correggerò+tutte+le+vostre+verifiche+stasera

Il verbo correggere riferito a verifiche o a testi d'esame non si traduce con “to correct”, ma con “to mark”: Correggerò tutte le vostre verifiche stasera, I'm going to mark all your tests tonight. Il verbo “to correct” può essere invece utilizzato in relazione a lavori che non richiedono un voto, ma soltanto suggerimenti di modifiche, come ad esempio ricerche o tesine: L'insegnante ha corretto le nostre tesine, the teacher corrected our essays.