-
1 جسمان
corps -
2 بدن
corps; carène -
3 سلك
I سِلْكٌ['silk]n m1) خَيْطٌ مَعْدَنِيٌّ m câble m, fil m◊سِلْكٌ كَهْرُبائِيٌّ — câble électrique
2) مِهْنَةٌ m corps◊سِلْكُ التَّعْليمِ — corps éducationnel
♦ أَسْلاكٌ شائِكَةٌ fil de fer barbelé♦ السِّلْكُ الدِّبْلوماسي corps diplomatiqueII سَلَكَ[sa'laka]v1) دَخَلَ poursuivre◊سَلَكَ طَريقًا صَعْبًا — Il a poursuivi un chemin difficile.
2) تَصَرَّفَ se comporter, se conduire◊سَلَكَ سُلوكًا مُشينًا — Il s'est comporté de façon scandaleuse.
-
4 تبلور
تََبَلْوَرَ[ta'balwara]vتَكَوَّنَ prendre corps, se préciser◊تَبَلْوَرَتِ الفِكْرَةُ — La théorie a pris corps.
-
5 جسد
I جَسَدٌ[ʒa'sad]n mجِسْمٌ m corps◊جَسَدٌ ضَخْمٌ — un corps costaud
II جَسَّدَ['ʒasːada]v1) مَثَّلَ représenter◊جَسَّدَ أَفْكارَ الجَماهيرِ — Il représentait l'opinion du peuple.
2) عَبَّرَ concrétiser◊جَسَّدَُ الصِّراعَ الطَّبَقِيُّ — Il a concrétisé le conflit des classes sociales.
-
6 جسم
جِسْمٌ['ʒism]n mجَسَدٌ m corps◊في جَميعِ أَنْحاءِ جِسْمِهِ — dans tout son corps
-
7 ضعف
I ضَعْفٌ['dʼaʔʼf]n m1) ذَهابُ القُوَّةِ f faiblesse◊ضَعْفُ الذّاكِرَةِ — mémoire faible
2) هُزالٌ f maigreur◊ضَعْفُ الجِسْمِ — maigreur du corps
♦ ضَعْفٌ جِنْسِيٌّ impuissance sexuelle♦ ضَعْفٌ عَقْلِيٌّ stupidité f♦ نُقْطَةُ الضَّعْفِ le point faibleII ضِعْفٌ['dʼiʔʼf]n mمِثْلٌ m double◊ضِعْفُ العَدَدِ — nombre double
♦ ثَلاثَةُ أّضْعافٍ triple m♦ أَضْعافٌ مُضاعَفَةٌ maintes foisIII ضَعُفَ[dʼa'ʔʼufa]v1) صارَ ضَعيفًا s'affaiblir◊ضَعُفَ جِسْمُهُ — Son corps s'est affaibli.
2) فَقَدَ قُوَّتَهُ perdre ses forces◊ضَعُفَت الدَّوْلَةُ — Le pays s'est affaibli.
-
8 طاقم
طاقِمٌ['tʼaːqim]n m1) هَيْئَةٌ m corps◊طاقِمُ المُعَلِّمينَ — le corps des enseignants
2) مَجْموعَةُ القِيادَةِ m équipage◊طاقِمُ الطّائِرَةِ — l'équipage de l'avion
♦ طاقِمُ سَفينَةِ الفَضاءِ l'équipage du vaisseau spatial -
9 هيئة
هَيْئَةٌ['hajʔa]n f1) سَحْنَةٌ f apparence◊هَيْئَةٌ جَميلَةٌ — belle apparence
2) شَكْلٌ f forme◊عَلَى هَيئَةِ ثُعْبانٍ — en forme de serpent
3) طاقَمٌ m corps◊الهَيْئَةُ التَّدْريسِيَّةُ — le corps enseignant
♦ هَيْئَةُ التَّحْكيمِ jury m♦ هَيْئَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ commission f des Nations Unies -
10 جرم
désosser; culpabilité; criminaliser; crime; coulpe; corps; condamner; canot; acon; yole; volume; scélératesse; proportions; inculper; incriminer; forfait; embarcation -
11 جسد
soma; représenter; personnifier; matérialiser; incarner; extérioriser; corps; chair -
12 جسم
substance; organisme; objet; matérialiser; masse; grandir; formes; exagérer; élément; corps; contenance; conglomérat; concrétiser; chose; bloc; amplifier; agrandir -
13 جهاز
engin; corps; corporation; bureau; attirail; appareil -
14 سلك
insérer; fourrer; fil; faits; désengorger; démêler; dégorger; corps; corporation; cordelette; cordeau; aiguillée -
15 فئة
section; secte; multitude; espèce; corps; corporation; catégorie -
16 مجلس
séance; placeuse; placeur; meeting; exèdre; corps; corporation; comité; club; cercle -
17 هيئة
tournure; touche; structure; organisme; organisation; mine; masque; gueule; figure; façon; faciès; face; dispositions; disposition; coupe; corps; corporation; contenance; configuration; bureau; aspect; apparence; allure; air -
18 إخترق
إخْتَرَقَ['ʔixtaraqa]vنفَذَ خلالَ percer, pénétrer◊إخترقَت الرصاصَةُ جَسَدَهُ — La balle lui a pénétré le corps.
-
19 إنخرط
إِنْخَرَطَ['ʔinxaratʼa]vإلتحقَ s'intégrer◊إِنْخَرَطَ في سِلْكِ التَّعْليِم — Il s'est intégré au corps enseignant.
-
20 بدن
I بَدَنٌ[ba'dan]n mجِسْمٌ m corps◊حافِظْ على نَظافَةِ بَدَنِكَ — Préserve une bonne hygiène corporelle !
II بَدُنَ[ba'duna]vسَمِنَ grossir◊بَدُنَ جِسْمُهَُ — Il a grossi.
См. также в других словарях:
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… … Dictionnaire de l'Académie française
corps — Corps, m. Corpus, Duquel il est fait par syncope. L Italien dit Corpo, et l Espagnol Cuerpo, De la mesmes source, et se prend pour la totale contexture mortelle, de ce qui est animé, le corps de l homme, le corps du cheval. Et par translation,… … Thresor de la langue françoyse
CORPS — Corps et matière, c est ici même chose, quoiqu il n y ait pas de synonyme à la rigueur. Il y a eu des gens qui par ce mot corps ont aussi entendu esprit. Ils ont dit: Esprit signifie originairement souffle, il n y a qu un corps qui puisse… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Corps — 〈[ko:r] n.; [ko:rs], [ko:rs]〉 = Korps * * * Corps usw.: ↑ Korps usw. * * * Corps [koːr, französisch] das, / , 1) allgemein: Körper … Universal-Lexikon
Corps — (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corps — (del fr. «corps», cuerpo) m. V. «guardia [o sumiller] de corps». * * * corps. (Del fr. corps, cuerpo). m. U. para referirse a algunos empleos, destinados principalmente al servicio de la persona del rey. □ V. capitán de guardias de Corps, Guardia … Enciclopedia Universal
Corps — Saltar a navegación, búsqueda Corps … Wikipedia Español
corps — [ko: US ko:r] n plural corps [ko:z US ko:rz] [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin corpus; CORPUS] 1.) a group in an army with special duties and responsibilities ▪ the medical corps ▪ the U.S. Army Corps of Engineers 2.) … Dictionary of contemporary English
corps — [kôr] n. pl. corps [kôrz] [ME < OFr corps, cors, body < L corpus, body: see CORPUS] 1. a body of people associated in some work, organization, etc. under common direction [a diplomatic corps] 2. Mil. a) a branch of the armed forces having… … English World dictionary
