Перевод: с русского на английский

с английского на русский

corkscrew

  • 121 эффект штопора

    Metrology: corkscrew effect (перемещение вращающегося поршня грузопоршневого манометра в вертикальном направлении)

    Универсальный русско-английский словарь > эффект штопора

  • 122 штопор

    spin возд.
    * * *
    што́пор м.
    1. corkscrew
    2. ав. spin
    входи́ть в што́пор — enter [go into] a spin
    выходи́ть из што́пора — go out of [recover from] a spin
    по што́пору — with the spin
    отклоня́ть рули́ по што́пору — deflect the controls with the spin
    про́тив што́пора — against the spin
    сва́ливаться [срыва́ться] в што́пор — snap [fall] into a spin
    управля́ть што́пором — control a spin
    круто́й што́пор — steep spin
    ле́вый што́пор — left(-handed) spin
    неусто́йчивый што́пор — oscillatory spin
    норма́льный што́пор — normal [tail] spin
    перевё́рнутый што́пор — inverted [outside] spin
    пло́ский што́пор — flat spin
    пра́вый што́пор — right(-handed) spin
    усто́йчивый што́пор — stable spin
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > штопор

  • 123 Е-17

    КАКОЙ НИ (НА) ЕСТЬ coll AdjP modif fixed WO
    it is inconsequential what kind
    any representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing)
    any (kind (sort)) at all
    any thatis available (you have handy etc) some sort of a..., it doesn't matter what kind (in limited contexts) what (whatever) NP
    one has (there is etc).
    «Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать. И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они» (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).
    (Кусаев) из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1)....In camp, (Kusayev) was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a).
    ...Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с» (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Е-17

  • 124 какой ни есть

    [AdjP; modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ it is inconsequential what kind; any representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing):
    - any (kind < sort>) at all;
    - any that's available (you have handy etc);
    - a..., it doesn't matter what kind;
    - [in limited contexts] what (whatever) [NP] one has (there is etc).
         ♦ "Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать. И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они" (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).
         ♦ [Кусаев] из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1)....In camp, [Kusayev] was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a).
         ♦ "...Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с" (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > какой ни есть

  • 125 какой ни на есть

    [AdjP; modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ it is inconsequential what kind; any representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing):
    - any (kind < sort>) at all;
    - any that's available (you have handy etc);
    - a..., it doesn't matter what kind;
    - [in limited contexts] what (whatever) [NP] one has (there is etc).
         ♦ "Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать. И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они" (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).
         ♦ [Кусаев] из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1)....In camp, [Kusayev] was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a).
         ♦ "...Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с" (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > какой ни на есть

  • 126 скрученник изящный

    2) бот. twisted-stalk

    Русско-английский биологический словарь > скрученник изящный

  • 127 пробочник

    м. разг.

    Русско-английский словарь Смирнитского > пробочник

  • 128 штопор

    м.
    1. corkscrew
    2. ав. spin

    входить в штопор — go* / get* into a spin

    Русско-английский словарь Смирнитского > штопор

Страницы

См. также в других словарях:

  • Corkscrew — steht für: den englischen Ausdruck von Korkenzieher im Achterbahnbau: eine Inversion, siehe Korkenzieher mehrere Achterbahnen, u.a.: in Alabama State Fairground, siehe Canobie Corkscrew in Cedar Point, siehe Corkscrew (Cedar Point) in Silverwood …   Deutsch Wikipedia

  • Corkscrew — (spr. kórk ßkru, »Pfropfenzieher«), Kammgarngewebe für Herren und Damenanzüge: a) Herrenstoff mit 38–40 Fäden auf 1 cm, Kette Nr. 32 zweifach Kammgarn, Schuß Streichgarn 10–11,000 m auf 1 kg; b) Konfektionsstoff mit 48 Ketten und 42 Schußfäden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • corkscrew — cork screw (k[^o]rk skr[udd] ), a. shaped like a corkscrew; spiral; helical. [PJC] {corkscrew stairs}, a spiral staircase around a solid newel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corkscrew — (Korkzieher), reinwollener oder halbwollener Stoff mit unterbrochenem Köper. Literatur: Monatschrift für Textil Industrie, Leipzig 1897, S. 467; 1900, S. 660; 1903, S. 454 …   Lexikon der gesamten Technik

  • Corkscrew — Cork screw , v. t. To press forward in a winding way; as, to corkscrew one s way through a crowd. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corkscrew — ● corkscrew nom masculin (anglais corkscrew, tire bouchon) Lainage anglais croisé, léger, réalisé avec une armure dérivée du cannelé oblique …   Encyclopédie Universelle

  • corkscrew — [kôrk′skro͞o΄] n. a device for pulling corks out of bottles, usually a spiral shaped piece of steel with a point at one end and a handle at the other adj. shaped like a corkscrew; spiral vi., vt. to move in a spiral; twist …   English World dictionary

  • corkscrew — cork screw (k[^o]rk skr[udd] ), n. An instrument with a screw or a steel spiral for drawing corks from bottles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corkscrew — 1720, from CORK (Cf. cork) + SCREW (Cf. screw). Given various figurative or extended senses from c.1815; the verb is attested from 1837 …   Etymology dictionary

  • corkscrew — ► NOUN ▪ a device for pulling corks from bottles, consisting of a spiral metal rod that is inserted into the cork, and a handle. ► VERB ▪ move or twist in a spiral …   English terms dictionary

  • Corkscrew — For other uses, see Corkscrew (disambiguation). A basic corkscrew …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»