-
1 вдохновение
вдохнов||е́ниеinspiro;\вдохновениее́нный inspir(plen)a, flama;\вдохновениеи́тель inspiranto;\вдохновениеи́ть inspiri, flamigi, entuziasmigi;\вдохновениеи́ться inspiriĝi, flamiĝi;\вдохновениелять(ся) см. вдохнови́ть(ся).* * *с.inspiración f, vena f; estro m ( поэтическое)* * *с.inspiración f, vena f; estro m ( поэтическое)* * *ngener. corazonada, estro (поэтическое), numen, aflato, exaltación, furor, inspiración, moción, vena -
2 порыв
поры́в1. (ветра) blovo, puŝblovo;2. (о чувстве) impeto, impulso.* * *м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulso
в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría
в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera
в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad
* * *м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulso
в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría
в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera
в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad
* * *n1) gener. (âåáðà, áóðè) racha, arranque, arrebato, borrasca, fugada (ураганный), llamarada, primer pronto, ráfaga (de viento), acceso, corazonada, impulso, pechugón, pronto, transporte, trasporte, ìmpetu2) liter. (воодушевление) arebato3) law. ataque (ревности) -
3 потроха
потро||ха́tripo;\потрохаши́ть sentripigi.* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *n1) gener. asadura, callos (птичьи), despojos, menudillos (требуха; ед. потрох м.), despojo, menudo2) colloq. corazonada3) Arg. achura -
4 предчувствие
предчу́вств||иеantaŭsento;\предчувствиеовать antaŭsenti.* * *с.предчу́вствие беды́ — presentimiento de una desgracia
ве́рить предчу́вствиям — creer en los presentimientos
* * *с.предчу́вствие беды́ — presentimiento de una desgracia
ве́рить предчу́вствиям — creer en los presentimientos
* * *n1) gener. barrunto, premonición, prescencia, presciencia, presentimiento, vislumbre, corazonada, temor (беды и т.п.)2) amer. palpito3) Chil. tincada -
5 предчувствовать
несов., вин. п.presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)* * *несов., вин. п.presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)* * *v1) gener. barruntar, dar (tener) una corazonada, presentir, remusgar, sentir, tener el presentimiento (de), vislumbrar, agorar, temer (беду и т.п.)2) colloq. darle a uno el alma alguna cosa3) Chil. tincar -
6 смелое решение
adjgener. arresto, corazonada
См. также в других словарях:
Corazonada — Saltar a navegación, búsqueda Corazonada puede referirse a: Corazonada titulo que tuvo en Argentina la pelicula Heartbeat dirigida por Sam Wood Corazonada titulo que tuvo en España la película One from the Heart dirigida por Francis Ford Coppola… … Wikipedia Español
corazonada — sustantivo femenino 1. Presentimiento de que una cosa va a ocurrir: Tengo la corazonada de que esta vez vamos a ganar. Me ha dado la corazonada de que hoy me lo voy a encontrar. 2. Impulso espontáneo que incita a hacer algo con urgencia: Le dio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corazonada — (De corazón). 1. f. Impulso espontáneo con que alguien se mueve a ejecutar algo arriesgado y difícil. 2. presentimiento. 3. coloq. Asadura de una res … Diccionario de la lengua española
corazonada — ► sustantivo femenino 1 Impulso instintivo que mueve de forma imprevista a realizar una acción: ■ no es muy reflexivo, siempre se mueve por corazonadas. SINÓNIMO arranque 2 Presentimiento de lo que va a ocurrir: ■ sentí la corazonada de que… … Enciclopedia Universal
corazonada — {{＃}}{{LM C10461}}{{〓}} {{SynC10714}} {{［}}corazonada{{］}} ‹co·ra·zo·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sensación de que algo va a ocurrir: • Me dio la corazonada de que ibas a venir en tren y por eso fui a la estación a buscarte.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corazonada — pop. Cábala, presentimiento … Diccionario Lunfardo
corazonada — sustantivo femenino 1) atranque, ímpetu, impulso, pronto. 2) presentimiento, barrunto*, suposición*, instinto. 3) corada, asadura, bofes. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
corazonada — f. Impulso espontáneo para hacer una cosa. Presentimiento … Diccionario Castellano
tincazo — corazonada fuerte; algo beneficioso adivinado por corazonada; pensamiento repentino; intuición certera; suerte; cf. dar en el clavo, cuevazo, achuntarle, tincada, tincado, tincarle; qué tincazo ese de apostarle todo a ese caballo , por puro… … Diccionario de chileno actual
tincada — corazonada; augurio; sospecha; intuición; antojo; gusto; cf. tincazo, tincado, tincarle; tengo la tincada de que va a temblar esta noche , esa tincada tuya de que había futuro en los arándanos funcionó , ando con tincada de comer sandía hace días … Diccionario de chileno actual
Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2016 — Candidaturas a los Juegos Olímpicos de 2016 General Chicago· Madrid· Río de Janeiro· Tokio … Wikipedia Español
