Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

correcting

  • 1 تصحيح ذاتي

    n. self correcting

    Arabic-English dictionary > تصحيح ذاتي

  • 2 تصحيح

    تَصْحِيح
    correction, correcting, emendation, rectification, adjustment, fixing, repair(ing), mending

    Arabic-English new dictionary > تصحيح

  • 3 تصويب

    تَصْوِيب: تَصْحِيح
    correction, correcting, rectification, emendation

    Arabic-English new dictionary > تصويب

  • 4 edit

    [ˈedɪt] verb
    to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.
    يُحَرِّرُ

    Arabic-English dictionary > edit

  • 5 proof

    [pruːf] noun
    1) (a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true:

    We still have no proof that he is innocent.

    بُرْهان
    2) a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing:

    She was correcting the proofs of her novel.

    نُسْخَة اولى من شيءٍ مَطْبوع
    3) in photography, the first print from a negative.
    الصّورة الأولى المَطبوعَة من الفلم السلْبي

    Arabic-English dictionary > proof

  • 6 تحسين

    تَحْسِين \ amendment: improvement, esp. by correcting a fault or weakness: an amendment to a sentence (that makes the meaning clearer, etc.); amendment of behaviour, several amendments to the club rules. \ See Also تعديل (تَعْدِيل)‏

    Arabic-English dictionary > تحسين

  • 7 تصحيح

    تَصْحيح \ correction: correcting; the correct form that is written in place of the wrong one.

    Arabic-English dictionary > تصحيح

  • 8 تعديل

    تَعْدِيل \ amendment: improvement, esp. by correcting a fault or weakness: an amendment to a sentence (that makes the meaning clearer, etc.); amendment of behaviour, several amendments to the club rules. revision: reading through (sth.) again; reconsidering.

    Arabic-English dictionary > تعديل

  • 9 تقويم (رزنامة)

    تَقْوِيم (رُزْنَامة)‏ \ calendar: a list of the days, weeks and months of the year. correction: correcting; the correct form that is written in place of the wrong one. reform: a change for the better: Their political party promised many reforms if they were elected.

    Arabic-English dictionary > تقويم (رزنامة)

  • 10 صحح

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English dictionary > صحح

  • 11 قوم

    قَوَّمَ \ correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). reform: to change and improve: After leaving prison he decided reform (his character or behaviour). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight. \ See Also صحح (صَحَّحَ)‏

    Arabic-English dictionary > قوم

  • 12 amend

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > amend

  • 13 correct

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > correct

  • 14 put

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > put

  • 15 put right

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > put right

  • 16 rectify

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > rectify

  • 17 right

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > right

  • 18 straighten

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > straighten

  • 19 amendment

    تَحْسِين \ amendment: improvement, esp. by correcting a fault or weakness: an amendment to a sentence (that makes the meaning clearer, etc.); amendment of behaviour, several amendments to the club rules. \ See Also تعديل (تَعْدِيل)‏

    Arabic-English glossary > amendment

  • 20 amendment

    تَعْدِيل \ amendment: improvement, esp. by correcting a fault or weakness: an amendment to a sentence (that makes the meaning clearer, etc.); amendment of behaviour, several amendments to the club rules. revision: reading through (sth.) again; reconsidering.

    Arabic-English glossary > amendment

См. также в других словарях:

  • correcting — n. the act of offering an improvement to replace a mistake. Syn: correction, rectification. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correcting — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Correcting — Correct Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correcting lens — or correcting plate n. a thin lens used to correct spherical aberration introduced by the spherical mirror in certain optical systems * * * …   Universalium

  • correcting lens — or correcting plate n. a thin lens used to correct spherical aberration introduced by the spherical mirror in certain optical systems …   English World dictionary

  • correcting endonuclease — correcting endonuclease. См. корректирующая эндонуклеаза. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • correcting endonucelase — correcting endonucelase. = AP endonuclease (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • correcting code — klaidų taisymo kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting code; error correcting code vok. Fehlerkorrekturkode, m; fehlerkorrigierender Kode, m rus. код исправления ошибок, m; корректирующий код с исправлением ошибок, m… …   Automatikos terminų žodynas

  • correcting amplifier — pataisos stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting amplifier; equalizing amplifier vok. Entzerrerverstärker, m; Korrektionsverstärker, m rus. spinduliuotės pluošto valdoma raketa, m pranc. amplificateur correcteur,… …   Automatikos terminų žodynas

  • correcting condition — koregavimo sąlyga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting condition vok. Korrekturbedingung, f; Stellgröße, f rus. условие коррекции, n pranc. condition de correction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • correcting range — koregavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correcting range vok. Korrekturbereich, m; Nachstellbereich, m; Stellbereich, m rus. диапазон корректировки, m; диапазон коррекции, m pranc. étendue de correction, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»