Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

coronel

  • 1 coronel

    law. Cnel.

    Diccionario universal ruso-español > coronel

  • 2 подполковник

    подполко́вник
    subkolonelo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > подполковник

  • 3 полковник

    полко́вник
    kolonelo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. coronel

    Diccionario universal ruso-español > полковник

  • 4 командир

    команди́р
    komandanto, estro.
    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    n
    colloq. mandamás (в исп употребляется как в м.р., так и в жен. Меняется только форма определения, само слово не меняется)

    Diccionario universal ruso-español > командир

  • 5 генерал

    генера́л
    generalo;
    \генерал а́рмии generalo de armeo.
    * * *
    м.

    генера́л а́рмии — general de ejército

    генера́л-полко́вник — general coronel

    генера́л-лейтена́нт — teniente general

    генера́л-майо́р — general mayor

    брига́дный генера́л — general de brigada

    дивизио́нный генера́л — general de división

    * * *
    м.

    генера́л а́рмии — general de ejército

    генера́л-полко́вник — general coronel

    генера́л-лейтена́нт — teniente general

    генера́л-майо́р — general mayor

    брига́дный генера́л — general de brigada

    дивизио́нный генера́л — general de división

    * * *
    n
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генерал

  • 6 генерал-полковник

    генера́л-полко́вник
    general(o)-kolonelo.
    * * *
    n
    gener. coronel general, general coronel

    Diccionario universal ruso-español > генерал-полковник

  • 7 командир

    команди́р
    komandanto, estro.
    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    n
    1) gener. acaudillador, adalid
    2) obs. capitàn
    3) milit. jefe, comandante

    Diccionario universal ruso-español > командир

  • 8 командир полка

    n
    gener. coronel de regimiento, jefe (coronel) de regimiento

    Diccionario universal ruso-español > командир полка

  • 9 точно

    то́чно I
    нареч. precize, ĝuste, ekzakte.
    --------
    то́чно II
    союз (как будто) kvazaŭ.
    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    part.
    1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente
    2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza

    Diccionario universal ruso-español > точно

  • 10 Полковнику никто не пишет

    n
    gener. El coronel no tiene quien le escriba (http://es.wikipedia.org/wiki/El_coronel_no_tiene_quien_le_escriba)

    Diccionario universal ruso-español > Полковнику никто не пишет

  • 11 так точно

    part.
    milit. mi jefe (coronel, general, etc.), sì

    Diccionario universal ruso-español > так точно

См. также в других словарях:

  • Coronel — may refer to: Coronel, Chile a port city in Chile Battle of Coronel off the Chilean coast during World War I Coronel (rank) The World War II German auxiliary cruiser HSK Coronel, see German night fighter direction vessel Togo Older spelling of… …   Wikipedia

  • coronel — sustantivo masculino 1. Área: militar Militar cuyo grado es inmediatamente inferior al de un general de brigada: Un coronel manda un regimiento. El coronel ordenó que se diera un día de descanso a los soldados por su buen comportamiento en las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coronel B&B — (Seseña,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Juan Carlos I, 35, 45223 Seseña, Испан …   Каталог отелей

  • Coronel — Le nom est rare en France, où on le rencontre notamment dans le Gard et la Drôme. Il est plus fréquent en Espagne (variante catalane rare : Coronell). En occitan, comme en castillan et en catalan, le mot coronel signifie colonel , mais son emploi …   Noms de famille

  • coronel — ‘Jefe militar de categoría inmediatamente inferior a la de general de brigada’. Es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3k): el/la coronel. No es normal el femenino coronela …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Coronel — Coro nel (k?r nel), n. [See {Colonel}.] A colonel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coronel — Cor o*nel (k?r ? n?l or k?r n?l), n. [Cf. {Cronel}, {Crown}.] (Anc. Armor) The iron head of a tilting spear, divided into two, three, or four blunt points. [Written also {cronel}.] Grose. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coronel — Coronel, Maria, so v. w. Agreda …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coronel — Coronel, Hafenstadt in der chilen. Provinz Concepcion, an der Araucobai, durch Bahn mit Concepcion und den Kohlengruben Curanilahue verbunden, Dampferstation, ist Sitz eines deutschen Vizekonsuls, hat starke Ausfuhr von Kohlen und (1885) 2292… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Coronél — Coronél, Hafenstadt in der chilen. Prov. Concepción, an der Araucobai, (1902) 5959 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • coronel — obs. form of COLONEL (Cf. colonel) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»