-
1 cornement
nm., bourdonnement d’oreille: bordon (Albanais). -
2 طنين صور
cornement -
3 бучене,
бучение ср grondement m, roulement m, tintement m, cornement m; бучене, на ушите tintement, cornement des oreilles. -
4 звон в ушах
-
5 звон в ушах
n1) gener. bourdonnement, cornement2) med. acouphène, bourdonnement d'oreille, tintement d'oreilles3) obs. cornemuse -
6 звук рога
ngener. cornement -
7 шум
м.bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)а́дский шум — train m du diable, train d'enfer
нея́сный шум — rumeur f
шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m
шум в за́ле — bruit dans la salle
шум уси́ливался — le tumulte allait croissant
подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch
••мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
* * *n1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute2) med. acouphène, murmure, souffle3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan4) obs. tracas, train5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)8) school.sl. bahutage9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum10) watchm. ferraillement11) argo. gouale, harmone, cri, tapis -
8 طنين الأذن
tintement; cornement -
9 szum
1. bruit2. cornement3. friture4. rumeur5. tintouin
См. также в других словарях:
cornement — [ kɔrnəmɑ̃ ] n. m. • 1549; de corner 1 ♦ État des oreilles qui cornent. ⇒ bourdonnement. 2 ♦ Cornement d un tuyau d orgue : son qui peut se produire lorsque la soupape est mal fermée. ⇒CORNEMENT, subst. masc. A. PATHOL., vx. Bruit de ce qui… … Encyclopédie Universelle
Cornement — Voilà un joli nom qui vient du département des Vosges, sans doute. Au moyen âge, le cornement est le son que l on produit en jouant de la corne ou du cor. Le nom peut désigner celui qui utilisait cet instrument, ou plutôt, comme le dit M.T Morlet … Noms de famille
cornement — d oreilles, Tinnitus aurium … Thresor de la langue françoyse
cornement — (kor ne man) s. m. 1° État des oreilles qui cornent. 2° Bruit que fait un tuyau quand la soupape est ouverte. HISTORIQUE XVIe s. • De la vient le tintement ou cornement d oreilles, PARÉ IV, 10. ÉTYMOLOGIE Corner 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cornement — nm., bourdonnement d’oreille : bordon (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Abrégé (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Balancier (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Cuillère (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Gravure (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Laye (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
Lexique De L'orgue — Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français