-
21 политический труп
Diplomatic term: political corpse -
22 расчленённый труп
Law: dismembered corpse -
23 ходячий труп
General subject: walking corpse, living dead -
24 закривавлений труп
blood-stained body, bloody corpseУкраїнсько-англійський юридичний словник > закривавлений труп
-
25 прибирати труп
-
26 спотворити труп
-
27 политический труп
-
28 политический труп
(diplomatic relations and international law) political corpse -
29 изувечивать труп
-
30 живой труп
(Л. Толстой)lit. a living corpse; cf. a living skeleton -
31 политический труп
political corpseРусско-английский справочник переводчика-международника > политический труп
-
32 мертвец
-
33 мертвое тело
dead body имя существительное: -
34 мъртвец
dead man/person(труп) body, corpse(покойник) (the) deceased* * *мъртвѐц,* * *cold meat; dead man; the deceased (покойник)* * *1. (покойник) (the) deceased 2. (труп) body, corpse 3. dead man/person -
35 обезобразен
disfigured, misshapenобезобразен-труп a mutilated body/corpseобезобразен от шарка disfigured by smallpoxлице, обезобразено от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox* * *обезобразѐн,мин. страд. прич. disfigured, misshapen; deformed, defaced; лице, \обезобразено от шарка a pock-marked face, a face scarred with smallpox; \обезобразен труп a mutilated body/corpse.* * *disfigured* * *1. disfigured, misshapen 2. ОБЕЗОБРАЗЕН от шарка disfigured by smallpox 3. ОБЕЗОБРАЗЕН- труп a mutilated body/corpse 4. лице, ОБЕЗОБРАЗЕНо от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox -
36 окървавен
blood-stained, stained with blood, bloodyокървавен труп a bleeding corpseокървавена страна. a bleeding countryокървавено правителство a blood-stained governmentръцете ми са окървавен и have blood on o.'s hands* * *окървавѐн,мин. страд. прич. blood-stained, stained with blood, bloody; gory; \окървавен труп bleeding corpse; \окървавена страна bleeding country; \окървавено правителство blood-stained government; ръцете ми са \окървавени have blood on o.’s hands.* * *bleeding; bloodstained: He threw the окървавен knife away. - Той захвърли окървавения нож.; ensanguined* * *1. blood-stained, stained with blood, bloody 2. ОКЪРВАВЕН труп a bleeding corpse 3. ОКЪРВАВЕНa страна. a bleeding country 4. ОКЪРВАВЕНo правителство a blood-stained government 5. ръцете ми са ОКЪРВАВЕН и have blood on o.'s hands -
37 стол для трупов
безжизненное тело; бездыханный труп — breathless corpse
-
38 lig
I sg - liget, pl - ligтруп м, поко́йник мII1) одина́ковый2) похо́жий* * *body, corpse* * *I. (et -) (dead) body,( nøgternt; med., jur) corpse;(fig) a living corpse;[ ligge lig] lie dead,( på parade) lie in state;[ kun over mit lig!] over my dead body!II. (et -)(mar) leech;( ligtov) bolt rope.III. adj( identisk med) equal to;( lignende) like, similar to;[ være sig selv lig] be just the same as ever;[2 + 2 lig 4] 2 + 2 are 4;[et pund var lig ca. 20 kroner] a pound was equal (el. equivalent) to about 20 kroner;[ lig med] equal to; equivalent to. -
39 жмурик
1) Colloquial: a stiff (труп a corpse), corpse (покойник), goner2) Rude: stiff -
40 өлік
зат. corpse, dead manмертвец, покойник, труп
См. также в других словарях:
Труп невесты (мультфильм) — Труп невесты Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма кукольный … Википедия
Труп невесты — Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма … Википедия
Corpse Bride — Les Noces funèbres Les Noces funèbres Titre original Corpse Bride Réalisation Tim Burton et Mike Johnson Scénario John August, Pamela Pettler, Caroline Thompson Musique Danny Elfman Production Allison Abbate, Tim Burton, Jeffre … Wikipédia en Français
Живой труп (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живой труп. Живой труп … Википедия
Изысканный Труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1996 Переводчик: А. Пичужкина … Википедия
Политический труп — «Политический труп» (англ. political corpse) выражение, употребляемое в политической фразеологии, политологии, публицистике и журналистике в адрес отдельных политиков и имеющее явную негативную оценку. Термином «политический труп» оппоненты… … Википедия
Изысканный труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт … Википедия
Cannibal Corpse — Основная информация … Википедия
The Living Corpse — This article is about Tolstoy s play. For the unrelated 1967 Lollywood film, see The Living Corpse (1967 film). The Living Corpse (original Russian title Живой труп [Zhivoi trup] , also known in English as Redemption and as Reparation ) is a play … Wikipedia
Tim Burton's Corpse Bride — Les Noces funèbres Les Noces funèbres Titre original Corpse Bride Réalisation Tim Burton et Mike Johnson Scénario John August, Pamela Pettler, Caroline Thompson Musique Danny Elfman Production Allison Abbate, Tim Burton, Jeffre … Wikipédia en Français
неопознанный труп — neatpažintas lavonas statusas Aprobuotas sritis asmenų paieška apibrėžtis Lietuvos Respublikoje rastas lavonas ar žmogaus griaučiai arba asmens sveikatos priežiūros įstaigoje miręs ligonis, kurio asmens tapatybė nenustatyta ir nepatvirtinta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)