Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

cornu

  • 21 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 22 großes Zungenbeinhorn

    большой рожок подъязычной кости, Cornu majus ossis hyoidei

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > großes Zungenbeinhorn

  • 23 Hinterhorn

    n
    задний рог, Cornu posterius

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Hinterhorn

  • 24 Hippokampus

    m
    гиппокамп, аммонов рог, Hippocampus, Cornu Ammonis

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Hippokampus

  • 25 Hyoidbeinhorn

    n
    рожок подъязычной кости, Cornu ossis hyoidei

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Hyoidbeinhorn

  • 26 kleines Zungenbeinhorn

    малый рожок подъязычной кости, Cornu minus ossis hyoidei

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > kleines Zungenbeinhorn

  • 27 Kreuzbeinhorn

    n
    крестцовый рожок, Cornu sacrale

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Kreuzbeinhorn

  • 28 Pulpahorn

    n
    рог пульпы зуба, Cornu pulparis

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Pulpahorn

  • 29 Seitenhorn

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Seitenhorn

  • 30 Steißbeinhorn

    n
    копчиковый рожок, Cornu coccygeum

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Steißbeinhorn

  • 31 Unterhorn

    n
    нижний рог, Cornu inferius

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Unterhorn

  • 32 Uterushorn

    n
    рог матки, Cornu uterinum

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Uterushorn

  • 33 Vorderhorn

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Vorderhorn

  • 34 Widderhorn

    n
    аммонов рог, Cornu Ammonis, Hyppocampus

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Widderhorn

  • 35 Zungenbeinhorn

    n
    рожок подъязычной кости, Cornu ossis hyoidei
    - kleines Zungenbeinhorn

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Zungenbeinhorn

  • 36 1100

    4. DEU Zapfenguan m, Bergguan m
    5. FRA oréophase m cornu

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1100

  • 37 121

    3. ENG horned [Slavonian] dove, horned [Slavonian] grebe
    4. DEU Ohrentaucher m
    5. FRA grèbe m cornu [esclavon, à cou brun, à crête, oreillard]

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 121

  • 38 2056

    2. RUS тихоокеанский тупик m, ипатка f
    4. DEU Hornlund m
    5. FRA macareux m cornu

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2056

  • 39 3156

    3. ENG Bluth’s frogmouth
    4. DEU Malaien-Froschmaul n, Malaien-Froschschwalm m
    5. FRA podarge m cornu

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3156

  • 40 495

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 495

См. также в других словарях:

  • cornu — cornu, ue [ kɔrny ] adj. • XIIe; lat. cornutus 1 ♦ Qui a des cornes. Bête cornue. Diable cornu. 2 ♦ Vx Raisons, idées cornues. ⇒ biscornu. 3 ♦ Qui a la forme d une corne, présente des saillies en forme de corne. Blé cornu, dont les épis… …   Encyclopédie Universelle

  • Cornu — steht für: Cornu (Automobilhersteller), einen ehemaligen französischen Automobilhersteller Cornu (Buchmalerei), eine Gestaltungsform in der Buchmalerei Cornu (Gattung), eine Gattung der Schnirkelschnecken Cornu (Musikinstrument), ein römisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Cornu — (pl. cornua) is a Latin word for horn. Cornu may also refer to: Cornu (horn), an ancient musical instrument People: Dominique Cornu, a Belgian road and track cyclist, born 1985. Marie Alfred Cornu, a physicist for whom the Cornu spiral is named… …   Wikipedia

  • CORNU — proprie de quadrupedibus. Plin. l. 11. c. 37. Cornua multis quidem et aquatilium et marinorum et serpentum variis data sunt modis: sed quae iure cornua intelligantur, quadrupedum generi tantum Nec alibi maior naturae lascivia lusit animalium… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cornu — cornu, ue (kor nu, nue) adj. 1°   Qui a des cornes. Les diables cornus. Front cornu. •   Un animal cornu blessa de quelque coups Le lion, qui, plein de courroux...., LA FONT. Fabl. V, 4. 2°   Qui a des coins ou angles saillants. Un pain cornu.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cornu — Cornu, [corn]ue. adj. Qui a des cornes. Beste cornuë. Satyre cornu. Il se dit aussi fig. de certaines choses qui ont plusieurs angles & pointes. Cette piece de terre est cornuë. On dit prov. & fig. A mal enfourner on fait les pains cornus, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cornu — CORNU, UE. adj. Qui a des cornes. Bête cornue. Satyre cornu. [b]f♛/b] Il se dit aussi figurément De certai nes choses qui ont plusieurs angles, plusieurs pointes. Cette pièce de terre est cornue. Un pain cornu. [b]f♛/b] On dit proverbialement et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cornu — (lat.), 1) Horn; 2) (röm. Ant.), gekrümmtes, metallenes Blasinstrument, bes. im Kriege; der Bläser des C. hieß Cornĭcen; 3) hornartige Extremität, so die Spitze der Segelstange, der Knopf von Bücherrollen (s. u. Bücher) etc., auch 4) Flügel der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cornu — Cor nu (k[^o]r n[ u]), n.; pl. {Cornua} ( n[ u]*[.a]). [L.] A horn, or anything shaped like or resembling a horn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cornu — (lat.), Horn; C. cervi, Hirschhorn; C. copĭae, Füllhorn (s.d. und Amaltheia) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cornu — Cornu, Cornut Un nom que certains ont du mal à porter, puisqu il évoque immanquablement celui qui porte des cornes. M.T Morlet émet cependant une réserve, en précisant que le sens de mari trompé est tardif (fin du Moyen Âge), mais elle propose… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»