-
1 richtig
1. 'rɪçtɪç adjcorrecto, preciso, exacto, justo2. 'rɪçtɪç advnicht ganz richtig sein — no ser normal del todo, no estar muy bien de la cabeza
richtig stellen — rectificar, corregir
richtig ['rɪçtɪç]I Adjektiv1 dig (zutreffend) justo, exacto; (korrekt) correcto; ich halte es für richtig, dass... lo veo bien que... +Subjonctif2 dig(echt, regelrecht) verdadero; (wirklich) auténtico; es war ein richtiges Durcheinander fue un verdadero caos4 dig(umgangssprachlich: in Ordnung) correcto; der ist nicht ganz richtig (im Kopf) no está muy bien (de la cabeza)II Adverb1 dig (korrekt) bien; das hat er richtig gemacht lo ha hecho bien; geht die Uhr richtig? ¿va bien el reloj?; du kommst gerade richtig llegas en buen momento2 dig (in der Tat) efectivamente3 dig (richtiggehend) verdaderamente; (gehörig) como es debido; er war richtig nett fue verdaderamente amableAdjektivbin ich hier richtig? ich möchte... ¿es aquí donde puedo...?5. [ordentlich] como es debido————————Adverb3. [zutreffend] bien4. [moralisch]5. [wirklich] del todo -
2 korrekt
-
3 anständig
'anʃtɛndɪç 1. adjdecente, decoroso2. advdecentemente, decorosamenteanständig ['an∫tεndɪç]I Adjektiv2 dig(umgangssprachlich: zufrieden stellend) aceptable; das sieht ganz anständig aus esto tiene un aspecto bastante aceptable; sie wird anständig bezahlt le pagan bien3 dig(umgangssprachlich: ziemlich) considerable; eine anständige Tracht Prügel bekommen llevarse una buena palizaII Adverb1 dig (korrekt) como es debido2 dig(umgangssprachlich: ziemlich) bastante; anständig draufzahlen müssen tener que pagar bastante másAdjektiv[Wohnung] decente————————Adverb1. [ordentlich, integer] correctamente -
4 bedingt
-
5 einwandfrei
'aɪnvantfraɪadjcorrecto, impecableSeine Geschäfte scheinen mir nicht ganz einwandfrei zu sein. — Sus negocios no me parecen muy limpios.
1 dig (fehlerlos) correcto2 dig (tadellos) impecableAdjektiv[Verhalten] irreprochable————————Adverb[sich verhalten] de forma irreprochable[funktionieren] perfectamente -
6 fair
-
7 fehlerfrei
'feːlərfraɪadjcorrecto, perfecto, sin faltascorrecto, sin faltas; (makellos) perfecto, impecableAdjektiv————————Adverb -
8 regelrecht
'reːgəlrɛçtadj(fam) casiDas war ein regelrechtes Kunststück. — Por poco es una obra de arte.
I Adjektiv1 dig (vorschriftsmäßig) correcto2 dig(umgangssprachlich: richtiggehend) verdaderoII Adverb(umgangssprachlich) de verdad; er war regelrecht unverschämt fue descarado de verdadAdjektiv -
9 unfair
'unfɛːr 1. adjdesleal, poco correcto2. advinjusto; Sport sucio[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adjektiv————————[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adverb -
10 goldrichtig
'gɔlt'rɪçtɪçadjdas ist goldrichtig! — ¡estupendo! ¡magnífico!
goldrichtig ['-'--](umgangssprachlich) absolutamente correcto -
11 Richtige
-
12 als
alskonj1) ( zeitlich) tan pronto como, en el momento en que, mientras, cuando2) ( in der Eigenschaft als) como, a modo de, en calidad de3) ( beim Komparativ) queMadrid ist größer als München. — Madrid es más grande que Múnich.
als [als]1 dig (gleichzeitig) (justo) cuando, al +Infinitiv ; als der Krieg ausbrach,... al estallar la guerra...; gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen justo cuando íbamos a salir, empezó a llover2 dig(vorzeitig, nachzeitig) cuando3 dig (als ob) como si, que; es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren no parece que vayamos a perder el partido; er sprach so klug, als ob er das studiert hätte habló como si fuera un bachiller; er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte es demasiado correcto como para hacer una cosa así5 dig (in der Eigenschaft) como, de; er kam als Freund zu uns vino como amigo (a nuestra casa); als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt fijaron 1.000 euros de recompensaKonjunktion1. [temporal - zur Angabe der Gleichzeitigkeit] cuando[ - zur Angabe der Vorzeitigkeit] después de (que)[ - zur Angabe der Nachzeitigkeit] cuando[ - zur Angabe eines Zeitpunktes] cuando2. [zur Angabe einer Relation] quebesser, als ich gedacht hatte mejor de lo que pensabaes war noch schlimmer, als du gesagt hast fue aún peor de lo que dijiste3. [zur Angabe einer Annahme] como si4. [zur Angabe eines Urteils] como5. [zur Angabe der Identität] como6. [zur Angabe des Verwendungszweckes] como -
13 anstehen
'anʃteːənv irr1) ( Schlange stehen) hacer cola2) ( bevorstehen) estar en vísperasan| stehen1 dig(Arbeit, Problem) quedar por hacer2 dig (Termin) estar fijado3 dig (Schlange stehen) hacer colaintransitives Verb (unreg)1. [in Schlange] hacer cola2. [Problem] haber pendiente3. (gehoben) [passen]es würde dir gut anstehen, wenn du dich entschuldigen würdest estaría bien que te disculparases steht mir nicht an, das zu tun no creo conveniente hacer eso -
14 aufrecht
'aufrɛçtadjderecho, erguidoaufrecht ['aʊfrεçt]1 dig (gerade) erguido2 dig (ehrlich) íntegro, correctoAdjektiv————————Adverb2. (figurativ) -
15 genau
1. gə'nau adjexacto, preciso, justo2. gə'nau advgenau genommen — siendo exacto, en realidad
exactamente, con exactitud3. gə'nau interjexacto, justogenau [gə'naʊ]I Adjektiv1 dig (exakt) exacto2 dig (sorgfältig) escrupuloso3 dig (ausführlich) detallado; ich weiß nichts Genaueres darüber no sé nada más concreto acerca de elloII Adverb(exakt) exactamente; (Uhrzeit) en punto; genau dasselbe exactamente lo mismo; genau das Gegenteil justo lo contrario; ihn kenne ich genau le conozco como si le hubiera parido; es ist genau 10 Uhr son las diez en punto; so genau wollte ich es nicht wissen! ¡tan detalladamente no quería saberlo!; etwas genau nehmen tomar algo al pie de la letra; genau genommen ist das nicht richtig en sentido estricto esto no es correctoAdjektiv————————Adverb1. [exakt]2. [gründlich] minuciosamentees mit etw genau/nicht so genau nehmen tomarse/no no tomarse algo al pie de la letra3. [gerade]————————Interjektiongenau! ¡exacto! -
16 hinkommen
'hɪnkɔmənv irr1) llegar, ir2) ( erreichen können) poder lograr3) ( klappen) funcionar4) ( auskommen) alcanzar5) ( hingehören) pertenecerhin| kommen1 dig (an Ort) llegar, ir3 dig(umgangssprachlich: auskommen) alcanzar1. [ankommen] llegar2. [hingehören]wo kommen diese Gläser hin? ¿dónde hay que poner estos vasos?3. [hingeraten] ir a parar4. [auskommen]5. [zutreffen] acertardas kommt hin/nicht hin! ¡eso está/no está bien! -
17 recht
rɛçtn1) derecho mEs ist sein gutes Recht. — Está en su derecho.
2) ( Erlaubnis) autorización f3)-1-Recht1 [rεçt]<-(e)s, -e>; (Anspruch) derecho Maskulin [auf a]; (Gerechtigkeit) justicia Feminin; staatsbürgerliche Rechte derechos cívicos; mit welchem Recht behaupten Sie das? ¿con qué derecho afirma eso?; sein Recht fordern reclamar sus derechos; jemandem Recht geben dar(le) a alguien la razón; zu seinem Recht kommen hacer valer sus derechos; das Recht des Stärkeren la ley del más fuerte; zu Recht con razón; Recht haben; im Recht sein tener razón; es ist unser gutes Recht uns zu beschweren tenemos perfecto derecho a quejarnos; gleiches Recht für alle! ¡igualdad de derechos!; du hast das Recht auf einen Anwalt tienes derecho a un abogado; dazu haben Sie kein Recht! ¡no tiene ningún derecho!————————-2-Recht2<-s, ohne Plural >; (Rechtsordnung) derecho Maskulin; (Gesetze) legislación Feminin, leyes Feminin Plural; bürgerliches Recht derecho civil; gegen das Recht verstoßen infringir las leyes; Recht sprechen hacer justiciaAdjektiv2. [besonders] especial5. [passend]————————Adverb1. [ziemlich] verdaderamente -
18 stimmen
'ʃtɪmənv1) ( wahr sein) ser cierto, estar bienMit der Rechnung scheint etw nicht zu stimmen. — En la cuenta parece que algo no está bien.
2) ( Instrument) afinar, templarstimmen ['∫tɪmən]1 dig (richtig sein) ser correcto; (wahr sein) ser verdad; stimmt! ¡exacto!; stimmt es, dass...? ¿es verdad que...?; irgendetwas stimmt nicht mit ihr algo le pasa(Instrument) afinar; jemanden versöhnlich/traurig stimmen conciliar/entristecer a alguienintransitives Verb1. [richtig sein] ser ciertostimmt das? ¿es cierto?2. [wählen]für/gegen etw/jn stimmen votarpor/ contra algo/alguien3. [übereinstimmen] cuadrarstimmt so! ¡está bien así!————————transitives Verb2. [machen]etw stimmt jn traurig/fröhlich algo pone triste /alegre a alguien -
19 zutreffen
'tsuːtrɛfənv irrser justo, ser exacto, ser verdadzu| treffenintransitives Verb (unreg)auf etw/jn zutreffen ser aplicable a algo/alguien -
20 das ist nur bedingt richtig
esto sólo es correcto hasta cierto punto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Correcto — Origin Scotland Genres Indie rock Years active 2006 present Labels Domino Records Website … Wikipedia
correcto — correcto, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no tiene defectos o equivocaciones: La respuesta que diste al ejercicio es correcta. El cálculo está correcto, ya que si comprobamos el resultado vemos que es exacto. Tiene todas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correcto — correcto, ta adjetivo (persona) atento, cortés, educado, comedido, respetuoso. * * * Sinónimos: ■ preciso, perfecto, exacto … Diccionario de sinónimos y antónimos
correcto — |ét| adj. 1. Sem erros. 2. Conforme ao dever, aos usos. ♦ [Portugal] Grafia de correto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: correto … Dicionário da Língua Portuguesa
correcto — correcto, ta (Del lat. correctus). 1. adj. Dicho del lenguaje, del estilo, del dibujo, etc.: Libres de errores o defectos, conformes a las reglas. 2. Dicho de una persona: De conducta irreprochable … Diccionario de la lengua española
correcto — (Part. irreg. de corregir.) ► adjetivo 1 Que no tiene errores o defectos: ■ texto correcto. SINÓNIMO perfecto ANTÓNIMO incorrecto 2 Que sigue las normas de cortesía: ■ su intervención fue correcta e intachable … Enciclopedia Universal
correcto — adj 1 Que está libre de error o de equivocaciones, que va de acuerdo con la realidad: una respuesta correcta, una operación correcta, una observación correcta 2 Que cumple con ciertas normas, reglas o métodos, que es adecuado para cierta… … Español en México
correcto — {{#}}{{LM C10581}}{{〓}} {{SynC10835}} {{[}}correcto{{]}}, {{[}}correcta{{]}} ‹co·rrec·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Libre de errores o defectos: • Esa respuesta no es correcta.{{○}} {{<}}2{{>}} Conforme a las reglas: • Tiene un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correcto — (adj) (Básico) que no tiene defectos, que está libre de errores Ejemplos: Te marqué los errores en rojo, el resto está correcto. Tu carta no llegó porque no has escrito la dirección correcta. Colocaciones: lenguaje correcto, respuesta correcta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Correcto (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Correcto Información personal Origen Glasgow, Escocia … Wikipedia Español
Nombre correcto (botánica) — En botánica, el nombre correcto es unívoco y exclusivo nombre botánico: el usado para un taxón particular, cuando ese taxón tiene una ubicación taxonómica particular. El equivalente zoológico de nombre correcto es nombre válido (zoología) .… … Wikipedia Español