-
81 correr sin volver la cabeza
гл.общ. бежать без оглядкиИспанско-русский универсальный словарь > correr sin volver la cabeza
-
82 correr suerte
гл.общ. подвергаться участи -
83 correr tras alguien
гл.общ. гоняться за (кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > correr tras alguien
-
84 correr un temporal
-
85 correr un tiempo
гл.общ. попасть в шторм -
86 correr un velo sobre una cosa
гл.общ. (echar) опустить завесу над (чем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > correr un velo sobre una cosa
-
87 correr una liebre
гл.общ. травить зайца -
88 correr una suerte
гл. -
89 correr la bola
1) Гват. распространя́ть трево́жные но́вости, быть недо́брым ве́стником2) Ч. сообща́ть неизве́стный ра́нее факт -
90 correr pato
Гват.; нн.1) быть обворо́ванным2) как сквозь зе́млю провали́ться -
91 correr como un gamo
бежа́ть быстре́е ла́ни; лете́ть как ве́терDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > correr como un gamo
-
92 correr como un reguero de pólvora
( об известии) распространя́ться с быстрото́й мо́лнииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > correr como un reguero de pólvora
-
93 correr [mucha] tinta
sobre el hecho ha corrido mucha tinta — об э́том | мно́го писа́ли | испи́саны го́ры бума́ги
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > correr [mucha] tinta
-
94 Correr como la cuerda tras el cubo.
1) Куда иголка, туда и нитка.2) Тянуться, как ниточка за иголкой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Correr como la cuerda tras el cubo.
-
95 correr a galope tendido
2) быстро, легко писать (говорить и т.п.)Universal diccionario español-ruso > correr a galope tendido
-
96 correr la cortina
1) приподнимать (приоткрывать) завесу; предавать гласности2) замазывать, замалчивать ( что-либо) -
97 correr la gandaya
1) бродяжничать, скитаться2) вести праздную жизнь, бездельничать -
98 correr la moneda
1) иметь хождение ( о деньгах) -
99 correr malos vientos
-
100 correr pato
См. также в других словарях:
correr — verbo intransitivo 1. Ir (una persona o un animal) de un lugar a otro rápidamente, de forma que entre un paso y otro quedan por un instante los dos pies en el aire: No corras tanto, porque con esa zancada no puedo seguirte. Cuando vio que llegaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correr — (Del lat. currĕre). 1. intr. Ir de prisa. 2. Hacer algo con rapidez. 3. Dicho de un fluido como el aire, el agua, el aceite, etc.: Moverse progresivamente de una parte a otra. 4. Dicho del viento: Soplar o dominar. 5. Dicho de un río: Caminar o… … Diccionario de la lengua española
correr — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
correr — |ê| v. intr. 1. Ir com velocidade (diz se de pessoas, animais e coisas). 2. Sair em corrente. 3. Passar, ir passando. 4. Efetuar se; realizar se. 5. Estender se. 6. Ter curso. 7. Procurar com empenho. 8. Fluir, derramar se. 9. Divulgar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
correr — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: correr corriendo corrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corro corres corre corremos corréis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… … Enciclopedia Universal
correr — v intr (Se conjuga como comer) I. 1 Ir una persona o un animal dando pasos rápidos y acelerados: correr a casa, correr del susto, correr en un parque, echarse a correr 2 Tomar parte en una competencia de carreras: correr en el hipódromo, correr… … Español en México
correr — 1. expulsar; echar; desplazar; cf. mandar a la chucha, corretear; voy a correr a ese tipo de aquí: está molestando hace rato , lo corrieron de la fiesta por borracho 2. trabajar bajo estrés; tengo que cambiar de pega: ando corriendo todo el día … Diccionario de chileno actual
correr — {{#}}{{LM C10600}}{{〓}} {{ConjC10600}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10855}} {{[}}correr{{]}} ‹co·rrer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir deprisa: • Corrió a la puerta para ver quién llamaba.{{○}} {{<}}2{{>}} Andar rápidamente de forma que entre un paso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
córrer — courre courir; accourir; déguerpir; fuir; circuler; couler. Un fòu n en fai córrer d autres prov. . expr. Córrer tant que tèrra : fuir au bout du monde. Córrer la bèla eissèrva : aller au gré du vent; errer à l aventure; courir le guilledou.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Correr — Armes des Correr Famille patricienne de Venise La famille romaine Corraro (ou Correr) s établit à Torcello au milieu du VIIIe siècle. Ils furent inclus dans la noblesse de Venise à la clôture du Maggior C … Wikipédia en Français