-
1 приурочен
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приурочен
-
2 согласовываться
Согласовываться с - to fit (smth.); to agree with, to check with, to accord with; to be in accord with, to be in accordance with, to be in agreement with, to be in line with; to be consistent with, to be compatible with, to be correlated withThis prediction accords with experimental observations which display appreciable variation in K versus (dc/dt) plots.The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.The arithmetic average shut-off pressure rise for our data was 0.118 which is in good agreement with the authors' value of 0.11.Thus, the 16 percent solidity case may indicate a higher heat transfer coefficient. This is in line with the tests at the National Coal Board [...].This is consistent with our deep bed model and provides further support to the model.These changes appear to be compatible with the postulate that the periodic behavior is caused by formation of low-pressure vortices in the wake.First observations of mass transfer maxima are more closely correlated with the onset of unsteady flow in the searated layer than with the first appearance of the steady bubble.Согласовываться по... с-- Some coals give buttons that do not conform in shape to the standard profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться
-
3 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
4 находиться в обратно пропорциональном соотношении
General subject: be inversely correlated (with something) (Monitoring was found to be inversely correlated with the number of missed appointments.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в обратно пропорциональном соотношении
-
5 сопоставлять
Сопоставлять - to compare (with), to weigh (against), to contrast (with) (с оттенком противопоставления); to correlate with (обычно в графической форме)The extra cost of such a program is readily weighed against the cost of having to remove a valve from a system.The oblique aperture results are contrasted with the Inglis results for an elliptical configuration identical in plan to the oblique configuration.Information developed from these exposures will be correlated with the laboratory results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопоставлять
-
6 увязывать
( при упаковке) bundle* * *увя́зывать гл.
correlate (with), gear (to), tie in (with)цеховы́е гра́фики должны́ увя́зываться с общезаводски́м — department schedules should be correlated with [geared to, tied in with] the master schedule* * * -
7 связывающий
Связывающий (соотношением)-- For each of the pumps tested, a relationship was developed correlating the motor torque ratio bm and pump speed ratio a. Связанный - connected, related, linked, tied; bound, combined, tied up (химически); linked (механически); associated, oriented (обусловленный); related to, correlated with (функционально); concerned with, coupled with, involved in (имеющий отношение); bonded to (сцепленный)Bound Na(OH)2 is oxidized at a faster rate than free Na(OH)2.While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details (... и других вопросов, связанных с безопасностью).The computer code SUPOR Q utilizes quasilinearization techniques coupled with an orthonormalization process.The concept of a system mean void fraction will be utilized to describe the mechanisms involved in the two-phase region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывающий
-
8 связан
Mathematics: is associated with, is attached to, is bound by, is correlated with (to), is linked to, is tied with -
9 цеховые графики должны увязываться с общезаводским
Универсальный русско-английский словарь > цеховые графики должны увязываться с общезаводским
-
10 в сопоставлении с
В сопоставлении с -- compared to, as compared to; as correlated with; as contrasted withThe cost of extracting germanium from the ash compared to the cost of obtaining it from other sources also needs to be determined.Fig. 5 shows results for three L/R ratios from the finite element method as compared to the analytic results of T. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сопоставлении с
-
11 группировка социальная
social group, social collectiveсм. агрегациявнимания направленность членов группировка социальная - attention sctructureAn important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component individuals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males .коалиции внутри группировка социальная - coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)см. колонияConrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be .The dominant silverback in a gorilla group usually adopts a special stance before an integrated troop movement, and the other members then follow him .группировка социальная матриархальная - matriarchal group (with matrilineal relationshhips)многосамцовая группировка социальная - multi-male group, multi-male troopнапряжённость отношений внутри группировка социальная - intra-group strife and tensionгруппировка социальная основанная на равноправии особей (эгалитарная) egalitarian societyсложность структурная группировка социальная - structural complexiti of the social groupстая - см. также стадоРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > группировка социальная
-
12 приуроченный к...
oil&gas: correlated with... -
13 Д-182
ТОЛЬКО ДЕРЖИСЬ! coll Invar used as an indep. clause or subord clause ( usu. introduced by Conj что and often correlated with так, такой etc in the preceding clause) usu. this WO used to emphasize the extreme intensity of the previously mentioned action, quality etc (more often used in refer, to sth. disagreeable)like you wouldn't believe!you'd never believe! (in limited contexts) and how!«Он такие штуки может выделывать, что только держись! Он заранее знал, что Берлиоз попадет под трамвай» (Булгаков 9). "Не can do things you'd never believe! He knew in advance that Berlioz was going to fall under a streetcar!" (9b).«Ты думаешь, они меня надуют?» - «Да они же мошенники! Так надуют, что только держись!» "Do you think they'll cheat me?" "They're swindlers! Of course they'll cheat you-and how!" -
14 только держись!
• ТОЛЬКО ДЕРЖИСЬ! coll[Invar; used as an indep. clause or subord clause (usu. introduced by Conj что and often correlated with так, такой etc in the preceding clause); usu. this WO]=====⇒ used to emphasize the extreme intensity of the previously mentioned action, quality etc (more often used in refer, to sth. disagreeable):- like you wouldn't believe!;- you'd never believe!;- [in limited contexts] and how!♦ "Он такие штуки может выделывать, что только держись! Он заранее знал, что Берлиоз попадёт под трамвай" (Булгаков 9). "He can do things you'd never believe! He knew in advance that Berlioz was going to fall under a streetcar!" (9b).♦ "Ты думаешь, они меня надуют?" - "Да они же мошенники! Так надуют, что только держись!" "Do you think they'll cheat me?" "They're swindlers! Of course they'll cheat you - and how!"Большой русско-английский фразеологический словарь > только держись!
-
15 десятилетие
Десятилетие-- It was reported several decades ago that fatigue strength could be correlated with the depth of surface finish marks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > десятилетие
-
16 многократно подтверждать
Многократно подтверждать-- Equation (...) has been widely verified by experiments in which the value of s has been correlated with the grain-size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многократно подтверждать
-
17 первое появление
Первое появление-- First observations of mass transfer maxima are correlated with the first appearance of the steady bubble.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое появление
-
18 участок обитания
home range, rangeThe actual area occupied was probably greater than that indicated in Fig. 1 .I believe the actual areas utilized by some lions extend beyond that indicated .The winter range was on lower Big Creek and downstream on the Middle Fork. Its extent is not known. Her distinctive track, noted during previous years, revealed that she had been in the area since the study began. .Females No 10,11, and 12 reside in the same range as male No 1 .I do believe, however, that territories relative to each over are properly depicted by the capture data .All females studied appeared to change the extent of their ranges in different winter seasons. The changes were correlated with females reproductive status .When alone, a female does not need to utilize a large area, but when accompanied by kittens, the demands of the family for food dictate that she utilize a larger hunting area .Female No 4, accompanied by the three approximately 7 to 8 month-old kittens, confined herself to the eastern portion of the range. .In 1998, still accompanied by the three kittens (now 18 to 22 months old), she utilized only about one-third of the previous years range. .Thus a larger area is required a female reproductive status, and the age and number of her offspring dictate the extent of her seasonal range. The range area is limited by the ability of young to travel great distances .Individual ranges were determined by plotting outlying points of observations .Each boulder-field supported one to three pair(s), which appeared to occupy broadly overlapping home ranges, rather than strictly defended territories. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > участок обитания
-
19 увязывать
гл. correlate, gear, tie inцеховые графики должны увязываться с общезаводским — department schedules should be correlated with the master schedule
связывать, увязывать, перевязывать — tie up
Синонимический ряд:согласовывать (глаг.) координировать; согласовывать; сообразовывать -
20 сравнивать с
•We tried to match the laboratory absorption spectrum of these molecules to the observed astronomical sources.
•This part of the rock has been likened to a pack of cards standing on edge.
••We correlated (or compared) our measurements with the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать с
- 1
- 2
См. также в других словарях:
correlated — adjective mutually related in a correlation The variable age15 24 was not included as this is highly correlated with the variable students and students were thought to be a more distinct group than the whole of the 15 24 age group … Wiktionary
Correlated equilibrium — A solution concept in game theory Relationships Superset of Nash equilibrium Significance Proposed by … Wikipedia
Correlated double sampling — Correlated Double Sampling(CDS) is a technique for measuring electrical values such as voltages or currents that allows for removal of an undesired offset. It is used quite frequently when measuring sensor outputs. The output of the sensor is… … Wikipedia
be correlated — to have a close connection : to correlate Brain size is correlated with intelligence. • • • Main Entry: ↑correlate … Useful english dictionary
Glossary of terms associated with diabetes — This page lists and explains terms connected with diabetes. NOTOC A *Acanthosis nigricans A brown to black, poorly defined, velvety hyperpigmentation of the skin, usually present in the posterior and lateral folds of the neck, the axilla, groin,… … Wikipedia
Leukoencephalopathy with vanishing white matter — Classification and external resources OMIM 603896 Leukoencephalopathy with vanishing white matter (VWM disease) is an autosomal recessive neurological disease. The cause of the disease are mutations in any of the 5 genes encoding subunits of the… … Wikipedia
Strongly correlated material — Strongly correlated materials are a wide class of materials that show unusual (often technologically useful) electronic and magnetic properties, such as metal insulator transitions or half metallicity.Electron correlations are those effects which … Wikipedia
Active Hexose Correlated Compound — (AHCC) is a nutritional supplement produced from the mycelia of specific species of mushrooms, and should not be confused or used as a drug or medicine. AHCC was originally designed to lower high blood pressure, however researchers at Tokyo… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
Generalized epilepsy with febrile seizures plus — (GEFS+) is a syndromic autosomal dominant disorder where afflicted individuals can exhibit numerous epilepsy phenotypes.[1] GEFS+ can persist beyond early childhood (i.e., 6 years of age). GEFS+ is also now believed to encompass three other… … Wikipedia
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest — December 2006 photograph of Dick Clark and Ryan Seacrest Also known as Main show Dick Clark s New Year s Rockin Eve Dick Clark s New Year s Rockin Eve 2009 with Ryan Seacrest … Wikipedia