-
1 coqueluche
-
2 coqueluche
f1. méd. ко́клюш;il a la coqueluche ∑ — у него́ ко́клюш; он бо́лен ко́клюшем
2. люби́мец, люби́мчик péj. -
3 coqueluche
f1) мед. коклюш2) перен. разг. любимчик -
4 coqueluche
f -
5 coqueluche
-
6 coqueluche
коклюш -
7 être la coqueluche de qn
разг.... j'ai pu constater qu'il était la coqueluche de toutes ces dames. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) —... я мог убедиться в том, что Пешлен был любимчиком всех этих дам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être la coqueluche de qn
-
8 il est la coqueluche du pays
все женщины от него без ума, в него влюбленыDictionnaire français-russe des idiomes > il est la coqueluche du pays
-
9 коклюш
м. -
10 любимец
м.быть всеобщим любимцем — être la coqueluche de tout le monde -
11 любимица
ж.быть всеобщим любимцем — être la coqueluche de tout le monde -
12 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
13 pays
-
14 pour rappel
сущ.общ. напоминаем (Pour rappel, la première dose de vaccin contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche se donne à l'âge de 2 mois.) -
15 vaccin
та1. (substance) вакци́на; сы́воротка;un vaccin contre la coqueluche — противоко́клюшная fam. вакци́на; inoculer un vaccin — вводи́ть/ввести́ вакци́ну, де́лать/с= приви́вкуvaccin polyvalent — поливакци́на;
2. (virus inoculé) приви́вка;le vaccin contre... — приви́вка про́тив <от> (+ G)le vaccin a pris — приви́вка дала́ положи́тельный результа́т;
См. также в других словарях:
COQUELUCHE — La coqueluche est une maladie infectieuse, endémo épidémique, immunisante, caractérisée cliniquement par des quintes de toux spasmodique; elle est due à un microbe spécifique, le bacille de Bordet Gengou ou Bordetella pertussis . Si la coqueluche … Encyclopédie Universelle
coqueluche — COQUELUCHE. s. f. Capuchon. Il est vieux. [b]f♛/b] On dit figurément, familièrement et par allusion à la coqueluche dont on se coiffoit, qu Une personne est la coqueluche de la Cour, de la Ville, du quartier, pour dire, qu Elle est fort en vogue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coqueluche — Voz tomada del francés, que se emplea a veces en español para designar la enfermedad más conocida como tosferina (→ tosferina) o tos convulsiva (→ convulsión, 3). Es voz femenina: «Las poblaciones fronterizas [...] se unirán este sábado 12 de… … Diccionario panhispánico de dudas
Coqueluche — (fr., spr. Kocklüsch), eigentlich Mönchskappe, dann Hahn im Korbe, um welchen sich die Frauenzimmer reißen … Pierer's Universal-Lexikon
Coqueluche — (franz., spr. kock lǖsch ), Mönchskappe; auch allgemeiner Liebling, Hahn im Korb; in der Medizin soviel wie Keuchhusten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
coqueluche — tos ferina Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
coqueluche — s. f. 1. Tosse convulsa. 2. Pessoa, coisa ou hábito que goza de preferência ou atenção popular … Dicionário da Língua Portuguesa
Coqueluche — Classification internationale des maladies CIM 10 : A37 La coqueluche est une infection respiratoire bactérienne peu ou pas fébrile de l arbre respiratoire inférieur, mais d évolution longue et hautement contagieuse. Deux bactéries du genre des… … Wikipédia en Français
coqueluche — (ko ke lu ch ) s. f. 1° Sorte de capuchon. Il est vieux. Fig. et familièrement. Être la coqueluche du lieu, du pays, y être hautement loué, vanté, y être en vogue, fêté, choyé. • Lorsque vous étiez la coqueluche ou l entêtement de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COQUELUCHE — s. f. Capuchon. Il est vieux. Fig. et fam., Être la coqueluche de la cour, de la ville, du quartier, etc., Y être fort en vogue. On dit de même, Il est la coqueluche de toutes les femmes, etc., Toutes les femmes sont coiffées de lui. COQUELUCHE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coqueluche — I. COQUELUCHE, Espece de maladie populaire, qui est une espece de rhumatisme qui attaque la teste & les espaules. La coqueluche fut premierement connuë sous le regne de Loüis XII. Roy de France. il a eu la coqueluche. il est malade de la… … Dictionnaire de l'Académie française