-
1 coração
m1) сердце2) храбрость, мужествоsem coração — трусливый, малодушный
3) любовь, привязанность4) сердечность, отзывчивость5) середина, центр••- coração de pedralonge da vista, longe do coração — пгв с глаз долой, из сердца вон
- com o coração nas mãos
- de todo o coração -
2 coração
co.ra.ção[koras‘ãw] sm cœur. Pl: corações. de coração de bon cœur. de todo o coração de tout cœur. longe dos olhos, longe do coração prov loin des yeux, loin du cœur.* * *[kora`sãw]Substantivo masculino(plural: - ões)cœur masculinter bom coração avoir bon cœur* * *nome masculinodo fundo do coraçãodu fond du cœurnão ter coraçãone pas avoir de cœurpessoa de bom coraçãopersonne au bon cœurno coração da Europaau cœur de l'Europe◆ longe da vista, longe do coraçãoloin des yeux, loin du cœur -
3 coração
-
4 coração ao alto!
выше голову!, не падай духом! -
5 coração de ferro
-
6 coração de ouro
-
7 coração de pedra
-
8 chi-coração
-
9 com o coração nas mãos
à cœur ouvert. -
10 de coração
de bon cœur. -
11 de todo o coração
de tout cœur. -
12 fazer das tripas coração
faire contre mauvaise fortune bon cœur. -
13 implante de coração
greffe du cœur. -
14 longe dos olhos, longe do coração
longe dos olhos, longe do coraçãoprov loin des yeux, loin du cœur.Dicionário Português-Francês > longe dos olhos, longe do coração
-
15 o âmago do coração
le fond du cœur. -
16 ter o coração fraco
avoir le cœur faible. -
17 abrir seu coração
открывать душу, доверять свою тайну -
18 aperto de coração
тоска, печаль -
19 arrancou-se-lhe o coração
-
20 com o coração nas mãos
с открытой душой, чистосердечно
См. также в других словарях:
coração — s. m. 1. Órgão musculoso, centro da circulação do sangue. 2. Parte exterior do corpo correspondente ao coração. 3. [Figurado] Sentimentos. 4. Sensibilidade, afeição, amor. 5. Consciência. 6. Coragem, valor. 7. Voz secreta. 8. Centro, parte mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
Coração de Jesus (Lissabon) — Coração de Jesus Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Coração de Jesus (Viseu) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Coração de Jesus. Coração de Jesus Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Coracao Da Cidade — (Вила Реал ди Санту Антониу,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Sousa Martins 17, 8900 … Каталог отелей
Coracao de Jesus — Coração de Jesus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Coração de Jesus, municipalité située dans l État de Minas Gerais … Wikipédia en Français
Coração De Jesus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Coração de Jesus, municipalité située dans l État de Minas Gerais … Wikipédia en Français
Coração de jesus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Coração de Jesus, municipalité située dans l État de Minas Gerais … Wikipédia en Français
Coração de Jesus (Lisboa) — Saltar a navegación, búsqueda Coração de Jesus Escudo Concelho Lisboa Área … Wikipedia Español
Coração de Gaúcho — Directed by Luiz de Barros Produced by Luiz de Barros Written by José de Alencar (novel) Starring … Wikipedia
Coração de Jesus (Lisbon) — Coração de Jesus Parish Coat of arms … Wikipedia
Coração de Maria — Coordinates … Wikipedia