Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

corked

  • 1 corked

    [kɔ:kt] adj 1 arrolhado, rolhado, tapado com rolha. 2 enegrecido com cortiça queimada. 3 com gosto de rolha. the wine is corked / o vinho tem gosto de rolha.

    English-Portuguese dictionary > corked

  • 2 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) cortiça
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) rolha
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) rolhar
    * * *
    [kɔ:k] n 1 cortiça. 2 Bot sobreiro: tipo de árvore que fornece madeira leve para fazer cortiça. 3 rolha de cortiça. 4 batoque, tampa. • vt 1 arrolhar, tampar com rolha. 2 reter, refrear, reprimir. 3 enegrecer com cortiça queimada. • adj cortíceo, de cortiça. cork! sl cale-se! like a cork elástico, adaptável. to cork up a) arrolhar. b) fig reprimir sentimentos.

    English-Portuguese dictionary > cork

  • 3 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) cortiça
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) rolha
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) arrolhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cork

См. также в других словарях:

  • Corked — (k?rkt), a. having acquired an unpleasant taste from the cork; as, a bottle of wine is corked. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corked — [ko:kt US ko:rkt] adj corked wine tastes bad because a fault in the cork has allowed air into the bottle …   Dictionary of contemporary English

  • corked — [ kɔrkt ] adjective corked wine tastes unpleasant because the CORK in the bottle has been damaged and has allowed bacteria into the wine …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Corked — Cork Cork, v. t. [imp. & p. p. {Corked} (k[^o]rkt); p. pr. & vb. n. {Corking}.] 1. To stop with a cork, as a bottle. [1913 Webster] 2. To furnish or fit with cork; to raise on cork. [1913 Webster] Tread on corked stilts a prisoner s pace. Bp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corked — adjective /kɔːkt/ a) Of a container, especially a bottle, closed with a cork. Once someone discovered a bottle of wine in the sand that was still corked. b) Of (a bottle of) wine, tainted by mould/mold in the cork. Waiter, this wine is corked.… …   Wiktionary

  • corked (up) — AND corky mod. alcohol intoxicated. □ You seem to be a little corked. □ You’d be corked up, too, if you’d drunk as much as I have …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • corked — adj Drunk, intoxicated. Lorimar is too corked to go home alone. 1920s …   Historical dictionary of American slang

  • corked — intoxicated, drunk, plastered, sloshed    Grant got corked last night and walked home. He couldn t drive …   English idioms

  • corked —    American    drunk    Of people: the converse of wine, which should not be drunk when it is corked. The imagery is unclear …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • corked — adjective corked wine tastes bad because a decaying cork has allowed air into the bottle …   Longman dictionary of contemporary English

  • corked — UK [kɔː(r)kt] / US [kɔrkt] adjective corked wine tastes unpleasant because the cork in the bottle has been damaged and has allowed bacteria into the wine …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»