-
1 corno
m (pl generally le corna) hornramificate antlerscorno da scarpe shoehorn* * *corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.* * *['kɔrno]1. sm, corni pl mMus horn2. sm no pl1) (materiale) horndi corno — (bottone, manico) horn attr
2) famfelice? — un corno! — happy? — anything but!
3) Geog3. sm, corna pl f1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler2) famfare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con cornfare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb
* * *1) (pl. -a) zool. horn2) (pl. -i) (materiale) horn3) (pl. -i) mus. horn4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6) colloq. (niente)7) geogr.•corno inglese — cor anglais, English horn
••fare le -a — (per scaramanzia) = to touch wood
fare le -a a qcn. — (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand)
avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a — to get the worst of it
* * *cornopl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34sostantivo m.3 (pl. -i) mus. horn4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africafare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it\corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn. -
2 corno
m.1 cornel-tree. (Botany)2 english horn, a reed instrument resembling the oboe, pitched onefifth lower.3 dogwood.* * *2 MÚSICA horn\corno inglés MÚSICA cor anglais, English horn* * *SM (Mús) horncorno inglés — cor anglais, English horn (EEUU)
* * *1) (Mús) horn2) (RPl fam) ( uso expletivo)qué viaje ni qué cornos! — trip, what trip?
¿qué/quién/dónde corno...? — what/who/where the hell...? (colloq)
* * *= dogwood.Nota: Arbol o arbusto.Ex. The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.* * *1) (Mús) horn2) (RPl fam) ( uso expletivo)qué viaje ni qué cornos! — trip, what trip?
¿qué/quién/dónde corno...? — what/who/where the hell...? (colloq)
* * *= dogwood.Nota: Arbol o arbusto.Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.
* * *A ( Mús) hornCompuestos:hunting hornB( RPl fam) (uso expletivo): me salió hablando en alemán y no entendí un corno she started to talk to me in German and I didn't understand a wordsobre eso no sabe un corno he doesn't have a clue about that ( colloq)no vale un corno it's completely worthlessno veo un corno I can't see a thing¡qué viaje ni qué cornos! te quedás en casa a estudiar never mind the trip, you're staying at home to study!¿qué/quién/dónde corno …? what/who/where the hell …? ( colloq)¿cómo corno se llamaba el tipo ese? what the hell was that guy's name?* * *
corno sustantivo masculino (Mús) horn;
corno sustantivo femenino Mús horn
* * *corno nm1.corno (inglés) [instrumento] cor anglais, English horn2. [árbol] dogwood tree* * *m MÚS horn -
3 corno
['kɔrno]1. sm, corni pl mMus horn2. sm no pl1) (materiale) horndi corno — (bottone, manico) horn attr
2) famfelice? — un corno! — happy? — anything but!
3) Geog3. sm, corna pl f1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler2) famfare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con cornfare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb
-
4 corno
-
5 corno
• dogwood -
6 corno
-
7 Corno
(n) man's name. -
8 corno da scarpe
-
9 corno francese
-
10 Corno d'Africa
-
11 corno inglés
m.English horn, cor anglais.* * *MÚSICA cor anglais, English horn* * *English horn (AmE), cor anglais (BrE)* * *English horn (AmE), cor anglais (BrE)* * *English horn, Brcor anglais -
12 corno da caccia
-
13 corno inglese
-
14 corno francés
• French horn -
15 corno inglés
• cor anglais• English horn -
16 corno francés
m.French horn. -
17 corno da caccia
-
18 corno inglese
Mus English horn, cor anglais -
19 non capire un corno
-
20 non vale un corno
См. также в других словарях:
corno — |ô| s. m. 1. Cada um dos apêndices duros que certos ruminantes têm na cabeça. 2. Chifre, chavelho. 3. Bico ou saliência de alguns ossos. 4. Cada uma das pontas do crescente da Lua. 5. Buzina. 6. [Informal] Antena, tentáculo. 7. [Tabuísmo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
corno — / kɔrno/ s.m. [dal lat. cornu ] (pl. a, femm. con valore collettivo; i masch. negli altri casi). 1. a. (zool.) [formazione ossea del capo di vari mammiferi ungulati: le c. del bue, del caprone, del cervo ] ● Espressioni (con uso fig.): pop.,… … Enciclopedia Italiana
corno — sustantivo masculino 1. Área: música Instrumento musical de viento, más grande y de sonido más grave que el oboe: El corno viene a ser como el oboe, un poco más grande, y con la lengüeta ensartada en un tubo curvado. corno inglés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corno — (ital.), 1) Horn; so C. basseto, Bassethorn; C. di Caccia, Waldhorn; C. inglese, so v. w. Englisches Horn; 2) die Zackenmütze des Dogen von Venedig, s.d. (Staatsverf.) … Pierer's Universal-Lexikon
Corno — (ital.), Horn; C. di caccia (spr. katscha), Jagd , Waldhorn. Cornetto, kleines Horn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corno — (ital.), Horn; C. di bassetto, s. Bassetthorn; C. inglēse, s. Englisch Horn … Kleines Konversations-Lexikon
corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… … Dizionario italiano
corno — {{hw}}{{corno}}{{/hw}}s. m. (pl. corna , f. nei sign. 1 , 2 , 3 ; pl. corni , m. nei sign. 4 , 5 , 6 , 7 ) 1 Caratteristica appendice del capo di molti mammiferi, ossea, cornea o tegumentale: le corna del bove, del cervo; il corno del… … Enciclopedia di italiano
Corno — I (Del lat. cornus, cornejo.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Cornejo, arbusto. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento, parecido al oboe pero de mayor tamaño y con la lengüeta ensartada en un tubo… … Enciclopedia Universal
Corno — Horn engl.: (French) horn, ital.: corno Klassifikation Aerophon Blechblasinstrument Tonumfang … Deutsch Wikipedia
corno — {{#}}{{LM C10533}}{{〓}} {{[}}corno{{]}} ‹cor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cierto instrumento musical de viento, de la familia del oboe: • La trompa actual o corno tiene un sonido dulce y sombrío.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos