-
1 coroner
coroner ≈ amtlicher Leichenbeschauer und Untersuchungsrichter für ungeklärte Todesfälle -
2 coroner
nounCoroner, der; Beamter, der gewaltsame od. unnatürliche Todesfälle untersucht* * *['korənə](an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) der Leichenbeschauer* * *coro·ner[ˈkɒrənəʳ, AM ˈkɔ:rənɚ]n Coroner m (Beamter, der unter verdächtigen Umständen eingetretene Todesfälle untersucht)\coroner's inquest Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners* * *['kɒrənə(r)]nBeamter, der Todesfälle untersucht, die nicht eindeutig eine natürliche Ursache haben* * *coroner [ˈkɒrənə(r); US auch ˈkɑ-] s JUR Coroner m (richterlicher Beamter zur Untersuchung der Todesursache in Fällen gewaltsamen oder unnatürlichen Todes):coroner’s inquest gerichtliches Verfahren zur Untersuchung der Todesursache* * *nounCoroner, der; Beamter, der gewaltsame od. unnatürliche Todesfälle untersucht -
3 coroner
coro·ner [ʼkɒrənəʳ, Am ʼkɔ:rənɚ] nCoroner m (Beamter, der unter verdächtigen Umständen eingetretene Todesfälle untersucht);\coroner's inquest Gerichtsverhandlung zur Feststellung der Todesursache aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Coroners; -
4 coroner
( For) amtlicher (gerichtsmedizinischer) Leichenbeschauer m; Gerichtsmediziner m, Facharzt m für Gerichtsmedizin, Arzt m für forensische Medizin -
5 coroner’s court
coroner’s court Untersuchungsgericht n zur Ermittlung eines Todes -
6 coroner’s jury
coroner’s jury Leichenschaukommission f, Leichenschaujury f -
7 coroner's inquest
1. amtliche Leichenbeschau f, gerichtsmedizinische Leichenschau f; 2. gerichtsmedizinische Sektion f, forensische Leichenuntersuchung (Obduktion) f ( bei nicht natürlichem Tod) -
8 halottkém
(DE) Leichenbeschauer {r}; (EN) coroner -
9 halottszemle
(DE) Leichenschau {e}; (EN) coroner's inquest; post; post-mortem; postmortem
См. также в других словарях:
coroner — [ kɔrɔnɛr ] n. m. • 1624; mot angl., de l anglo norm. coroneor « représentant de la Couronne », du lat. corona ♦ Officier de police judiciaire, dans les pays anglo saxons. ⊗ HOM. Coronaire. ● coroner nom masculin (anglais coroner, du latin… … Encyclopédie Universelle
Coroner — Жанр техничный трэш метал Годы 1985 1996,2010 наши дни Страна … Википедия
coroner — cor·o·ner / kȯr ə nər/ n [Anglo French, recorder of crown pleas, from corone crown]: a public officer whose principal duty is to inquire by an inquest into the cause of death when there is reason to think the death may not be due to natural… … Law dictionary
Coroner — Saltar a navegación, búsqueda Coroner Información personal Origen Zúrich, Suiza … Wikipedia Español
Coroner — Pour les articles homonymes, voir coroner (justice). Coroner est un groupe de Thrash metal suisse. Sommaire 1 Carrière 2 Membres … Wikipédia en Français
coroner — CÓRONER, coroneri, s.m. Ofiţer de poliţie judiciară în Anglia şi în S.U.a. – Din engl. coroner. Trimis de IoanSoleriu, 09.01.2005. Sursa: DEX 98 córoner s. m., pl. córoneri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÓRONER … Dicționar Român
Coroner — Cor o*ner (k?r ? n?r), n. [From OE. coronen to crown, OF. coroner, fr. L. coronare, fr. corona crown. Formed as a translation of LL. coronator coroner, fr. L. corona crown, the coroner having been originally a prosecuting officer of the crown.… … The Collaborative International Dictionary of English
Coroner — Corōner (engl.), Kronbeamter, engl. Beamter, welcher mit Beihilfe einer Jury (Coroner s Jury) bei plötzlichen Todesfällen zu untersuchen hat, ob diese auf natürlichem oder gewaltsamem Wege eingetreten sind … Kleines Konversations-Lexikon
Coroner — [ kɔrənə] der, s/ s, alte, aber noch gebräuchlich, aus dem englischen Common Law stammende Amtsbezeichnung für einen Beamten mit richterlichen Befugnissen, der in Fällen unnatürlichen Todes u. a. die Todesursache festlegt und bei Verdacht einer … Universal-Lexikon
Coroner — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1984 Auflösung 1995 Neugründung 2011 … Deutsch Wikipedia
Corŏner — (engl., spr. Korroner, d. i. Kronbeamter), britische Gerichtsperson, fest u. lebenslang angestellt, untersucht mit Beihülfe einer Jury die Ursachen eines gewaltsamen Todesfalls. Er od. die Jury entscheiden, ob der Todesfall aus Geistesverwirrung… … Pierer's Universal-Lexikon
