-
1 corde
f. (lat. chorda, gr. khordê "boyau") 1. въже; lier qqch. avec une corde връзвам нещо с въже; corde de puits въже за спускане на кофа в кладенец; 2. муз. струна; 3. нишка в основа на плат; 4. геом. хорда; 5. стара мярка за количество дървен материал (4 куб. м); 6. въже на бесилка; 7. прен. бесилка, обесване; 8. тетива; corde d'arc тетива на лък; 9. въже, което е ограничавало вътрешната страна на писта на хиподрум; tenir la corde стоя (намирам се) до самото ограничително въже; прен. в изгодно положение съм; имам предимство; 10. въже, на което играе въжеиграч; 11. pl. въжетата, заграждащи боксов ринг; 12. pl. струнните инструменти в оркестър. Ќ avoir plusieurs cordes а son arc разполагам с много възможности; corde а feu фитил; danseur de corde въжеиграч; homme de sac et de corde обесник, нехранимайко; il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu в къщата на обесен не се говори за въже; toucher la corde sensible засягам най-чувствителното място, най-чувствителната струна; tirer sur la corde злоупотребявам с търпението на някого; se mettre la corde au cou попадам в трудна ситуация; женя се; un argument usé jusqu'а la corde изтъркан довод; corde а linge въже за сушене на пране; prendre un virage а la corde вземам завой от вътрешната страна, по най-пряката траектория (за автомобил); être sur la corde raide в деликатна ситуация съм; corde а sauter въже за скачане; corde d'attache алпинистко въже, осигуряващо няколко души; cordes vocales гласни струни; ce n'est pas dans mes cordes това не е от моята компетентност; corde du tympan слухов нерв; corde dorsale зачатък на гръбначен стълб при ембриона; хорда.
См. также в других словарях:
Cordes vocales — ● Cordes vocales muscles et ligaments du larynx formant une paire de lèvres symétriques, limitant latéralement l orifice glottique et dont les vibrations sont à l origine de la voix … Encyclopédie Universelle
Cordes vocales — Corde vocale Pour les articles homonymes, voir Corde. Vue laryngoscopique des cordes vocales … Wikipédia en Français
cordes vocales — См. corde vocali … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Granulome des cordes vocales — ● Granulome des cordes vocales petite masse inflammatoire, complication fréquente de l intubation … Encyclopédie Universelle
Cordes — Corde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme … Wikipédia en Français
Quatuors à cordes de Bartók — Béla Bartók composa six quatuors à cordes entre 1908 et 1939. Ils témoignent de l évolution de ses recherches et représentent un des sommets de son œuvre. Des esquisses d un septième quatuor existent, inachevées. Sommaire 1 Quatuor à cordes… … Wikipédia en Français
Musique pour cordes, percussion et célesta — Musique pour cordes, percussions et célesta de Béla Bartók est une œuvre composée en 1936 et créée le 21 janvier 1937 à Bâle par Paul Sacher. Cette pièce orchestrale est novatrice dans sa composition. La structure du premier mouvement… … Wikipédia en Français
Trio pour piano et cordes (roussel) — Le Trio pour piano, violon et violoncelle op. 2 en mi bémol majeur est une œuvre composée par Albert Roussel en 1902. Il s agit d une œuvre de relative jeunesse, le compositeur ayant commencé assez tard sa carrière de musicien. Elle a été écrite… … Wikipédia en Français
Trio pour piano et cordes (Roussel) — Le Trio pour piano, violon et violoncelle op. 2 en mi bémol majeur est une œuvre composée par Albert Roussel en 1902. Il s agit d une œuvre de relative jeunesse, le compositeur ayant commencé assez tard sa carrière de musicien. Elle a été écrite… … Wikipédia en Français
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
corde — [ kɔrd ] n. f. • v. 1135; corda Xe; lat. chorda, gr. khordê « boyau » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Lien formé par un assemblage de fils tordus ou tressés, relativement serrés et assez résistants (contrairement à la ficelle). ⇒ cordage, cordon. Corde … Encyclopédie Universelle
