-
1 coronarse
-
2 coronarse
прил.общ. короноваться, увенчаться -
3 coronarse
• korunovat se• získat korunu -
4 coronarse
-
5 coronarse de éxito
• crown with success -
6 coronarse por el éxito
• be crowned with success -
7 coronarse por la victoria
• crown with success• crown with victoryDiccionario Técnico Español-Inglés > coronarse por la victoria
-
8 coronarse campeón
• získat vítězství -
9 Coronarse o coronar
ldem. -
10 rey a coronarse
• crowning king -
11 короноваться
coronarse, ser coronadoкоронова́ться на ца́рство — ceñirse la corona -
12 увенчиваться
coronarse, ser coronadoуве́нчиваться успе́хом — ser coronado por el éxito -
13 coronar
v.1 to crown (person).El pueblo coronó al rey The village crowned the king.La cereza corona el pastel The cherry crowns the cake.María corona sus metas Mary crowns her goals.2 to complete.3 to reach (cima).* * *1 to crown1 to crown* * *verb* * *VT1) [+ persona] to crown2)3) (=completar) to crown, culminate, endcoronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledon — he crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
4) (Ajedrez, Damas) to queen* * *1.verbo transitivo1) < soberano> to crown2) <montaña/cima> to reach the top of3)a) ( rematar) to crownb) ( en damas) to crown2.coronarse v pron1) (Per fam) ( meter la pata) to put one's foot in it2) (Ven fam) ( tenerlo todo) to be set up (colloq)* * *= enthrone.Ex. Modern life ' enthrones reason over impulse'.----* coronar con = crown with.* * *1.verbo transitivo1) < soberano> to crown2) <montaña/cima> to reach the top of3)a) ( rematar) to crownb) ( en damas) to crown2.coronarse v pron1) (Per fam) ( meter la pata) to put one's foot in it2) (Ven fam) ( tenerlo todo) to be set up (colloq)* * *= enthrone.Ex: Modern life ' enthrones reason over impulse'.
* coronar con = crown with.* * *coronar [A1 ]vtA ‹soberano› to crownfue coronado rey he was crowned kingB ‹montaña/cima› to reach the top ofC1 (rematar, completar) to crownal final el éxito coronó su carrera his career was finally crowned with successuna cúpula corona el edificio the building is crowned by a dome2 (en damas) to crownA «niño» (en el parto) to crownsi consigues ese puesto estás coronado if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing ( colloq)* * *
coronar ( conjugate coronar) verbo transitivo
coronar verbo transitivo to crown
' coronar' also found in these entries:
English:
crown
- top
* * *♦ vt1. [persona] to crown2. [cima] to reach;[puerto de montaña] to reach the top of;coronaron el Everest they reached the summit of Mount Everest;coronó el puerto con cinco minutos de ventaja sobre el pelotón he reached the top of the pass five minutes ahead of the packla tarta está coronada con dos muñequitos the cake is topped with two little figures, there are two little figures on top of the cake4. [terminar] to complete;[culminar] to crown, to cap;con el puesto de ministro corona su trayectoria profesional being made a minister is the crowning point o culmination of his career♦ vi[en damas] to crown a piece; [en ajedrez] to queen a pawn♦ See also the pronominal verb coronarse* * *v/t crown;coronado por el éxito crowned with success* * *coronar vt1) : to crown2) : to reach the top of, to culminate
См. также в других словарях:
Historia del Club Deportivo Guadalajara — Edgar Everaert, Fundador del Club Deportivo Guadalajara. Contenido 1 Orígenes 2 Época Amateur … Wikipedia Español
Copa Mundial de Fútbol — Copa Mundial de la FIFA Copa Mundial de Fútbol de 2014 … Wikipedia Español
Época amateur Club Deportivo Guadalajara (México) — Contenido 1 Introducción 2 Los primeros torneos 2.1 Regreso a las actividades 3 La década de los 1920s … Wikipedia Español
Cruz Azul — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
UEFA Europa League — Saltar a navegación, búsqueda UEFA Europa League Anexo:UEFA Europa League 2009 10 … Wikipedia Español
Fernando González (tenista chileno) — Saltar a navegación, búsqueda Fernando González Apodo Bombardero de La Reina, Mano de Piedra, El Feña, Gonzo, Speedy González. País … Wikipedia Español
Historia de Unión Española — Saltar a navegación, búsqueda Los inicios de Unión Española radican en el nacimiento del Centro Español de Instrucción y Recreación, agrupación conformada por un grupo de españoles residentes en Chile, que consiguieron la personalidad jurídica… … Wikipedia Español
Jesús Rodríguez Penin — (* 1960 ) es un jinete chileno de rodeo y ex futbolista profesional. Fue campeón de Chile junto con Christian Pooley, después de coronarse como los mejores en el 60º Campeonato Nacional de Rodeo. Además en el Campeonato Nacional de Rodeo de 2009… … Wikipedia Español
Torre contra peón — En las partidas de Ajedrez son frecuentes los finales en los que las únicas piezas de ajedrez que permanecen sobre el tablero son torres y peones, además de los reyes. El caso más sencillo es cuando uno de los jugadores tiene el rey y una torre… … Wikipedia Español
Liga Europea de la UEFA — UEFA Europa League Anexo:UEFA Europa League 2011 12 Deporte … Wikipedia Español
Historia del Club Unión Española — Los inicios de Unión Española radican en el nacimiento del Centro Español de Instrucción y Recreación, agrupación conformada por un grupo de españoles residentes en Chile, que consiguieron la personalidad jurídica para fundar dicho club el 18 de… … Wikipedia Español
