Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

correct!

  • 41 out of joint

    çıkık, zıvanadan çıkmış
    * * *
    ((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) çıkmış, çıkık

    English-Turkish dictionary > out of joint

  • 42 out of order

    bozuk, arızalı, düzensiz, karmakarışık, usulsüz
    * * *
    bozuk
    * * *
    1) (not working (properly): The machine is out of order.) bozuk
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) usule aykırı

    English-Turkish dictionary > out of order

  • 43 out of turn

    yersiz, sırasız, patavatsız, düşüncesiz
    * * *
    (out of the correct order.) sıra dışı

    English-Turkish dictionary > out of turn

  • 44 PC

    [,pi: 'si:]
    1) (personal computer.) kişisel bilgisayar
    2) (police constable.) (İngiltere'de) polis memuru
    3) (politically correct.) politik olarak doğru

    English-Turkish dictionary > PC

  • 45 perspective

    adj. perspektife dikkat ederek çizilmiş, derinlik verilmiş
    ————————
    n. perspektif, derinlik, derinlemesine inceleme yeteneği, görünüm, geniş bakış açısı
    * * *
    perspektif
    * * *
    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektif
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) görüş açısı

    English-Turkish dictionary > perspective

  • 46 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 47 politics

    n. politika, siyaset, politik görüş, siyasi görüş, politikacılık, çıkar politikası, politik oyunlar, entrikalar
    * * *
    politika
    * * *
    ['politiks]
    (the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) politika, siyaset
    - politically
    - politically correct
    - politician
    - political asylum
    - political prisoner
    - political science

    English-Turkish dictionary > politics

  • 48 prim

    adj. aşırı resmi, aşırı ciddi, kuralcı, aşırı düzenli
    ————————
    v. çok ciddi davranmak, resmi davranmak
    * * *
    çok ciddi
    * * *
    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) çok ciddî
    - primness

    English-Turkish dictionary > prim

  • 49 proper

    adj. tam, doğru dürüst, uygun, terbiyeli, yerinde, özel, doğru, münasip, gerçek, adamakıllı, iyice
    * * *
    uygun
    * * *
    ['propə]
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) uygun
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) tam
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) edepli, saygılı
    - proper noun/name

    English-Turkish dictionary > proper

  • 50 proportion

    n. miktar, nicelik, nispet, oran, orantı, pay, simetri, uyum
    ————————
    v. orantılı hale getirmek, oranlamak, ayarlamak
    * * *
    1. oran 2. orantı 3. orantı kur (v.) 4. oran (n.)
    * * *
    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) kısım, bölüm
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) oran, nisbet
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be, get in proportion to
    - be, get in proportion
    - be, get out of all proportion to
    - be, get out of proportion to
    - be, get out of all proportion
    - be, get out of proportion
    - in proportion to

    English-Turkish dictionary > proportion

  • 51 proportionate

    orantılı
    * * *
    [-nət]
    adjective (being in correct proportion: Are her wages really proportionate to the amount of work she does?) orantılı

    English-Turkish dictionary > proportionate

  • 52 put/set to rights

    (to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) düzeltmek

    English-Turkish dictionary > put/set to rights

  • 53 rectify

    v. düzeltmek, doğrultmak, doğru akıma çevirmek, damıtarak arıtmak, taşlamak, uzunluğunu ölçmek (eğri)
    * * *
    1. doğrult 2. düzelt
    * * *
    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) düzeltmek
    - rectification

    English-Turkish dictionary > rectify

  • 54 remedial

    adj. iyileştirici, iyileştiren, tedavi eden, çare olan, çözüm getiren, deva olan
    * * *
    1. çare bulmaya yönelik 2. iyileştirici
    * * *
    [rə'mi:diəl]
    adjective (able to, or intended to, put right or to correct or cure: She does remedial work with the less clever children; remedial exercises.) geliştirici, yetiştirici; tedavi edici

    English-Turkish dictionary > remedial

  • 55 respectable

    adj. hatırı sayılır, hürmetli, kayda değer, önemli, namuslu, temiz, kıyafeti düzgün, derli toplu, saygın, saygıdeğer, ekonomik bakımdan güçlü
    * * *
    saygıdeğer
    * * *
    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) saygın
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) doğru
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) uygun, saygın
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) oldukça iyi

    English-Turkish dictionary > respectable

  • 56 revise

    n. tashih nüshası, tashih, gözden geçirip düzeltme, revizyon, düzeltilmiş baskı
    ————————
    v. yeniden incelemek, gözden geçirmek, tekrar düzeltme yapmak, değiştirmek (düşünce), tekrarlamak (ders)
    * * *
    gözden geçir
    * * *
    1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) gözden geçirmek
    2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) tekrar gözden geçirmek
    3) (to change (one's opinion etc).) değiştirmek

    English-Turkish dictionary > revise

  • 57 rightful

    adj. yasal, haklı, yerinde, gerçek, hakiki
    * * *
    yasal
    * * *
    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) yasal, kanunî

    English-Turkish dictionary > rightful

  • 58 rightness

    n. doğruluk, hakkaniyet
    * * *
    doğruluk
    * * *
    noun (the state of being good or morally correct: They believe in the rightness of their cause.) doğruluk, haklılık

    English-Turkish dictionary > rightness

  • 59 road

    n. yol, cadde, karayolu, demiryolu [amer.], maden geçidi, demirleme yeri
    * * *
    yol
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) yol
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.)... sokağı
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) yol
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) yol
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Turkish dictionary > road

  • 60 set

    adj. kurulmuş, yapmacık, içten olmayan, sabit, değişmez, belirlenmiş, belirli, geleneksel, alışılmış, basmakalıp, kararlı, azimli, inatçı, dediğim dedik
    ————————
    n. set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı
    ————————
    v. koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak, hazırlamak; düzenlemek; ayarlamak, belirlemek; batmak (güneş), batmak; oturtmak; yapmak; kararlaştırmak; dizmek; dikmek, ekmek; şekil vermek; kuluçkaya yatırmak; kakma işi yapmak (taş); süslemek; yazmak, çizmek; saldırtmak, üzerine salmak; riske atmak, tehlikeye atmak; olgunlaşmak; yaptırmak; yerleşmek; katılaşmak, pıhtılaşmak, pekişmek; kesilmek (süt); oturmak; gelmek, esmek; avın yerini göstermek; kasılmak; meyve vermek
    * * *
    1. ayarla (v.) 2. kur (v.) 3. set (n.)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) koymak
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kurmak, hazırlamak
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) saptamak, kararlaştırmak
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) vermek
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) başlatmak
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) batmak
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) katılaşmak
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ayarlamak, kurmak
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) saç yapmak, şekil vermek
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) oturtmak, koymak
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) belirli, değişmez
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) kararlı, aklına koymuş
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) amaçlı
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sabit
    5) (not changing or developing: set ideas.) değişmez
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.)... ile donatılmış
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set, takım
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) alıcı, cihaz
    3) (a group of people: the musical set.) topluluk
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) saç yapma
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) sahne, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Turkish dictionary > set

См. также в других словарях:

  • correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… …   Encyclopédie Universelle

  • correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… …   New Dictionary of Synonyms

  • correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts …   Financial and business terms

  • Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… …   English World dictionary

  • correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… …   New thesaurus

  • correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»