-
1 korekcja sprzężenia zwrotnego
• correcting feedbackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korekcja sprzężenia zwrotnego
-
2 wielkość dopasowująca
• correcting quantitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielkość dopasowująca
-
3 wielkość korygująca
• correcting quantitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielkość korygująca
-
4 kod korekcyjny
• error correcting code• self-correcting codeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kod korekcyjny
-
5 tryb wykrywania i korygowania błędów
• error checking and correcting• mode error checking and correctingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tryb wykrywania i korygowania błędów
-
6 kod korekcyjny
• error correcting code• self-checking code• self-correcting code -
7 tryb wykrywania i korygowania błędów
• error checking and correcting• mode error checking and correctingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tryb wykrywania i korygowania błędów
-
8 popraw|ić
pf — popraw|iać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do porządku) to tidy up- poprawić makijaż to touch up one’s make-up- poprawić strój i włosy to smarten a. tidy oneself up- poprawiła sobie uczesanie przed lustrem she neatened a. tidied her hair in front of the mirror- poprawił krawat he straightened his tie- poprawiła poduszki she plumped up the cushions a. pillows2. (udoskonalić) to improve on [wyniki, rekord]; to amend [ustawę]- dobry koniak poprawił nam humory (a) good cognac raised our spirits- sąsiad poprawił jej nastrój swoją opowieścią the neighbour cheered her up with his story3. (zreperować) to mend- poprawić walący się płot to repair the dilapidated fence- poprawić źle uszytą suknię to make alterations to a. alter a badly-made dress4. (usunąć błędy, wprowadzić poprawki) to correct- poprawić dyktando/wypracowanie [nauczyciel] to mark a. correct mistakes in a dictation/composition; [uczeń] to correct one’s dictation/composition- poprawiała tekst czerwonym ołówkiem she marked a. corrected the text with a red pencil- poprawił błędy w korekcie/w maszynopisie he made corrections on the (galley) proofs/he made corrections to the manuscript5. (zwrócić uwagę mówiącemu) to correct- poprawiać swego rozmówcę to correct one’s interlocutor- poprawić błędnie wymówione nazwisko to correct a mispronounced name- nauczyciel angielskiego poprawiał wymowę uczniów the English teacher corrected the pupils’ pronunciation6. (powtórzyć cios) to hit (again)- uderzył go mocno i jeszcze poprawił he hit him hard and added another blow for good measureⅡ poprawić się — poprawiać się 1. (wygodniej usiąść) to sit more comfortably- poprawić się na krześle/w siodle to settle oneself more comfortably in one’s chair/the saddle2. (inaczej się wyrazić) to correct oneself- mówca starannie dobierał słowa i ciągle się poprawiał the speaker chose his words carefully and kept correcting himself- przejęzyczył się, ale zaraz się poprawił he made a slip of the tongue, but quickly amended what he had said3. (polepszyć się) to improve- pogoda się wreszcie poprawiła the weather’s improved at last- dzięki temu lekowi stan zdrowia pacjenta znacznie się poprawił the patient made a marked improvement with this drug4. (przytyć) to put on weight- dziecko poprawiło się i opaliło nad morzem the child put on weight and acquired a suntan at the seaside5. (zmienić się na lepsze) poprawić się w nauce to make better progress at school- poprawił się pod wpływem dobrego kolegi his behaviour improved under his friend’s good influence- □ poprawić rekord Sport to set a (new) record■ poprawiać zeszyty to mark a. correct homework- poprawiała zeszyty przez trzy godziny she spent three hours marking a. correcting the pupils’ exercise booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popraw|ić
-
9 storno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > storno
-
10 adaptacyjna korekcja sygnału
• adaptive signal correctingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > adaptacyjna korekcja sygnału
-
11 pamięć samokorygująca
• self-correcting memorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć samokorygująca
-
12 szybka synchroniczna pamięć DRAM SDRAM z wykrywaniem i korygowaniem błędów ECC
• fast synchronous DRAM SDRAM error-checking and correcting ECC memorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szybka synchroniczna pamięć DRAM SDRAM z wykrywaniem i korygowaniem błędów ECC
-
13 wykrywanie i korygowanie błędów
• Error Checking and Correcting• error detection and correctionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wykrywanie i korygowanie błędów
-
14 adaptacyjna korekcja sygnału
• adaptive signal correctingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adaptacyjna korekcja sygnału
-
15 filtr korekcyjny
• compensating filter• correcting filter -
16 kod samo korekcyjny
• self-correcting codeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kod samo korekcyjny
-
17 kod samokorekcyjny
• error correcting code• self-checking codeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kod samokorekcyjny
-
18 pamięć samokorygująca
• self-correcting memorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pamięć samokorygująca
-
19 wykrywanie i korygowanie błędów
• Error Checking and Correcting• error detection and correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrywanie i korygowanie błędów
-
20 eliminacj|a
f (G pl eliminacji) 1. sgt (usuwanie) elimination- eliminacja błędów (poprawianie) the correction a. correcting of mistakes; (unikanie) the avoidance of mistakes- dokonać eliminacji zbędnego materiału z magazynu to eliminate the redundant material from a warehouse2. zw. pl (wstępny etap konkursu) preliminary zw. pl, elimination round(s); (w sporcie) qualifier zw. pl, heat- eliminacje do zawodów competition preliminaries, qualifying rounds- odbyły się eliminacje do biegu na 100 m the 100 m qualifiers were held- eliminacje do mistrzostw świata w piłce nożnej the World Cup qualifiers- do eliminacji stanęło dwudziestu zawodników twenty contestants took part in the preliminaries- nasz projekt odpadł już w eliminacjach our project was eliminated in the preliminary a. qualifying stages3. Chem., Mat. eliminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminacj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
correcting — n. the act of offering an improvement to replace a mistake. Syn: correction, rectification. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
correcting — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Correcting — Correct Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in… … The Collaborative International Dictionary of English
correcting lens — or correcting plate n. a thin lens used to correct spherical aberration introduced by the spherical mirror in certain optical systems * * * … Universalium
correcting lens — or correcting plate n. a thin lens used to correct spherical aberration introduced by the spherical mirror in certain optical systems … English World dictionary
correcting endonuclease — correcting endonuclease. См. корректирующая эндонуклеаза. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
correcting endonucelase — correcting endonucelase. = AP endonuclease (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
correcting code — klaidų taisymo kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting code; error correcting code vok. Fehlerkorrekturkode, m; fehlerkorrigierender Kode, m rus. код исправления ошибок, m; корректирующий код с исправлением ошибок, m… … Automatikos terminų žodynas
correcting amplifier — pataisos stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting amplifier; equalizing amplifier vok. Entzerrerverstärker, m; Korrektionsverstärker, m rus. spinduliuotės pluošto valdoma raketa, m pranc. amplificateur correcteur,… … Automatikos terminų žodynas
correcting condition — koregavimo sąlyga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting condition vok. Korrekturbedingung, f; Stellgröße, f rus. условие коррекции, n pranc. condition de correction, f … Automatikos terminų žodynas
correcting range — koregavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting range vok. Korrekturbereich, m; Nachstellbereich, m; Stellbereich, m rus. диапазон корректировки, m; диапазон коррекции, m pranc. étendue de correction, f … Automatikos terminų žodynas
