-
1 correa
строит. рандбалка -
2 correa
(f)балка, связывающая перекрытие с несущей стеной -
3 сообщница
ж.complice m / f; correa m юр. -
4 соучастник
ж.; = соучастницаcompartecipe m, f, complice m, f; юр. correo m, correa f ( в преступлении) -
5 -C921a
dare (или fare) carico (или un carico; тж. mettere a carico)
винить, обвинять, упрекать;— Non alzar tanto la voce — disse Correa — quel che è stato è stato a buona guerra: e non si deve dar carico ai prigionieri, né conviene che odano questi discorsi. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
— Не ори так громко, — сказал Корреа, — то, что было, было сделано по законам войны; и не стоит ни в чем винить пленных, и не надо, чтобы они слышали эти разговоры.— Avresti ragione se qualcheduno ti rimproverasse, ti facesse un carico.
— Ma si dovrebbe fare anche un carico.... (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)— Ты была бы права, если бы тебя упрекали или обвиняли в чем-то.— Но разве меня не в чем упрекнуть?— La Principessa... è al corrente perfettamente di questa pratica e non ne fa al marito il più piccolo carico. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
— Княгиня... великолепно знает о его связях и никогда не обмолвится о них ни словом упрека.
См. также в других словарях:
Correa — bzw. Corrêa ist der Familienname folgender Personen: Alegre Corrêa (* 1960), brasilianischer Musiker Aline Corrêa (* 1973), brasilianische Politikerin Antonio de Hornedo Correa (1915–2006), peruanischer katholischer Geistlicher Belarmino Correa… … Deutsch Wikipedia
Correa — Pour les articles homonymes, voir Correa (homonymie) … Wikipédia en Français
Correa — is a Spanish surname and word meaning leather strap. It may also refer to: People Francisco Correa de Arauxo, Spanish organist and composer of the late Renaissance Alejandro Correa, Uruguayan footballer Antonio Correa Cotto, Puerto Rican criminal … Wikipedia
correa — sustantivo femenino 1. Tira de cuero o de otro material resistente que sirve para atar o ceñir: La correa del pantalón se me ha quedado pequeña. He perdido la correa del reloj. 2. Área: mecánica Banda de transmisión que conecta dos ejes de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corrêa — Spielerinformationen Voller Name Carlos Rodrigues Corrêa Geburtstag 29. Dezember 1980 Geburtsort Limeira, Brasilien Größe 176 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
correa — correa, tener poca correa expr. tener mal carácter, aguantar poco las bromas. ❙ «Tiene mucha guasa el chaval. Y poca correa.» Ricardo Fernández de la Reguera, Vagabundos provisionales … Diccionario del Argot "El Sohez"
correa — (Del lat. corrigĭa). 1. f. Tira de cuero. 2. Cinta de cuero para sujetar los pantalones. 3. Cinturón de cuero con una tira pendiente, que se usa en algunos hábitos religiosos. 4. Flexibilidad y extensión de que es capaz una cosa correosa, como la … Diccionario de la lengua española
Corrēa [2] — Corrēa (C. Sm., Corräa Ait., Correas Hoffmans.), Pflanzengattung nach Correa 3) benannt, aus der Familie der Diosmeae Boronieae, 8. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: C. alba, Strauch in Neuholland, mit weißen Blumen u. weißfilzigen, als Thee benutzten… … Pierer's Universal-Lexikon
Corrēa [1] — Corrēa, 1) Diego, spanischer Maler um 1550, von welchem nur wenige Gemälde, u.a. die Malereien im Benedictinerkloster von Valdeiglesias bekannt sind. 2) Salvador C. de Saa, geb. 1594 in Cadix; Statthalter von Rio Janeiro, legte den Grund zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Corrēa [3] — Corrēa (Cap C.), Vorgebirg in der englischen Colonie Südaustralien (Australischer Continent) … Pierer's Universal-Lexikon
Correa — Fréquent en Espagne, le nom pourrait désigner un fabricant de courroies, de ceintures. C est également un toponyme, sans doute avec le sens de bande de terre, terrasse. Variante portugaise ou galicienne : Correia … Noms de famille
