Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

corinto

  • 1 corinto

    corinto
    corinto [ko'riDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
    invariable, rosinfarben
    Korinthe femenino

    Diccionario Español-Alemán > corinto

  • 2 pasa de Corinto

    pasa de Corinto
    Korinthe

    Diccionario Español-Alemán > pasa de Corinto

  • 3 Uva passa di Corinto

    • Korinthen

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Uva passa di Corinto

  • 4 Corinthus

    Corinthus (archaist. Corintus) u. Corinthos, ī, f. (Κόρινθος), Korinth, berühmte Handelsstadt im Peloponnes, mitten auf dem Isthmus (dah. bimaris C., Hor. carm. 1, 7, 2. Ov. met. 5, 407), von Mummius (146 v. Chr.) zerstört, ein Jahrh. nachher wieder aufgebaut, j. Corinto od. (türkisch) Gereme, Form -us, zB. Plaut. merc. 646. Cornif. rhet. 4, 66. Cic. de nat. deor. 3, 91. Serv. Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4. Liv. 33, 34, 9. Flor. 2, 16, 1 u. 2, 17, 1: Form -os zB. Ov. mot. 6, 416 u. fast. 4, 501. Mela 2, 3, 7 (2. § 48). Liv. epit. 52 (vgl. für beide Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 196 u. 197): als neutr., Corinto deleto, Corp. inscr. Lat. 1. no. 541. p. 150. – Sprichw., non cuivis homini contingit adire Corinthum (nach dem Griech. ου παντος ἀνδρός ες Κόρινθον έσθ᾽ ὁ πλοῦς, Gell. 1, 8, 4), »eine Lustreise nach Korinth ist nicht jedermanns Sache«, zur Bezeichnung von etw., was nicht jeder tun kann od. nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt, Hor. ep. 1, 17, 36. – meton., captiva Corinthus, die Beute (an ehernen Statuen) von ganz Korinth, Hor. ep. 2, 1, 193. – Dav.: A) Corinthius, a, um (Κορίνθιος), korinthisch, ager, Cic.: civis, Vitr.: bellum, Nep.: sinus, j. Golfo di Lepanto, Liv.: columnae, im korinth. Stil gebaute, Vitr. -aes, »korinthisches Erz« (eine bei den Alten sehr geschätzte Metallmischung aus Gold, Silber u. Kupfer), woraus Gefäße, Statuen usw. gemacht wurden, Cic.: dah. vasa Corinthia, korinth. Gefäße, Cic.; so auch supellex, opus, Cic. – subst., a) Corinthia, ae, f., eine uns unbekannte Pflanze, Plin. 4, 157. – b) Corinthiī, ōrum, m., die Einw., von Korinth, die Korinther, Cic. u.a. – c) Corinthia, ōrum, n., korinthische Gefäße (s. vorh.), Cic. u.a. – Vulg. Nbf. Corintheus, a, um, korinthisch, Isid. 15, 1, 45; 16, 5, 14 (auch Variante Isid. 13, 16, 6 u. 16, 20, 4): subst. Corinthea, ōrum, n., korinthische Gefäße, Petron. 50, 2. – B) Corinthiacus, a, um (Κορινθιακός), korinthiazisch, sinus, Liv.: pontus, Ov. – C) Corinthiēnsis, e, korinthiensisch, fons Pirena, Plaut.: litus, Tac.: subst., Corinthiēnsēs, ium, m., des Handels wegen zu Korinth ansässige Geschäftsleute, Apul. met. 10, 35. Paul. ex Fest. 60, 11. – D) Corinthiārius, ī, m., α) ein Arbeiter in korinthischem Erz, Spottname des Augustus wegen seiner Vorliebe für Werke aus korinthischem Erz, Auct. incert. b. Suet. Aug. 70, 2. – β) ein Aufseher über korinthische Gefäße, Corp. inscr. Lat. 6, 5900.

    lateinisch-deutsches > Corinthus

  • 5 Corinthus

    Corinthus (archaist. Corintus) u. Corinthos, ī, f. (Κόρινθος), Korinth, berühmte Handelsstadt im Peloponnes, mitten auf dem Isthmus (dah. bimaris C., Hor. carm. 1, 7, 2. Ov. met. 5, 407), von Mummius (146 v. Chr.) zerstört, ein Jahrh. nachher wieder aufgebaut, j. Corinto od. (türkisch) Gereme, Form -us, zB. Plaut. merc. 646. Cornif. rhet. 4, 66. Cic. de nat. deor. 3, 91. Serv. Sulpic. in Cic. ep. 4, 5, 4. Liv. 33, 34, 9. Flor. 2, 16, 1 u. 2, 17, 1: Form -os zB. Ov. mot. 6, 416 u. fast. 4, 501. Mela 2, 3, 7 (2. § 48). Liv. epit. 52 (vgl. für beide Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 196 u. 197): als neutr., Corinto deleto, Corp. inscr. Lat. 1. no. 541. p. 150. – Sprichw., non cuivis homini contingit adire Corinthum (nach dem Griech. ου παντος ἀνδρός ες Κόρινθον έσθ᾽ ὁ πλοῦς, Gell. 1, 8, 4), »eine Lustreise nach Korinth ist nicht jedermanns Sache«, zur Bezeichnung von etw., was nicht jeder tun kann od. nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt, Hor. ep. 1, 17, 36. – meton., captiva Corinthus, die Beute (an ehernen Statuen) von ganz Korinth, Hor. ep. 2, 1, 193. – Dav.: A) Corinthius, a, um (Κορίνθιος), korinthisch, ager, Cic.: civis, Vitr.: bellum, Nep.: sinus, j. Golfo di Lepanto, Liv.: columnae, im korinth. Stil gebaute, Vitr. -aes, »korinthisches Erz« (eine bei den Alten sehr geschätzte Metallmi-
    ————
    schung aus Gold, Silber u. Kupfer), woraus Gefäße, Statuen usw. gemacht wurden, Cic.: dah. vasa Corinthia, korinth. Gefäße, Cic.; so auch supellex, opus, Cic. – subst., a) Corinthia, ae, f., eine uns unbekannte Pflanze, Plin. 4, 157. – b) Corinthiī, ōrum, m., die Einw., von Korinth, die Korinther, Cic. u.a. – c) Corinthia, ōrum, n., korinthische Gefäße (s. vorh.), Cic. u.a. – Vulg. Nbf. Corintheus, a, um, korinthisch, Isid. 15, 1, 45; 16, 5, 14 (auch Variante Isid. 13, 16, 6 u. 16, 20, 4): subst. Corinthea, ōrum, n., korinthische Gefäße, Petron. 50, 2. – B) Corinthiacus, a, um (Κορινθιακός), korinthiazisch, sinus, Liv.: pontus, Ov. – C) Corinthiēnsis, e, korinthiensisch, fons Pirena, Plaut.: litus, Tac.: subst., Corinthiēnsēs, ium, m., des Handels wegen zu Korinth ansässige Geschäftsleute, Apul. met. 10, 35. Paul. ex Fest. 60, 11. – D) Corinthiārius, ī, m., α) ein Arbeiter in korinthischem Erz, Spottname des Augustus wegen seiner Vorliebe für Werke aus korinthischem Erz, Auct. incert. b. Suet. Aug. 70, 2. – β) ein Aufseher über korinthische Gefäße, Corp. inscr. Lat. 6, 5900.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Corinthus

  • 6 pasa

    'pasa
    f
    1) Rosine f
    2) (fig)
    sustantivo femenino
    pasa
    pasa ['pasa]

    Diccionario Español-Alemán > pasa

См. также в других словарях:

  • Corinto — (the Portuguese and Spanish language name of the Greek city of Corinth) may refer to any of the following: Brazil Corinto, Minas Gerais Colombia Corinto, Cauca El Salvador Corinto, Morazán Nicaragua Corinto, Nicaragua …   Wikipedia

  • Corinto — ist der Name einer Stadt in El Salvador, siehe Corinto (El Salvador) einer Stadt in Nicaragua, siehe Corinto (Nicaragua) einer Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais, siehe Corinto (Brasilien) einer Gemeinde im kolumbianischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Corinto — Corinto, Haupthafenplatz und Dampferstation der mittelamerikan. Republik Nicaragua, an einer schönen, tiefen, durch vorgelagerte Inseln geschützten Bucht des Stillen Ozeans, in die mehrere, für kleine Fahrzeuge schiffbare Ströme münden, mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • corinto — s. m. 1. Variedade de uva miudinha de que se faz passa. 2. Passa dessa uva. 3.  [Brasil] Nome que no sertão do norte dão à pele de cabra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corinto — adjetivo,sustantivo masculino 1. (invariable como adjetivo 1. De color marrón rojizo cercano al violáceo: He escogido una tapicería co rinto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corinto — Para otros usos de este término, véase Corinto (desambiguación). Κόρινθος Corinto …   Wikipedia Español

  • Corinto — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Variedad de vid que se cultiva sobre todo en Grecia. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 De color rojo oscuro violáceo, como el de las pasas de Corinto: ■ compró un sillón corinto. * * * corinto m. Color rojo… …   Enciclopedia Universal

  • Corinto — 1 Original name in latin Corinto Name in other language Corintho, Korinto, Коринто State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 18.38083 latitude 44.45639 altitude 649 Population 22121 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Corinto… …   Cities with a population over 1000 database

  • corinto — {{#}}{{LM C10509}}{{〓}} {{SynC10762}} {{[}}corinto{{]}} ‹co·rin·to› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} De color rojo oscuro tirando a violáceo: • Me he comprado unos zapatos de color corinto.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De Corinto (ciudad griega),… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Corinto — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Corinto est un nom espagnol et portugais signifiant Corinthe en français. Sommaire 1 Toponyme 1 …   Wikipédia en Français

  • Corinto — ▪ Nicaragua       port, northwestern Nicaragua. The country s principal port on the Pacific Ocean, Corinto is located in sheltered Corinto Bay, which lies at the southeastern end of low lying Aserradores (Punta Icaco) Island, connected by bridges …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»