Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

cor

  • 1 çörək

    I
    сущ.
    1. хлеб (пищевой продукт, выпекаемый из муки). Buğda çörəyi пшеничный хлеб, ağ çörək белый хлеб, təzə çörək свежий хлеб, yaxşı bişmiş çörək пропечённый хлеб, bayat çörək черствый хлеб, bir tikə çörək кусок хлеба, bir dilim çörək ломоть хлеба, bir buxanka çörək буханка хлеба, çörək bişirmək печь, испечь хлеб, çörək almağa getmək сходить за хлебом, çörək doğramaq нарезать хлеб
    2. чурек (национальный азербайджанский хлеб особой выпечки)
    3. перен. в знач. еда, кушанье. Çörəyini yedin (yeyibsən)? ты покушал?
    4. перен. см. çörəkpulu; çörəyim ( çörəkpulum) burdan çıxır я здесь зарабатываю на хлеб
    II
    прил. хлебный:
    1. относящийся к хлебу. Çörək qırıntıları хлебные крохи
    2. являющийся хлебом, состоящий из хлеба, связанный с хлебом. Çörək məmulatları хлебные изделия, çörək mağazası хлебный магазин, çörək zavodu хлебозавод
    3. свойственный хлебу. Çörək dadı хлебный вкус, çörək ətri хлебный запах
    4. приготовленный из хлеба. Çörək kvası хлебный квас
    5. предназначенный для хлеба. Çörək mayası (xaşı) хлебные дрожжи (закваска для теста), çörək təhnəsi хлебная квашня (кадка для теста), çörək bıçağı хлебный нож; çörək yemək есть, поесть; кушать, покушать
    ◊ çörək boğazından getmir kimin кусок в горло не идёт, не лезет кому; çörək qazanmaq зарабатывать на хлеб; çörəyi itirmək забыть хлеб-соль; çörək kəsmək kimlə делить хлеб и соль с кем, вместе хлеб есть (как символ дружбы); пуд соли съесть (длительное время проработать, пробыть и т.д. с кем-л. вместе); çörək gözünü tutsun! проклятие: чтобы ты подавился! çörək haqqı! (çörəyə and olsun!) клянусь хлебом! çörəkdən düşmək лишиться авторитета (уважения, благосостояния); çörəyə çatdırmaq kimi
    1. поставить на ноги, вырастить, воспитать
    2. вывести в люди; çörəyə çatmaq встать на ноги; начать зарабатывать; çörəyi qulağımızın dibinə yemirik ki, … я не так уж глуп, чтобы …; çörəyi daşdan çıxmaq с большим, неимоверным трудом добывать себе хлеб насущный; çörəyini it yeyər, boynunu bit хлеб его едят псы, затылок вши; çörək çörəyə borcludur (qonşu çörəyi qonşuya borcdur) хлеб хлебу – должник; çörəyi ver çörəkçiyə, birini də üstəlik поручи дело мастеру этого дела; çörəyi dizinin üstündə olmaq быть неблагодарным, быстро забыть хлеб-соль; çörəyi tapdalamaq см. çörəyi itirmək; çörəyimizin duzu yoxdur о том, когда кому-л. за добро отвечают неблагодарностью, злом; забывают чьё-л. добро, доброе дело; çörəyinə bais olmaq, çörəyini əlindən almaq kimin отбивать, отбить хлеб у кого, лишить источника дохода, заработка кого; çörəyini kəsmək kimin лишить кого работы, хлеба, источника дохода, заработка; halal çörək праведный хлеб, хлеб, заработанный честным трудом; haram çörək неправедный хлеб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörək

  • 2 çörək…

    хлебо … (первая составная часть некоторых сложных слов). Çörəkbişirən хлебопёк, пекарь: çörəkverən хлебосольный и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörək…

  • 3 çörəkləmək

    глаг.
    1. кормить:
    1) давать пищу; накормить, покормить
    2) перен. доставлять средства для пропитания, содержать на своём иждивении. Ailəni çörəkləyib saxlamaq кормить семью
    2. угощать, угостить (дать поесть, попить, накормить, напоить, проявляя гостеприимство). Qonaqları çörəkləmək угостить (накормить, напоить) гостей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkləmək

  • 4 çor

    сущ.
    1. вид болезни у некоторых растений (преимущественно на листьях винограда и хлопчатника)
    2. перен. выражает проклятие
    ◊ sənə çor dəysin! чтобы ты заразился болезнью!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çor

  • 5 çörəkləmə

    сущ. от глаг. çörəkləmək; угощение кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkləmə

  • 6 çor

    вид болезни растений, преимущественно на листьях виноградника и хлопчатника.

    Азербайджанско-русский словарь > çor

  • 7 çörək

    хлеб.

    Азербайджанско-русский словарь > çörək

  • 8 çörəkli

    прил.
    1. хлебный:
    1) обильный хлебом, урожайный. Çörəkli diyyar хлебный край
    2) перен. разг. выгодный, доходный, прибыльный. Çörəkli yer хлебное местечко, çörəkli peşə хлебное ремесло
    2. зажиточный (обладающий хорошим достатком; состоятельный). Çörəkli ev зажиточный дом, çörəkli kənd зажиточная деревня
    3. см. çörəkcil; перен. хлебосольный, гостеприимный. Çörəkli adam хлебосольный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkli

  • 9 çör-çöp

    собир. мелкий хворост (сухие отпавшие ветви деревьев или кустарника). Bir qucaq çör-çöp охапка хворосту, bir şələ çör-çöp вязанка хворосту, çör-çöp yığmaq собирать хворост, sobanı çör-çöplə qalamaq топить печь хворостом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çör-çöp

  • 10 çörək-bulka

    прил. хлебобулочный (связанный с выпечкой хлеба и булок). Çörək-bulka məmulatları хлебобулочные изделия, çörək-bulka kombinatı хлебобулочный комбинат, çörək-bulka mağazası хлебобулочный магазин, çörək-bulka müəssisəsi хлебобулочное предприятие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörək-bulka

  • 11 çörəkbişirmə

    I
    сущ. хлебопечение (выпечка хлеба). Mexanikləşdirilmiş çörəkbişirmə механизированное хлебопечение
    II
    прил. хлебопекарный:
    1. относящийся к печению хлебных изделий, связанный с ним. Çörəkbişirmə sənayesi хлебопекарная промышленность
    2. предназначенный для выпечки хлебных изделий. Çörəkbişirmə sexi хлебопекарный цех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkbişirmə

  • 12 çörəksiz

    I
    прил.
    1. без хлеба, не имеющий хлеба. Çörəksiz ailə семья без хлеба
    2. перен. скупой, негостеприимный (о человеке)
    II
    нареч. без хлеба. Xörəyi çörəksiz yemək есть обед без хлеба; çörəksiz qoymaq kimi оставить без хлеба кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəksiz

  • 13 çörəkcil

    прил. хлебосольный, гостеприимный. Çörəkcil adam хлебосольный человек (хлебосол), çörəkcil ev sahibi хлебосольный хозяин дома

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkcil

  • 14 çörəkdoğrayan

    I
    сущ.
    1. хлеборез (работник, занимающийся резкой хлеба в столовой, буфете и т.п.); разг. хлеборезка
    2. хлеборезка (приспособление для резки хлебных изделий). Mexaniki çörəkdoğrayan механическая хлеборезка
    II
    прил. хлеборезный (предназначенный, служащий для резки хлеба). Çörəkdoğrayan bıçaq хлеборезный нож

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkdoğrayan

  • 15 çörəkağacı

    кормилец, доходное место. bu inək bizim çörəkağacımızdır эта корова наша кормилица.

    Азербайджанско-русский словарь > çörəkağacı

  • 16 çörək-makaron

    прил. хлебо-макаронный. Çörək-makaron məmulatları хлебомакаронные изделия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörək-makaron

  • 17 çörək-qənnadı

    прил. хлебокондитерский. Çörək-qənnadı məmulatları хлебокондитерские изделия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörək-qənnadı

  • 18 çörəkağacı

    сущ.
    1. хлебное дерево (тропическое дерево сем. тутовых, плоды которого богаты крахмалом и употребляются в пищу)
    2. разг. шутл. кормилец. O, bizim çörək ağacımızdır он наш кормилец
    3. доходное место
    4. о своей работе, профессии, которая кормит семью как источник заработка, дохода, пропитания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkağacı

  • 19 çörəkbasan

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkbasan

  • 20 çörəkçilik

    сущ.
    1. хлебопекарная промышленность
    2. работа, занятие пекаря
    3. торговля хлебом как занятие; çörəkçilik etmək (eləmək):
    1) пекарничать
    2) заниматься торговлей хлебом, торговать хлебом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çörəkçilik

Страницы

См. также в других словарях:

  • cor — cor …   Dictionnaire des rimes

  • cór — cór·do·ba; …   English syllables

  • cor — cor·a·cid·i·um; cor·a·ci·idae; cor·a·cite; cor·a·cle; cor·a·co·bra·chi·a·lis; cor·a·coid·al; cor·a·co·ra·di·a·lis; cor·al·lig·e·na; cor·al·li·idae; cor·al·li·na; cor·al·li·na·ce·ae; cor·al·li·ta; cor·al·lite; cor·al·loid; cor·al·lo·rhi·za;… …   English syllables

  • COR AG — Financial Technologies Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • cor — 1. (kor) s. m. Tumeur épidermique, dure et circonscrite qui se forme aux pieds. HISTORIQUE    XVIe s. •   Clous nommés des vulgaires cors, sont durillons qui viennent aux jointures des orleils ; leur cal est dur et espais, comme la corne de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cor en fa — Cor d harmonie Cor double Fa/Si♭, pavillon dévissable, verni doré Le cor d harmonie ou cor français est un instrument à vent de la famille des cuivres doux. Même s il a un air de parenté avec le cor de chasse, le son de cet instrument est très… …   Wikipédia en Français

  • COR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir corps et core. Noms communs …   Wikipédia en Français

  • cor — |ô| s. f. 1. Impressão que a luz refletida pelos corpos produz no órgão da vista. 2. Qualquer cor (menos o branco e o preto). 3. Cor escura; cor carregada. 4. Tinta de pintar. 5. Colorido da pintura. 6. Cor rosada do rosto. 7. Tintura para dar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cor!! — The cover to Cor!! #1 (June 1970). Publication information Publisher IPC Magazines Ltd …   Wikipedia

  • còr — cor, couar m. cœur; centre. Leis alas dau còr : les oreillettes. Saupre un tèxte de còr : savoir un texte par cœur. De bòn còr : de bon cœur ; volontiers. Mau de còr : nausée ; mal au cœur. De còr : de tout cœur. A còntracòr : à contre cœur. A… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • COR — ist die lateinisch anatomische Bezeichnung des Organs Herz die Kurzform zu Cornelis, siehe Cor Darüber hinaus ist COR der IATA Code des Flughafens Córdoba in Argentinien die Abkürzung für den Club of Rome die Abkürzung für Corporate Online… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»