Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

corōna

  • 1 eight-facet cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > eight-facet cut

  • 2 mixed cut

    s talla mixta
    Def. del Termcat: Talla en la qual la corona és de talla brillant i la culata de talla en escala, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 64 facetes trapezoïdals i 16 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > mixed cut

  • 3 mixed oval cut

    s talla oval mixta
    Def. del Termcat: Talla de secció oval en la qual la corona és de talla brillant i la culata de talla en escala, amb 8 facetes d'estrella, 8 de quadrangulars, 16 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 64 facetes trapezoïdals i 16 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > mixed oval cut

  • 4 single cut

    s talla senzilla, talla de vuit facetes, talla 8/8
    Def. del Termcat: Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

    English-Catalan dictionary > single cut

  • 5 sixteen-facet cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Def. del Termcat: Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > sixteen-facet cut

  • 6 Swiss cut

    s talla suïssa, talla de setze facetes, talla 16/16
    Gemmologia Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.
    Nota: Es fa servir per a exemplars de mida petita.

    English-Catalan dictionary > Swiss cut

  • 7 triplet

    s triplet
    Def. del Termcat: Pedra composta de tres parts: la corona, la culata i una substància que les enganxa i que li dóna el color.
    Nota: La corona i la culata generalment són incolores. Un exemple de triplet és la maragda soudé.
    Formes desestimades: tripleta

    English-Catalan dictionary > triplet

  • 8 American brilliant cut

    s talla brillant Tolkowsky, talla brillant americana
    Def. del Termcat: Talla brillant amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors més allargades i culet a la culata.
    Nota: Va ser dissenyada per M. Tolkowsky cap a l'any 1919.

    English-Catalan dictionary > American brilliant cut

  • 9 Attorney General

    s fiscal de la corona, procurador general (EUA)

    English-Catalan dictionary > Attorney General

  • 10 aureole

    s FÍS aurèola. Def. Anell de color vermellós o castanyós amb un radi més petit de 5º que se situa a la part exterior de la corona.

    English-Catalan dictionary > aureole

  • 11 baguette cut

    s talla baguet
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular molt allargada amb relació a l'amplada, amb 4 facetes trapezoïdals i la taula rectangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > baguette cut

  • 12 Barion square cut

    s talla quadrada Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda quadrada, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion square cut

  • 13 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 14 bevel cut

    s talla en bisell
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoïdals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

    English-Catalan dictionary > bevel cut

  • 15 Brazilian cut

    s talla Brasil
    Def. del Termcat: Variant de la talla Peruzzi amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors i 8 de pentagonals al voltant del culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > Brazilian cut

  • 16 briolette cut

    s talla briolet
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Holanda de secció amb forma de gota i amb 24 facetes triangulars a la corona i 24 facetes triangulars allargades a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette cut

  • 17 briolette step cut

    s talla briolet en escala
    Def. del Termcat: Variant de la talla briolet, amb 48 facetes trapezoïdals a la corona i 80 facetes trapezoïdals a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette step cut

  • 18 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 19 Cairo Star cut

    stalla Estrella del Caire
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant, amb 6 facetes quadrangulars, 18 de triangulars i taula hexagonal a la corona, i 24 facetes triangulars, 6 de quadrangulars, 12 de trapezoïdals i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > Cairo Star cut

  • 20 calf's head cut

    s talla cap de vedell
    Def. del Termcat: Talla en escala, de secció en forma de triangle equilàter i vèrtexs truncats i polits, amb 12 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 6 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom prové del perfil de la talla, que recorda el cap d'un vedell mirat de front.

    English-Catalan dictionary > calf's head cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • corona — (Del lat. corōna). 1. f. Cerco de flores, de ramas o de metal con que se ciñe la cabeza, como adorno, insignia honorífica o símbolo de dignidad. 2. Conjunto de flores o de hojas o de las dos cosas a la vez dispuestas en círculo. Corona funeraria …   Diccionario de la lengua española

  • Corona — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Tocado representativo 2 Monedas 3 Personas 4 Otros …   Wikipedia Español

  • Corona — (lateinisch corona und griechisch κορώνα, „die Krone“) bezeichnet: In der Antike: ein als Auszeichnung verliehener (z. B. Corona Triumphalis) oder zu kultischen Zwecken getragener Kranz, siehe Corona (Antike) in der Architektur antiker… …   Deutsch Wikipedia

  • corona — sustantivo femenino 1. Aro de ramas, flores o metal que se ciñe a la cabeza como adorno o como símbolo honorífico o de dignidad: Los emperadores romanos se ceñían la corona de laurel como símbolo de triunfo. Este boxeador posee la corona europea… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corona — (lat.), Kranz, Krone, bei den Alten ein häufig vorkommendes Schmuck und Ehrenzeichen. Bei den Griechen war der Kranz (stephănos) ein Amtszeichen, wie bei den Athenern der Myrtenkranz der Archonten, Ratsherren und der Redner, solange sie sprachen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Corona — Corona, CA U.S. city in California Population (2000): 124966 Housing Units (2000): 39271 Land area (2000): 35.147098 sq. miles (91.030562 sq. km) Water area (2000): 0.022597 sq. miles (0.058527 sq. km) Total area (2000): 35.169695 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • corona — CORÓNA s.f. Tip de descărcare electrică de forma unei aureole (coroane), care apare în jurul părţilor mai ascuţite ale conductelor aflate la înaltă tensiune. – Din fr. coronne, germ. Krone. Trimis de IoanSoleriu, 07.05.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • corona — f. anat. Órgano o parte del cuerpo que muestra una disposición circular. Medical Dictionary. 2011. corona órgano o parte de un …   Diccionario médico

  • corona — /ko rona/ s.f. [dal lat. corona, dal gr. korṓnē ]. 1. a. [ornamento del capo di forma circolare, in metallo prezioso o di fiori e fronde, nell antichità simbolo spec. di vittoria e di regalità: c. d alloro ; c. nuziale ] ▶◀ diadema, ghirlanda,… …   Enciclopedia Italiana

  • Corona — (Ленцерхайде,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Voa Pintga 2 b, 7078 Ленцерхайде, Швейцария …   Каталог отелей

  • Corona — (Тыхы,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oświęcimska 291, 43 100 Тыхы, Польша …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»