Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

coral

  • 1 coral

    n iyùnìlëkë

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > coral

  • 2 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • Coral — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Coral (desambiguación). Coral en forma de pilar …   Wikipedia Español

  • Coral — Cor al, n. [Of. coral, F, corail, L. corallum, coralium, fr. Gr. kora llion.] 1. (Zo[ o]l.) The hard parts or skeleton of various Anthozoa, and of a few Hydrozoa. Similar structures are also formed by some Bryozoa. [1913 Webster] Note: The large… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coral 66 — Paradigm(s) procedural, imperative, structured Appeared in 1964; 47 years ago (1964) Designed by Royal Radar Establishment Influenced by ALGOL …   Wikipedia

  • Coral — steht für Coral (Netzwerk) Il Coral, Gesangbuch The Coral, Musikgruppe Siehe auch Coral Records Coral Gables Coral Springs Cape Coral Coral Bay Choral Koralle …   Deutsch Wikipedia

  • Coral — (Cape Coral,США) Категория отеля: Адрес: Cape Coral, 33990, США Описание …   Каталог отелей

  • coral — [kôr′əl, kär′əl] n. [OFr < L coralium < Gr korallion < ? Heb gōrál, pebble or Ar garal, small stone] 1. the hard, stony skeleton secreted by certain marine polyps (class Anthozoa) and often deposited in extensive masses forming reefs and …   English World dictionary

  • coral — adjetivo 1. Área: música De la música de coro: Los cantos corales encierran cierta solemnidad. sustantivo masculino 1. Corallium rubrum. Animal celentéreo que tiene un esqueleto externo de color rojo o rosado y vive en colonias en mares… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coral — Es masculino cuando significa ‘celentéreo que vive en colonias, cuyo esqueleto calcáreo pulimentado se usa en joyería’: «Bajo el mar se pueden encontrar algas y corales gigantescos» (Lux Chile [Chile 1997]); y ‘composición vocal propia del culto… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • coral — c.1300, from O.Fr. coral (12c., Mod.Fr.corail), from L. corallium, from Gk. korallion; perhaps of Sem. origin (Cf. Heb. goral small pebble, Arabic garal small stone ), originally just the red variety found in the Mediterranean, hence use of the… …   Etymology dictionary

  • Coral — (Франгокастелло,Греция) Категория отеля: Адрес: Frangokastello, Франгокастелло, 73011, Греция …   Каталог отелей

  • Coral — Le nom se rencontre en Lorraine, où il semble désigner un personnage amical, sympathique (sens de l adjectif coral en ancien français). On le trouve également en Catalogne et dans le Sud Ouest, où il peut avoir trois sens : soit un nom de… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»