuno
9 correre dietro alle gonnelle
correre dietro alle gonnellefamiliare hinter jedem Rock her seinDizionario italiano-tedesco > correre dietro alle gonnelle
10 correre il palio
correre il palioam Pferderennen teilnehmenDizionario italiano-tedesco > correre il palio
11 correre in aiuto a qualcuno
correre in aiuto a qualcunojemandem zu Hilfe eilenDizionario italiano-tedesco > correre in aiuto a qualcuno
12 correre in soccorso di qualcuno
correre in soccorso di qualcunojemandem zu Hilfe eilenDizionario italiano-tedesco > correre in soccorso di qualcuno
13 correre la cavallina
correre la cavallinaüber die Stränge schlagenDizionario italiano-tedesco > correre la cavallina
14 correre per 30 chilometri
correre per 30 chilometri30 Kilometer (lang) laufenDizionario italiano-tedesco > correre per 30 chilometri
15 correre pericolo
correre pericoloGefahr laufenDizionario italiano-tedesco > correre pericolo
16 correre un rischio
correre un rischioein Risiko eingehenDizionario italiano-tedesco > correre un rischio
17 correre via
correre viaweglaufenDizionario italiano-tedesco > correre via
18 lasciar correre
lasciar correrefigurato nicht eingreifenDizionario italiano-tedesco > lasciar correre
19 lasciare correre
lasciare correrees geschehen lassen, ein Auge zudrückenDizionario italiano-tedesco > lasciare correre
20 a
aa [a] <al, allo, all', alla, ai, agli, alle>preposizione1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (vicino a) an
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский