-
1 sponsor
['spɔn(t)sə] 1. сущ.1) гарант, поручительSyn:2) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию)corporate sponsor — корпоративный спонсор (являющийся корпорацией, юридическим лицом)
Guinness is the main sponsor. — Главный спонсор – компания "Гиннесс".
3) организатор; инициаторSyn:4)а) крёстный отец, восприемник; крёстная мать, восприемницаSyn:б) опекун, попечительSyn:2. гл.1)а) ручаться (за кого-л.); быть поручителем, гарантомб) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)Syn:2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.)A lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. — Многие из них сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показываются по телевидению с указанием имён спонсоров.
Syn: -
2 brand
1. сущ.1) марк. торговая марка, товарный знак (определенное название, знак (символ) или дизайн продукта, которые отличают его от конкурента и помогают потребителю находить этот продукт в магазинах)Syn:brand name 2), brand mark 2)See:barnacle brand, blanket brand, competing brand, controlled brand, corporate brand, dealer brand, dealer's brand, distributor brand, distributor's brand, distributor's house brand, domestic brand, elite brand, established brand, familiar brand, family brand, flagship brand, flanker brand, generic brand, gift brand, global brand, good ordinary brand, high-status brand, house brand, household brand, individual brand, internal brand, international brand, local brand, major brand, manufacturer's brand, mature brand, megabrand, middleman brand, name brand, national brand, own brand, own-label brand, packer's brand, private brand, product brand, regional brand, regular brand, store brand, top brand, top-of-mind brand, top-selling brand, trend brand, unadvertised brand, wholesaler brand, brand acceptance, brand advantage, brand advertising, brand allegiance, brand association, brand assortment, brand attitude, brand attributes а), brand awareness, brand beliefs, brand cannibalization, brand category, brand choice, brand communications, brand comparison, brand competition, brand competitor, brand consciousness, brand conviction, brand development, brand differentiation, brand domination, brand equity, brand essence, brand establishment, brand exposure, brand extension, brand familiarity, brand family, brand franchise, brand harvesting, brand identification, brand identity, brand image, brand insistence, brand instability, brand label, brand leader, brand leverage, brand leveraging, brand licensing, brand life cycle, brand logo, brand logo type, brand loyalty, brand map, brand mark1&2, brand monopoly, brand name 1. а), brand perception, brand personality, brand position, brand positioning, brand power, brand preference, brand profile, brand proliferation, brand protection, brand rating, brand recall, brand recognition, brand reinforcement, brand repositioning, brand revitalisation, brand revival, brand rivalry, brand selection, brand sensitivity, brand share, brand soul, brand sponsor, brand strategy, brand switcher, brand switching, brand tag, brand transference, brand value, brand X, battle of the brands, brand of goods, brand of merchandise, brand potential index, family of brands, Brand Names Education Foundation, Brand Names Foundation, Brand Protection Group, trademark, mark 1), 2)2) марк. бренд (хорошо известная торговая марка или знаменитый производитель, которые значительно способствуют реализации продуктов; может употребляться в переносном смысле по отношению к людям, идеям и т. п.)See:elite brand, flanker brand, gift brand, regular brand, top-selling brand, brand attributes б), brand management, brand manager, brand marketing, brand plan, brand policy, brand producer, brand products, brand promoter, brand team3) общ. клеймоSee:, brand mark 3)2. гл.1) общ. ставить клеймо [марку\]2) с.-х. клеймить; таврить ( животное)3) торг. маркировать ( товар)See:
* * *
"брэнд", марка, тип, сорт: название или символ товара или услуги, которые отличают их от товаров и услуг конкурентов; см. trademark.* * *наименование, символ, знак, дизайн или их комбинации как средство идентификации товара-----1. сорт, качество2. торговая марка -
3 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
4 reducing market clutter
упорядочение рынка
В маркетинговых программах Игр, как правило, участвует весьма ограниченное число корпоративных спонсоров и фирм, что обеспечивает бóльшую ценность Олимпийскому и Паралимпийскому движению, в обмен на эксклюзивные права и надежную защиту этих прав и тем самым сокращает беспорядок на рынке и повышают общественный престиж спонсорской компании, официально связанной с Олимпийским и Паралимпийским движением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reducing market clutter
Games marketing-related programs tend to have an increasingly limited number of corporate sponsors and brands, which provide more value to the Olympic and Paralympic Movement in return for exclusive rights and greater protection of those rights, thereby reducing clutter in the marketplace and increasing the general public's identification of a sponsor company, as having an official association with the Olympic and Paralympic Movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reducing market clutter
См. также в других словарях:
corporate — 01. Our hockey team is looking for a [corporate] sponsor to help us with costs. 02. He works for a large multinational [corporation] which deals in computer technology. 03. Our new marketing strategy will [incorporate] both Internet and e mail… … Grammatical examples in English
Sponsor (commercial) — Corporate logos showing NASCAR team sponsors. To sponsor something is to support an event, activity, person, or organization financially or through the provision of products or services. A sponsor is the individual or group that provides the… … Wikipedia
Corporate finance — Corporate finance … Wikipedia
corporate champion — Reengineering efforts require a postal corporate champion to sponsor the effort, promote it among his or her high level corporate peers, and support the charter for the effort at the corporate level … Glossary of postal terms
Sponsor — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Corporate raid — A corporate raid is an American English business term for buying a large interest in a corporation and then using voting rights to enact measures directed at increasing the share value. The measures might include replacing top executives,… … Wikipedia
sponsor — An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a particular security and thus creates additional demand for the security. In the context of project financing, a… … Financial and business terms
Corporate censorship — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
sponsor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, main, primary, principal ▪ potential ▪ … Collocations dictionary
sponsor — spon|sor1 [ˈspɔnsə US ˈspa:nsər] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: spondere to promise ] 1.) a) a person or company that pays for a show, broadcast, sports event etc especially in exchange for the right to advertise at that event sponsor of ▪… … Dictionary of contemporary English
Corporate Sponsorship — A form marketing in which a corporation pays for all of some of the costs associated with a project or program in exchange for recognition. Corporations may have their logos and brand names displayed alongside of the organization undertaking the… … Investment dictionary