-
1 снабжать
1) см. снабдить2) ( обеспечивать снабжение) rifornire, approvvigionare* * ** * *v1) gener. arredare, assortire (+I), corredare, dotare, guarnire, guernire, provvedere, approvvigionare (di), approvvisionare, attrezzare, comodare (+I), condire (+I), fornire, fornire (qd) di (q.c.) (кого-л., чём-л.), indotare (+I), munire, provvedere (кого-л. чём-л.), rifornire, sopperire2) colloq. accomodare3) obs. provvisionare (+I)4) liter. (di q.c.) corredare5) eng. alimentare6) econ. approvvigionare7) fin. distribuire -
2 оснащать
attrezzare, allestire, equipaggiare, corredare -
3 давать приданое
vgener. corredare (+D), indotare -
4 обмундировать
-
5 оборудовать
1) ( установить оборудование) attrezzare, equipaggiare2) (сделать, устроить) combinare, fare3) ( приспособить) adibire* * *сов., несов. Вattrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)обору́довать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici
обору́довать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina
* * *v1) gener. attrezzare (di), corredare, equipaggiare (+I), impiantare, montare2) econ. dotare3) fin. equipaggiare, attrezzare -
6 оснастить
сов. В1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)оснасти́ть судно — armare la nave
2) тех. attrezzare vt, arredare vtоснасти́ть экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione
оснасти́ть техникой — attrezzare di mezzi tecnici
* * *vfin. equipaggiare, attrezzare -
7 оснащать
v1) gener. 3 arricchire (...arricchire tali apparecchi con sensori...), armare, attrezzare, attrezzare (оборудованием), corredare (di), equipaggiare2) navy. guarnire, guernire -
8 сопровождать
* * *несов. - сопровожда́ть, сов. - сопроводи́тьВ1) accompagnare vt тж. муз.; scortare vt (тж. эскортировать)2) ( напутствовать) consigliare vt; osservare vt3) (присоединять, прилагать) accludere vt, allegare vtсопровожда́ть документы справкой — accludere una referenza ai documenti
4) муз. ( аккомпанировать) accompagnare vt•* * *v1) gener. guidare, convogliare, accompagnare, condurre, dar l'accompagnatura, essere ai fianchi di (qd) (кого-л.), fare scorta, scortare, stare ai fianchi di (qd) (кого-л.)2) liter. corredare (примечаниями и т.п.)3) poet. scorgere -
9 экипировать
1) ( снарядить) equipaggiare2) ( снабдить одеждой и обувью) munire di vestiti e scarpe* * *сов., несов. В1) ( снарядить) equipaggiare vt; attrezzare vt, allestire vt2) разг. (одеждой, обувью) fornire vt•* * *v1) gener. arredare, corredare, equipaggiare2) secur. (ч.-либо) munire (di)
См. также в других словарях:
corredare — [dal lat. volg. conredare, della stessa radice di arredare ] (io corrèdo, ecc.). ■ v. tr. [dare le cose necessarie, con la prep. di del secondo arg.: c. il laboratorio di tutto l occorrente ] ▶◀ attrezzare, dotare, equipaggiare, fornire, munire,… … Enciclopedia Italiana
corredare — cor·re·dà·re v.tr. (io corrèdo) CO fornire del necessario, attrezzare di ciò che è utile: l appartamento è stato corredato degli elettrodomestici, corredare un testo di un apparato critico Sinonimi: dotare, fornire. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
corredare — {{hw}}{{corredare}}{{/hw}}A v. tr. (io corredo ) Fornire di tutto ciò che è necessario o utile: corredare un laboratorio di strumenti; SIN. Dotare, munire, provvedere. B v. rifl. Rifornirsi, provvedersi … Enciclopedia di italiano
corredare — A v. tr. dotare, munire, provvedere, attrezzare, fornire, rifornire, armare, equipaggiare, accompagnare, guarnire, ornare, arredare □ allegare CONTR. privare, sguarnire, spogliare, sfornire B corredarsi v. rifl. rifornirsi, provvedersi, munirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dotare — do·tà·re v.tr. (io dòto) 1. CO fornire di dote: dotare una figlia per le nozze 2. AU provvedere di beni e mezzi finanziari: dotare un istituto di una rendita Sinonimi: arricchire, attrezzare, corredare, equipaggiare, fornire, guarnire, munire,… … Dizionario italiano
conrear — (Del lat. *conredare < gótico garedan, velar por, cuidar de.) ► verbo transitivo Preparar una cosa mediante un proceso para perfeccionarla. * * * conrear (del sup. lat. «conredāre», del gót. «garēdan», cuidar de) tr. *Preparar una ↘cosa o… … Enciclopedia Universal
corroyer — (ko ro ié ; plusieurs disent ko roi ié), je corroie, tu corroies, il corroie, nous corroyons, vous corroyez, ils corroient ; je corroyais, nous corroyions, vous corroyiez, ils corroyaient ; je corroyai ; je corroierai ; je corroierais ; corroie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annotare — an·no·tà·re v.tr. (io annòto) AD 1. scrivere come appunto, per promemoria: annotare un indirizzo, un numero telefonico Sinonimi: 2appuntare, 1notare, registrare, segnare. 2. corredare di note: annotare un libro dell Odissea Sinonimi: chiosare,… … Dizionario italiano
armonizzare — ar·mo·niz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. TS mus. corredare di accordi una melodia secondo le leggi dell armonia 2. v.tr. CO rendere armonioso: armonizzare caratteri diversi; armonizzare i colori dei diversi indumenti Sinonimi: accordare,… … Dizionario italiano
attergare — at·ter·gà·re v.tr. (io attèrgo) 1. TS burocr. corredare un documento di una firma, una nota e sim. apposta sul retro Sinonimi: postergare. 2. TS fin. trasferire titoli nominativi apponendovi a tergo una dichiarazione {{line}} {{/line}} DATA: 1926 … Dizionario italiano
corredamento — cor·re·da·mén·to s.m. BU operazione del corredare | corredo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
