-
1 rentrer
v. (de re- et entrer) I. v.intr. 1. прибирам се; връщам се; rentrer au logis връщам се в жилището си; rentrer le matin връщам се сутринта; 2. свивам се, прибирам се (за охлюв); 3. започвам отново учебните занятия, работа, своята дейност; 4. театр. започвам, откривам сезона; 5. връщам се на сцената (за театрален актьор); 6. встъпвам, поемам отново, възстановявам; rentrer dans l'administration връщам се отново в администрацията; 7. възвръщам си отново; rentrer dans sa renommée възвръщам си реномето; rentrer dans ses droits възвръщам правата си; 8. постъпвам (за суми); 9. техн. влизам едно в друго (за тръби); 10. включен съм, влизам в нещо; rentrer dans une catégorie влизам в категория; 11. влизам; rentrer dans la cathédrale влизам в катедралата; II. v.tr. 1. прибирам; rentrer la récolte прибирам реколтата; 2. прибирам, вкарвам; rentrer la voiture au garage вкарвам колата в гаража; rentrer sa chemise dans le pantalon вкарвам ризата си в панталона; 3. сдържам; rentrer ses larmes сдържам сълзите си; 4. стягам, прибирам; rentrer le ventre прибирам корема си. Ќ rentrer dans l'ordre връщам се отново към нормалния живот; rentrer dans sa coquille уединявам се; rentrer dans son sujet връщам се към темата; rentrer en soi-même отдавам се на размисъл; rentrer dans le chou, le lard de qqn. хвърлям се върху някого; les jambes me rentrent dans le corps не си усещам краката от умора. Ќ Ant. échapper, ressortir, sortir.
См. также в других словарях:
Corps De Logis — avec les armoiries de Berne dans un angle du château de Burgdorf … Wikipédia en Français
Corps de logis — avec les armoiries de Berne dans un angle du château de Burgdorf … Wikipédia en Français
corps-de-logis — Corps de logis, Se prend ordinairement pour une estenduë de bastiment composé de plusieurs pieces, & consideré séparément des pavillons, aisles & autres accompagnemens qu il pourroit avoir. Petit corps de logis. beau, grand corps de logis. gros… … Dictionnaire de l'Académie française
Corps de logis — Corps Corps (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman … The Collaborative International Dictionary of English
Corps de logis — ● Corps de logis corps de bâtiment servant à l habitation … Encyclopédie Universelle
Corps de Logis — Corps de Lo|gis [kɔrdəlɔ ʒi] der; , <aus gleichbed. fr. corps de logis> Hauptgebäude der barocken Schlossanlage … Das große Fremdwörterbuch
Corps de logis — (spr. Kohr d Loschi), die Reihe Zimmer, welche ausschließlich zur Wohnung det Herrschaft bestimmt ist. C. de place (spr. K. d Plahs), der innere Theil einer Festung, welcher vom Hauptwall umschlossen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Corps de Logis — [kɔrdəlɔ ʒi, französisch] der, / , Hauptgebäude der barocken Schlossanlage, durch Risalite und bekrönende Dachaufbauten architektonisch hervorgehoben … Universal-Lexikon
Corps de Logis — Palais Thurn und Taxis, Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Corps de logis — Palais Thurn und Taxis, Frankfurt am Main Schloss Benrath, Düsseld … Deutsch Wikipedia
Corps de logis — Blenheim Palace, unscaled plan of the Corps de logis. The corps de logis is the large central block. Secondary wings containing kitchens and domestic offices flank the corps de logis creating the Cour d Honneur . Corps de logis (French… … Wikipedia
