-
1 многострунен
прил (за музикален инструмент) qui comporte plusieurs cordes (а plusieurs cordes). -
2 въжарски
прил de corde, de cordier, cordier, ère; въжарска работилница atelier de cordes, corderie f. -
3 гласен
прил в съчет гласна буква lettre voyelle; гласен звук son voyelle, phonème sonnant; гласни струни анат les cordes vocales, bandes vocales. -
4 квинтет
м муз quintette m; струнен квинтет quintette а cordes. -
5 оркестър
м orchestre m; духов оркестър orchestre d'instruments а vent; струнен оркестър orchestre d'instruments а cordes; симфоничен оркестър orchestre symphonique. -
6 отпускане
ср 1. détente f, relâchement m; (за мускули) décontraction f, relaxation f; отпускане на струните на цигулка relâchement des cordes d'un violon; 2. (за суми, материали и пр.) octroi m, autorisation f; 3. (удължаване на дреха) rallongement m. -
7 подрънквам
гл 1. (за съдове, оръжие и пр.) cliqueter légèrement (de temps en temps); 2. (свиря на струнен инструмент) jouer un peu (d'un instrument а cordes), faire vibrer légèrement (лошо свиря) racler; 3. (за звънци на стадо) tinter légèrement de temps en temps; 4. разг а) (за пиано) jouer un peu (du piano); б) causer, bavarder. -
8 стоманен
прил 1. d'acier; стоманени въжета des cordes d'acier; стоманен завод usine d'acier, aciérie f; 2. прен d'acier, fort, e, dur, e, solide. -
9 струна
ж corde f; гласни струни cordes vocales. -
10 струнен
прил а cordes; струнен оркестър orchestre а archets. -
11 триструнен
прил муз а trois cordes, tricorde; триструнен инструмент instrument tricorde. -
12 четириструнен
прил а (de) quatre cordes. -
13 щрайх
м муз les instruments а cordes. -
14 ютен
прил de jute; ютени въжета (торби) des cordes (des sacs) de jute.
См. также в других словарях:
Cordes — ist ein deutscher Name. Er geht auf den Vornamen Konrad (Cord, Curd) zurück. Familienname folgender Personen: Alexandra Cordes (1935–1986), deutsche Schriftstellerin (Pseudonym) Albrecht Cordes (* 1958), deutscher Jurist und Rechtshistoriker… … Deutsch Wikipedia
CORDÉS — L’opposition traditionnellement admise, depuis Lamarck, entre Vertébrés et Invertébrés est parfaitement artificielle. En fait, l’opposition Vertébrés Invertébrés est d’autant moins justifiée que les Vertébrés sont étroitement apparentés à… … Encyclopédie Universelle
Cordes — may refer to: Places Cordes sur Ciel Cordes, Arizona People Baltazar de Cordes (16th century–17th century), Dutch corsair Burkhard Cordes (born 1939), Brazilian sailor. Charlott Cordes (born 1988), German fashion model Colin Cordes, New Zealand… … Wikipedia
Cordes — Cordes, Stadt im Arrondissement Gaillac des französischen Departements Tarn; Gerberei, Leinweberei, Obst u. Getreidehandel; 2300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Cordes — (spr. kord ), Stadt im franz. Depart. Tarn, Arrond Gaillac, auf einer Anhöhe (279 m ü. M.) über dem Cérou gelegen, hat Reste alter Befestigungswerke, altertümliche Häuser und (1901) 1609 Einw., die Weinbau, Leinwandfabrikation und Gerberei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CORDES — fluv. qui Daram Persarum urbem interfluit … Hofmann J. Lexicon universale
Cordes — Corde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Cordés — Chordés Pour l’article homophone, voir Cordée … Wikipédia en Français
Cordes De Sports De Pleine Nature — Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation spécifique. Chaque sport demande… … Wikipédia en Français
Cordes de sports de pleine nature — Pour les articles homonymes, voir corde. La technologie de fabrication des cordes met à la disposition des pratiquants de sports de pleine nature une grande diversité de modèles ayant chacun une utilisation spécifique. Chaque sport demande… … Wikipédia en Français
Cordes sur Ciel — Pays … Wikipédia en Français