-
1 cordial
-
2 cordial
, cordiaux (pl.)süße Spirituose; Gläschen Alkohol -
3 Cordial Médoc
anregender Likör aus feinsten Weindestillaten und Aromaten (Bordeaux) -
4 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein
См. также в других словарях:
cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… … Encyclopédie Universelle
cordial — CORDIÁL, Ă, cordiali, e, adj. (Adesea adverbial) Care porneşte din toată inima; afectuos. [pr.: di al] – Din fr. cordial. Trimis de IoanSoleriu, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 Cordial ≠ glacial, rece Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
cordial — CORDIAL, ALE. adject. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. Potion cordial. Poudre cordiale. Le vin vieux est cordial. C est un remède cordial. f♛/b] Il est quelquefois substant. Le bézoard est un bon cordial. De bonscordiaux.[b]Cordial … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cordial — Saltar a navegación, búsqueda Cordial es un nombre de la bebida alcohólica producida por la compañía Karlovarská Becherovka, a.s.[1] en la ciudad de Karlovy Vary, República Checa. Cordial está basado en Becherovka, pero tiene menos de alcohol y… … Wikipedia Español
cordial — cordial, ale (kor di al, a l ) adj. 1° Terme de médecine. Réconfortant. Potion cordiale. Des remèdes cordiaux. • Afin d augmenter la gaieté de nos repas indiens par ces douces et cordiales productions de l Europe, BERN. DE S. P. Paul et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cordial — Cordial, [cordi]ale. adj. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. potion cordiale. poudre cordiale. le vin vieux est cordial. c est un remede cordial. Il est quelquefois substantif. Le bezoard est un bon cordial. il faut donner des… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordial — may refer to: Squash (drink), a non alcoholic fruit drink concentrate Elderflower cordial, a non alcoholic beverage Cordial (medicine), a medicinal beverage Cordial (candy), a type of candy that has a fruit filling inside a chocolate shell… … Wikipedia
Cordial — Cor dial (k[^o]r jal, formally k[^o]rd yal; 106, 277), a. [LL. cordialis, fr. L. cor heart: cf. F. cordial. See {Heart}.] 1. Proceeding from the heart. [Obs.] [1913 Webster] A rib with cordial spirits warm. Milton. [1913 Webster] 2. Hearty;… … The Collaborative International Dictionary of English
cordial — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es afectuoso o amable: Reciba usted un cordial saludo. Estuviste muy cordial toda la tarde. La reunión fue muy cordial. sustantivo masculino 1. Bebida que se da a los enfermos para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordial — Cordial, Ami cordial, Amicus ex animo. Amour cordial, Genuinus amor, minime fictus ac simulatus. Poudre cordiale, Puluis cor confirmans et corroborans … Thresor de la langue françoyse
cordial — [kôr′jəl; ] chiefly Brit [ kôr′dē əl] adj. [ME < ML cordialis < L cor (gen. cordis), HEART] 1. Rare stimulating the heart; invigorating; reviving 2. a) warm and friendly; hearty [a cordial hello] b) sincere; deeply felt … English World dictionary
