Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

correct!

  • 1 helyes

    (DE) OK; herzig; richtig; zutreffend; pusselig; (EN) appropriate; apt; compt; correct; cute; fair; in place; it's the correct thing; just; legitimate; nice; nice-looking; okay; pertinent; proper; right; seemly; that's right; tight; true; well said

    Magyar-német-angol szótár > helyes

  • 2 beigazít

    (DE) Justierung {e}; korrigiert; regelnd; regelst; regelt; regulieren; reguliert; stellen; adjustieren; vorrichten; (EN) adjust; correct; regulate

    Magyar-német-angol szótár > beigazít

  • 3 ellensúlyoz

    (DE) aufwiegend; entgegenwirken; kompensieren; kompensiert; zuwidergehandelt; zuwiderhandeln; (EN) compensate; correct; counteract; counterforce; countervail; counterweigh; counterweight; equilibrate; equiponderate; offset; outweigh; set off

    Magyar-német-angol szótár > ellensúlyoz

  • 4 helyesbít

    (DE) berichtigen; berichtigten; korrigieren; korrigiert; richtigstellen; rektifizieren; (EN) amend; correct; rectify

    Magyar-német-angol szótár > helyesbít

  • 5 hibátlan

    (DE) fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; mangelfrei; tadelfrei; (EN) clear; correct; entire; errorless; faultless; flawless; immaculate; impeccable; impeccant; indefectible; infallible; irreproachable; irreprovable; perfect; unblamable; unblameable; unblamed; unfaulty; unmarred

    Magyar-német-angol szótár > hibátlan

  • 6 kifogástalan

    (DE) einwandfrei; tadellos; tadellosem; untadelig; untadlig; picobello; tadelfrei; unanstößig; untadelhaft; (EN) above reproach; beyond reproach; blameless; correct; fair; impeccable; impeccant; indefectible; irreprehensible; irreproachable; laudable; perfect; point-device; unaccusable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable; water-fast; watertight; without rebuke

    Magyar-német-angol szótár > kifogástalan

  • 7 kiigazít

    (DE) Fehlerkorrektur {r}; ausrichten; pritschen; (EN) correct; mend; realign; rectify; true; true up

    Magyar-német-angol szótár > kiigazít

  • 8 kijavít

    (DE) Fehlerkorrektur {r}; Instandsetzung {e}; Revision {e}; aufmöbeln; ausbessern; basteln; bastelt; behob; instandgesetzt; instandsetzen; korrigieren; reparieren; revidiere; revidiert; richtigstellen; verbessern; amendieren; (EN) correct; duff; emendate; fix; fix up; make good; mend; overhaul; patch; patch up; piece up; plaster up; put right; recondition; refit; reframe; repair; revise; right; set right; set sg to rights; set to rights; sew up; sub; sub-edit; tinker; touch up

    Magyar-német-angol szótár > kijavít

  • 9 korrekt

    (DE) astrein; fair; richtig; (EN) above-board; aboveboard; clean; correct; fair; fair and square; sportsmanlike; square; there are no flies on him; white

    Magyar-német-angol szótár > korrekt

  • 10 korrigál

    (DE) Fehlerkorrektur {r}; Revision {e}; korrigieren; revidiere; revidiert; (EN) correct; proof-read; proof-read, proof-read; proofread; proofread, proofread; revise

    Magyar-német-angol szótár > korrigál

  • 11 megbüntet

    (DE) bestrafe; bestrafen; strafen; straft; strafte; verknallen; (EN) amerce; bring to book; call to book; chastise; correct; pay; penalize; punish; recompense

    Magyar-német-angol szótár > megbüntet

  • 12 megfelelő

    (DE) adäquat; anteilmäßig; demgemässe; entsprechend; geeignet; gehörig; gemäß; homolog; komfortabel; passende; zweckentsprechend; analogisch; konvenabel; konzinn; (EN) adequate; analogical; analogous; answer the purpose; answerable; apposite; appropriate; apt; competent; congenial; congruous; convenient; correct; corresponding; corresponsive; decent; due; eligible; equal; equivalent; fair enough; fit; fitting; good; good enough; homologous; likely; parallel; proper; proportional; proportionate; recommendable; respective; right; sufficient; suitable

    Magyar-német-angol szótár > megfelelő

  • 13 megfenyít

    (DE) züchtigen; (EN) cashier; chastise; correct

    Magyar-német-angol szótár > megfenyít

  • 14 pontos

    (DE) Treue {e}; akkurat; genau; präzis; präzise; pünktlich; sinngetreu; strikt; (EN) accurate; be on time; close; correct; dead; exact; expedite; expidite; express; faithful; incorrupt; mathematical; minute; narrow; near; near translation; nice; particular; precise; punctual; regular; searching; strait; strict; time-keeper; true; uncorrupt

    Magyar-német-angol szótár > pontos

  • 15 rendreutasít

    (DE) zurechtweisen; zurechtweisend; (EN) call to order; correct; pull up; put down; rap; rebuke; reprimand; snub; tick off

    Magyar-német-angol szótár > rendreutasít

См. также в других словарях:

  • correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… …   Encyclopédie Universelle

  • correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… …   New Dictionary of Synonyms

  • correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts …   Financial and business terms

  • Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… …   English World dictionary

  • correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… …   New thesaurus

  • correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»