-
1 vertebral body
corps vertébral -
2 тело позвонка
2) spondyle -
3 тело позвонка
nmed. corps vertébral, spondyle -
4 côte
nf., pente, coteau ; rivage, bord de mer ; protubérance allongée, (d'un tricot...) ; côte (os): KUTA, KÛTA (Albanais.001, Annecy.003, Chamonix, Cordon, Douvaine.0033, Gets, Houches, St-Germain-Ta.007, Saxel.002), kouta (007, Aix, Albertville.021, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Chainaz-Frasses, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Ste-Reine, Table, Thoiry, Thônes.004), kweuta (Giettaz.215), kourha (Montagny-Bozel), R.3, D. => Carde, Bette, Panier, Nervure, Pente. - E.: Branche, Dépens, Fainéant, Paresser, Rire.A1) côte de porc: tro d'âlyo nm. (002).A2) petite côte (os): kutairon nm. (003), R.3.A3) les côtes, les flancs (du corps humain...): lé ratèle nfpl. (Épagny), R. => Vertébral.A4) côte, montée, (d'une route, d'une rue): montâ nf., grinpâ < grimpée> (001) ; kuta nf. (001), kweuta (215), R.3.A5) côte // montée côte raide: poyà nf. (003,021, Samoëns), R. => Montée.D'ARBROZ nv.. - nhab.: koûtin an. m. (Morzine). -
5 dos
nm., échine: éran < érein> nfs. (Saxel.002), érê (Doucy-Bauges), érin nfpl. (Albanais.001b), nmpl. (parfois nms.) (Annecy, Bellevaux), ran nfpl. (Cordon.083), nmpl. (Morzine.081), rêê nfpl. (Albertville, Combe-Si., Montagny-Bozel), rin nfpl. (001a, Arvillard.228), R. Rein ; râbl(y)o nm. (081 | 001) ; râté nms. (083), R. => Vertébral ; dô nm. (Giettaz, Houches) ; ku nm. (001). - E.: Cuillère, Douleur.Fra. Il n'a plus rien à se mettre sur le dos (ep. de vêtements): al a plyè rê à sè ptâ su dos lé rin // l'ku (001).Fra. Il a mal au dos: al a mâ lé rin (001).A1) bas du dos, dos: krepyon < croupion> nm. (Thonon) ; ku < cul> nms. fa. (001,228, Doucy-Bauges).A2) dos d'âne: bôssa < bosse> nf. (001).B1) adv., (porté) sur le dos comme une hotte: à kankulota ladv. (002).B2) (transporter), à dos d'homme, sur les épaules: u kôr < au corps> (Montagny- Bozel) ; à keutin (St-Martin-Porte).B3) à dos de mulet: à rin d'molè (001).C1) expr., vu de dos: vyu d'dari (001).C2) renvoyé dos à dos: rêmandâ ku à ku (001).C3) se mettre à dos quelqu'un: sè ptâ kâkon à ku (001).
См. также в других словарях:
vertébral — vertébral, ale, aux [ vɛrtebral, o ] adj. • 1674; de vertèbre ♦ Qui appartient aux vertèbres, qui a rapport aux vertèbres. Colonne vertébrale. Trou vertébral : large trou situé en arrière du corps d une vertèbre et limité par son arc postérieur.… … Encyclopédie Universelle
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
vertébral — vertébral, ale (vèr té bral, bra l ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui a rapport aux vertèbres. Artère vertébrale. Colonne vertébrale, longue tige résultant de l assemblage de toutes les vertèbres. Canal vertébral, conduit qui règne dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Processus vertebral — Processus vertébral Pour les articles homonymes, voir Processus. Les processus vertébraux sont des prolongements osseux appartenant aux vertèbres. Une vertèbre typique contient jusqu à 7 processus différents. Le processus épineux est proéminent… … Wikipédia en Français
Processus vertébral — Pour les articles homonymes, voir Processus. Les processus vertébraux sont des prolongements osseux appartenant aux vertèbres. Une vertèbre typique contient jusqu à 7 processus différents. Le processus épineux est proéminent et dorsal. Il est la… … Wikipédia en Français
costo-vertébral — ● costo vertébral, costo vertébrale, costo vertébraux adjectif Se dit des articulations de la tête des côtes avec le corps des vertèbres … Encyclopédie Universelle
Spondylolisthesis — Spondylolisthésis La spondylolisthésis est le glissement d une vertèbre en avant du vertèbre située en dessous d elle. Les vertèbres les plus souvent concernés sont la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire. Sommaire 1 Spondylolyse et… … Wikipédia en Français
Spondylolisthésis — Le spondylolisthésis est le glissement d une vertèbre en avant de la vertèbre située en dessous d elle. Les vertèbres les plus souvent concernées sont la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire. Sommaire 1 Spondylolyse et spondylolisthésis… … Wikipédia en Français
VERTÈBRES ET RACHIS — La colonne vertébrale, ou rachis, est une tige formée de petits éléments osseux juxtaposés, les vertèbres, articulés entre eux: elle est donc très solide mais flexible. Caractérisée par sa situation, à la fois axiale et dorsale (fig. 1), par sa… … Encyclopédie Universelle
Ostéologie — L ostéologie est la science qui étudie les os. Sommaire 1 Description d un os 1.1 Tissus osseux 1.2 Os pla … Wikipédia en Français
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français