Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

coram+hoc+conferemus+c

  • 1 coram

    1 - adv. - en face, vis-à-vis, en tête à tête; publiquement, ouvertement. [st2]2 [-] prép. + abl. - en présence de, vis-à-vis de, en face de.    - coram in os te laudare, Ter. Ad.: louer en face.    - coram tradere in manus, Plaut.: remettre en main propre.    - coram adsum, Caes. Virg.: me voici.    - coram et palam: au vu et au su de tout le monde.    - coram tecum loquar, Cic.: je te parlerai franchement.    - de his coram loquar, Cic.: je t'en parlerai de vive voix.    - in coram (incoram) + gén. = coram.    - in coram omnium, Apul.: en présence de tous.    - coram noxae (gén.) prehensus, App. M. 9: pris en flagrant délit, pris sur le fait.
    * * *
    1 - adv. - en face, vis-à-vis, en tête à tête; publiquement, ouvertement. [st2]2 [-] prép. + abl. - en présence de, vis-à-vis de, en face de.    - coram in os te laudare, Ter. Ad.: louer en face.    - coram tradere in manus, Plaut.: remettre en main propre.    - coram adsum, Caes. Virg.: me voici.    - coram et palam: au vu et au su de tout le monde.    - coram tecum loquar, Cic.: je te parlerai franchement.    - de his coram loquar, Cic.: je t'en parlerai de vive voix.    - in coram (incoram) + gén. = coram.    - in coram omnium, Apul.: en présence de tous.    - coram noxae (gén.) prehensus, App. M. 9: pris en flagrant délit, pris sur le fait.
    * * *
        Coram, Praepositio ablatiuo casui seruiens: vt Coram Senatu. Devant, En la presence du Senat.
    \
        Coram, aliquando est aduerbium. Cic. En presence.
    \
        Coram etiam ex ipso audiebamus. Cic. Quand nous estions avec luy.
    \
        Veniat, et coram mecum disputet. Cic. Qu'il vienne, et qu'il dispute en barbe avec moy, Homme à homme, L'un devant l'autre.
    \
        Coram inter nos conferemus. Cic. Quand nous serons ensemble.
    \
        Vereor coram in os te laudare amplius. Terent. En ta presence.
    \
        Adesse coram. Virgil. Estre present.
    \
        Coram, pro Hic, hoc loco. Terent. En ceste place.

    Dictionarium latinogallicum > coram

См. также в других словарях:

  • ensemble — Ensemble, penac. Est adverbe congregatif, Simul, Pariter, vna, et vient de Insimul, duquel Statius a usé, car ailleurs infrequent est il, duquel mot peu usité l Italien dit aussi Insieme. Vous deux ensemble ferez cela, Vos vna hoc agetis. Il se… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»