Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

corpus+delicti

  • 1 corpus delicti

    Corpus Delicti, overtuigend bewijsstuk, voorwerp van de misdaad
    [ ko:pəs dilliktaj] 〈meervoud: corpora delicti [ko:prə-] juridisch
    corpus delictivoorwerp van de misdaad, overtuigend bewijsstuk; in het bijzonder lijk

    English-Dutch dictionary > corpus delicti

  • 2 corpus delicti

    1. Corpus Delicti n;
    2. ≈ objektiver Tatbestand einer Straftat

    English-german law dictionary > corpus delicti

  • 3 corpus delicti

    corpus delicti (Lat) material proof; corpus delicti

    German-english law dictionary > corpus delicti

  • 4 corpus delicti

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > corpus delicti

  • 5 Corpus delicti

    Corpus delicti (лат.) n = =, pl..pora = юр. соста́в преступле́ния; ули́ка, веще́ственное доказа́тельство
    Corpus Domini (лат.) n = = рел. те́ло госпо́дне
    Corpus juris (лат.) n = = юр. свод зако́нов

    Allgemeines Lexikon > Corpus delicti

  • 6 Corpus delicti

    Corpus delicti [ ˈkɔrpus deˈlikti ] n, Corpora delicti Jur оръдие на престъплението (служещ за доказателство).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Corpus delicti

  • 7 corpus delicti

    corpus delicti [ˏkɔ:pəsdɪˊlɪktaɪ]
    лат. n юр. соста́в преступле́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > corpus delicti

  • 8 corpus delicti

    cuerpo del delito

    English-spanish dictionary > corpus delicti

  • 9 corpus delicti

    Deens-Russisch woordenboek > corpus delicti

  • 10 Corpus delicti

    юр.
    "Тело преступления", вещественные доказательства, улики или состав преступления.
    ...полиция, естественно, почти всегда знала всех главных деятелей местного движения, "зарекомендовавших" себя еще со студенческой скамьи, и только выжидала самого удобного для нее момента облавы, нарочно давая кружку достаточно разрастись и развернуться, чтобы иметь осязательный corpus delicti, и нарочно оставляя всегда нескольких известных ей лиц "на разводку" (как гласит техническое выражение, употребляемое, насколько мне известно, и нашим братом, и жандармами). (В. И. Ленин Что делать?.)
    Горячо благодарю Вас за ваше письмо и за вырезку из "Nationalzeitung". Теперь эта история представлена в соответствующем освещении. Но я не успокоюсь до тех пор, пока не найду corpus delicti, если таковой действительно существует. (И. С. Тургенев - Юлиану Шмидту, 10.(22.)I 1873.)
    У средневековых юристов для доказательства убийства требовалось тело убитого, corpus delicti. Здесь есть corpus, но весьма сомнительно, есть ли это corpus delicti. (В. Д. Спасович, Дело об убийстве Нины Андреевской.)
    Был наказан плетьми и сослан в каторжную работу калужскою палатою и сенатом, на основании собственного сознания, муж за убийство жены. Но каково же было общее изумление, когда после исполнения приговора, жена оказалась в живых, а протокол подложным. Буцковский, принимавший участие в этом деле, был и прежде за оправдание, ввиду отсутствия corpus delicti. (Г. А. Джаншиев, Основы судебной реформы.)
    На столе перед судьей лежал кошелек - corpus delicti, несколько свидетелей под присягой дали показания, затем судья пробурчал какую-то английскую невнятицу, и рыжий парень исчез, если я верно понял, на шесть месяцев. (Стефан Цвейг, Неожиданное знакомство с новой профессией.)
    Бог, по имени Христос,
    Мне, признаться, неизвестен.
    Не имел я также чести.
    Приключилась неприятность,
    Рад об этом пожалеть я.
    Но евреи ли убийцы, -
    Вряд ли кто-нибудь дознался,
    К третьей ночи затерялся. (Генрих Гейне, Диспут.)
    По поводу зубной боли советую тебе прибегнуть к тому самому средству, к которому я прибег после полуторагодового размышления. Вырвать подлеца. Я тоже все думал, что у меня зубная боль ревматического происхождения. В конце концов corpus delicti все же был найден. (К. Маркс - Ф, Энгельсу, 8.V 1857.)
    □ В тот самый день, когда я Вам писал, моя дочь нашла среди бумаг, привезенных ею из Лондона, также мою сравнительно старую фотографическую карточку. Я тотчас же отправил ее в Кельн в прилагаемом при сем конверте, в котором она была мне возвращена обратно "имперской почтой". Будьте так добры, сообщите мне Ваш точный адрес. Тогда я вновь пошлю Вам этот corpus delicti. (Он же - Амалии Даниельс, 12.I 1882.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Corpus delicti

  • 11 Corpus delicti

    das Corpus delicti
    corpus delicti
    * * *
    Cọr|pus De|lịc|ti ['kɔrpʊs de'lɪkti]
    nt - -, Co\#rpora -
    ['kɔrpora] corpus delicti; (hum) culprit (inf)
    * * *
    Cor·pus De·lic·tiRR, Cor·pus de·lic·tiALT
    <- -, Corpora ->
    [ˈkɔrpʊs deˈlɪkti]
    nt
    1. JUR (Tatwerkzeug) [material] evidence [of a crime]
    das \Corpus Delicti vorlegen to present the evidence
    2. (hum: Beweisstück) evidence
    * * *
    das; Corpus delicti Corpus delicti, Corpora delicti
    1) (Rechtsspr.) weapon [used]
    2) (meist scherzh.): (Beweisstück) piece of incriminating evidence
    * * *
    das; Corpus delicti Corpus delicti, Corpora delicti
    1) (Rechtsspr.) weapon [used]
    2) (meist scherzh.): (Beweisstück) piece of incriminating evidence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Corpus delicti

  • 12 corpus delicti

    cor·pus de·lic·ti
    [-dɪˈlɪktaɪ]
    n Corpus Delicti nt, Beweisstück nt
    * * *
    ['kɔːpəsdə'lIktaɪ]
    n (JUR)
    Corpus Delicti nt; (= corpse) Leiche f
    * * *
    corpus delicti [dıˈlıktaı] s JUR Corpus n Delicti:
    a) Tatbestand m
    b) Tatbestandsverwirklichung f
    c)( nicht JUR) Beweisstück n, besonders Leiche f (des Ermordeten)

    English-german dictionary > corpus delicti

  • 13 corpus delicti

    subst. \/ˌkɔːpəsdɪˈlɪktaɪ\/
    1) ( jus) corpus delicti
    2) ( hverdagslig) lik (etter mord)

    English-Norwegian dictionary > corpus delicti

  • 14 corpus delicti

    subst. (jus) corpus delicti (jus) objects used to commit a crime, ell. result of a crime

    Norsk-engelsk ordbok > corpus delicti

  • 15 corpus delicti

    ubøjeligt substantiv
    1. corpus delicti, synligt bevis på en forbrydelse, genstand som en forbrydelse er knyttet til (jura, lov og ret m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > corpus delicti

  • 16 corpus delicti

    cor·pus de·lic·ti [-dɪʼlɪktaɪ] n
    Corpus Delicti nt, Beweisstück nt

    English-German students dictionary > corpus delicti

  • 17 Corpus Delicti

    Cor·pus De·lic·tiRR, Cor·pus de·lic·ti ALT <- -, Corpora -> [ʼkɔrpʊs deʼlɪkti] nt
    1) jur ( Tatwerkzeug) [material] evidence [of a crime];
    das \Corpus Delicti vorlegen to present the evidence;
    2) (hum: Beweisstück) evidence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Corpus Delicti

  • 18 Corpus delicti

    Cor·pus De·lic·tiRR, Cor·pus de·lic·ti ALT <- -, Corpora -> [ʼkɔrpʊs deʼlɪkti] nt
    1) jur ( Tatwerkzeug) [material] evidence [of a crime];
    das \Corpus delicti vorlegen to present the evidence;
    2) (hum: Beweisstück) evidence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Corpus delicti

  • 19 corpus delicti

    ubøjeligt substantiv
    1. corpus delicti, synligt bevis på en forbrydelse, genstand som en forbrydelse er knyttet til (jura, lov og ret m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > corpus delicti

  • 20 Corpus Delicti

    n
    1. corpus delicti
    2. weapon (used)
    n
    [auch scherzh.: Beweisstück]
    piece of incriminating evidence

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Corpus Delicti

См. также в других словарях:

  • Corpus\ delicti — Corpus Delicti …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Corpus\ delicti — Corpus Delicti …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • corpus delicti — corpus de·lic·ti / di lik ˌtī, dā , tē/ n [New Latin, literally, the body of the offense]: the substance of a crime that the prosecutor must prove and that consists of an injury or loss (as death of a victim or disappearance of property) and the… …   Law dictionary

  • Corpus Delicti — Pays d’origine Nice,  France Genre musical Rock gothique, batcave, death rock Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Corpus Delicti — Жанры Готик рок Годы 1993–1998 Страна …   Википедия

  • Corpus Delicti — can refer to: Corpus delicti, a legal term Corpus Delicti (band), a gothic rock band Corpus Delicti (album), an album by Die Form This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Corpus delicti — Corpus Cor pus ( p[u^]s), n.; pl. {Corpora} ( p[ o]*r[.a]). [L.] A body, living or dead; the corporeal substance of a thing. [1913 Webster] {Corpus callosum} (k[a^]l*l[=o] s[u^]m); pl. {Corpora callosa} ( s?) [NL., callous body] (Anat.), the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corpus delicti — means literally ‘the body of a crime’, and refers to all the facts and circumstances that together constitute a breach of the law. In lay use, it means the concrete evidence of a crime, especially the body of a murdered person. • ‘Well, where is… …   Modern English usage

  • corpus delicti — [də lik′tī΄, di lik′tē΄] n. [ModL, lit., body of the crime] 1. the facts constituting or proving a crime; material substance or foundation of a crime: the corpus delicti in a murder case is not just the body of the victim, but the fact that the… …   English World dictionary

  • corpus delicti — лат. (корпус дэликти) состав преступления; совокупность признаков, характеризующих преступление; вещественное доказательство, основные улики. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Corpus delicti — (lat.), 1) der Inbegriff der zu einem Verbrechen erforderlichen Handlung, der Thatbestand; 2) die Gewißheit der Existenz derselben; 3) die verletzte Person od. Sache, s. u. Gottesurtheil; 4) die Werkzeuge, durch welche das Verbrechen begangen… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»