-
41 сердцевины (сердечника) волокна
Cables: core diameterУниверсальный русско-английский словарь > сердцевины (сердечника) волокна
-
42 сердцевины волокна
Cables: (сердечника) core diameterУниверсальный русско-английский словарь > сердцевины волокна
-
43 диаметр жилы
( оптокабеля) core diameterRussian-English dictionary of telecommunications > диаметр жилы
-
44 предварительно просверленное отверстие
(напр. перед резьбофрезерованием) core diameter hole, starter holeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительно просверленное отверстие
-
45 диаметр кернового бурового долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр кернового бурового долота
-
46 диаметр колонкового бурового долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр колонкового бурового долота
-
47 эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора
эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора
-
48 зумпф
1) General subject: (опережающая скважина малого диаметра) rathole (A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. A), sump2) Geology: drain sump, eye pit3) Engineering: drain pit, kettle, pit, settling well, silt trench, sink, sink hole, sprue base (элемент литниковой смеси), standage, sunk basin, sunk ceramic4) Mining: dib-hole, dippa, drainage shaft, lade hole, lodge, mud (settling) sump, settling sump, shaft bottom, shaftbottom, water lodge, water sump, well5) Metallurgy: sprue base (элемент литниковой системы), well (элемент литниковой системы)6) Oil: dia hole (в скважине), dib hole (в скважине), dibhole, drill sump, rat hole, settling pond, sump (в стволе скважины)7) Sakhalin R: sump (в стволе скважины)8) Makarov: clay pit (для глинистого бурового раствора), sump hole (для бурового раствора)9) oil&gas: drilling sump -
49 зумпф (опережающая скважина малого диаметра)
General subject: rathole (A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. A)Универсальный русско-английский словарь > зумпф (опережающая скважина малого диаметра)
-
50 бескерновое бурение
Универсальный русско-английский словарь > бескерновое бурение
-
51 бурение сплошным забоем
2) Drilling: full diameter drilling, full hole drilling3) oil&gas: non-core drilling, full-hole non-core drilling, full-hole noncore drilling, non-core full-hole drilling, noncore full-hole drilling4) Caspian: full hole drillУниверсальный русско-английский словарь > бурение сплошным забоем
-
52 диаметр кернового бурового долота
Oilfield: core bit diameter, core bit size, diameter of core bitУниверсальный русско-английский словарь > диаметр кернового бурового долота
-
53 диаметр колонкового бурового долота
Универсальный русско-английский словарь > диаметр колонкового бурового долота
-
54 внутренний диаметр колонкового бурового долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр колонкового бурового долота
-
55 внутренний диаметр сердечника статора
внутренний диаметр сердечника статора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр сердечника статора
-
56 наружный диаметр сердечника статора
наружный диаметр сердечника статора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр сердечника статора
-
57 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
58 внутренний диаметр кернового бурового долота
Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр кернового бурового долота
-
59 с целью максимального увеличения
•Special drill rods were developed with a maximum possible inside diameter so that the inner tube and the core could be kept as large as possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью максимального увеличения
-
60 внутренний диаметр колонкового бурового долота
Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр колонкового бурового долота
См. также в других словарях:
Core diameter — can be defined as in the cross section of a realizable optical fiber, ideally circular, but assumed to a first approximation to be elliptical, the average of the diameters of the smallest circle that can be circumscribed about the core cladding… … Wikipedia
core diameter — noun : minor diameter … Useful english dictionary
Core (optical fiber) — The structure of a typical single mode fiber. 1. Core 8 µm diameter 2. Cladding 125 µm dia. 3. Buffer 250 µm dia. 4. Jacket 400 µm dia … Wikipedia
Diameter (protocol) — Internet protocol suite Application layer BGP DHCP DNS FTP HTTP … Wikipedia
Core drill — Truck mounted core drill A core drill is a drill specifically designed to remove a cylinder of material, much like a hole saw. The material left inside the drill bit is referred to as the core. Core drills are used for many applications, either… … Wikipedia
Core sample — Rock core samples. The product of a Diamond rig. (The bird is a Pied Butcherbird.) A core sample is a cylindrical section of (usually) a naturally occurring substance. Most core samples are obtained by drilling with special drills into the… … Wikipedia
Core plug — A core plug that has been corroded from improper engine maintenance. Core plugs, sometimes wrongly called freeze plugs or frost plugs, are plugs that fill the core holes found on water cooled internal combustion engines. The sand casting cores… … Wikipedia
core — n in drilling, a cylindrical section of rock (coal) that is usually 5 to 10 cm in diameter, taken as part of the interval penetrated by a core bit and brought to the surface for geologic examination, representative sampling and laboratory… … Coke&Coal Terminology
core testing — /ˈkɔ tɛstɪŋ/ (say kaw testing) noun the testing for yield and fibre diameter of a known quantity of wool, extracted from a bale of greasy wool, by means of a core or tube …
core — Synonyms and related words: Bowery, Chinatown, East End, East Side, Little Hungary, Little Italy, West End, West Side, amidships, amount, average, axiom, axis, barrio, base, basis, beginning, bench mark, black ghetto, blighted area, body, bosom,… … Moby Thesaurus
diameter — Synonyms and related words: air line, amplitude, area, axis, beeline, bigness, bisector, body, bore, boundary, breadth, bulk, caliber, center, chord, core, coverage, depth, diagonal, diaphragm, dimension, dimensions, direct line, directrix,… … Moby Thesaurus