-
1 corre que vuela
гл.общ. он бежит, словно летит -
2 aquí el que no corre vuela
здесь | наро́д тёртый | дурако́в нетDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aquí el que no corre vuela
-
3 correr
1. vi1) бежа́тьarrancar, lanzarse a correr — бро́ситься бежа́ть
echarse a correr, tb ponerse a correr — побежа́ть; пусти́ться бежа́ть
echarse a correr — убежа́ть; сбежа́ть
2) нести́сь; мча́ться; лете́тьa todo correr — сломя́ го́лову; во весь опо́р
3)correr a algo — кати́ться к ( чему-л пагубному)
4) спеши́ть; торопи́ться; бежа́тьcorrer a + inf — побежа́ть, поспеши́ть, бро́ситься + инф
5) уча́ствовать в бе́ге, го́нках, ска́чках, забе́ге; бежа́ть6) течь; (о потоке, тж источнике воды) ли́ться, струи́ться, излива́ться; ( о кране) протека́ть; (о воде; электричестве; времени и т д) протека́ть, идти́, бежа́тьque corre — ( о периоде времени) теку́щий
dejar correr algo — а) спусти́ть ( воду) б) предоста́вить ( событиям) идти́ свои́м чередо́м
8) (о новости; слухе) распространи́ться; разойти́сь; разнести́сь9) ( о деньгах) име́ть хожде́ние10) (о зарплате; платежах и т п) начисля́ться; идти́11) + circ располага́ться, простира́ться, идти́ (в опред. направлении)la carretera corre de este a oeste — доро́га идёт с восто́ка на за́пад
12)2. vtcorrer a cargo de uno, de, por cuenta de uno — а) быть пору́ченным, дове́ренным кому б) быть, идти́ за чей-л счёт; опла́чиваться кем
2) переста́вить, передви́нуть, придви́нуть, отодви́нуть и т п чтоcorre esa silla acá — | подви́нь | придви́нь | стул сюда́!
correr un botón — переста́вить пу́говицу
correr una cortina — отдёрнуть, тж задёрнуть што́ру
4) гнатьа) гоня́ть ( животное)б) торопи́ть, тж пусти́ть вскачь ( коня)в) трави́ть ( зверя); охо́титься на кого5) разгласи́ть, разнести́, распусти́ть (новость; слух; сплетню)6) пережи́ть; испыта́тьcorremos la misma suerte — у нас - одна́ судьба́
7) подве́ргнуться ( опасности)8) пойти́ на ( опасное дело)9) реже = dejar corrido- corrla
См. также в других словарях:
Luto de la abuela, corre que vuela; y el del abuelo, dura lo que el duelo, (El) — Así de ruin es, según el refrán, el sentimiento que en muchos suscita la muerte de los padres de nuestros padres. Y eso a pesar de que otro refrán nos recuerda que Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno … Diccionario de dichos y refranes
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
Que no corre, vuela, (El) — Ensalza la diligencia de los que persiguen alguna ocasión de provecho … Diccionario de dichos y refranes
El que no corre... vuela — Saltar a navegación, búsqueda El que no corre... vuela Título El que no corre... vuela Ficha técnica Dirección Gilberto Martinez Solares Producción Fernando de Fuentes … Wikipedia Español
el que no corre, vuela — coloquial Indica que en ciertas situaciones, todos los involucrados o afectados actúan con rapidez dispuestos a sacar provecho: ■ las invitaciones se agotaron en seguida: el que no corre, vuela … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Dr. Slump Arale-chan — Esto es una lista de episodios del anime Dr. Slump Arale chan. El anime está basado en un manga creado por Akira Toriyama, quien luego creó Dragon Ball. En 1997 se creó una segunda serie, la lista de sus episodios es Anexo:Episodios de Doctor… … Wikipedia Español
Knuckles The Echidna — Saltar a navegación, búsqueda Knuckles The Echidna Personaje de Sonic The Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adventure Ryan Drummond … Wikipedia Español
Knuckles the Echidna — Personaje de Sonic the Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adve … Wikipedia Español
volador — ► adjetivo 1 Que vuela: ■ nunca he subido a ningún aparato volador; las alas de las aves son órganos voladores. 2 Se aplica a lo que está colgando, de manera que el aire lo pueda mover. SINÓNIMO volandero 3 Que corre o va con rapidez. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
