-
101 eye-patch
-
102 soft-boiled
-
103 bareboat charter
Un panorama unique de l'anglais et du français > bareboat charter
-
104 body
∎ we belong together body and soul nous sommes faits l'un pour l'autre;∎ he gave himself to her body and soul il s'est donné à elle corps et âme;∎ figurative to have just enough to keep body and soul together avoir tout juste de quoi vivre;∎ this obsession with the body beautiful cette obsession que tout le monde a d'avoir un corps parfait∎ familiar over my dead body! il faudra me passer sur le corps!∎ the main body of voters le gros des électeurs;∎ a large body of people une foule énorme;∎ they came in one body ils sont venus en masse;∎ taken as a body dans leur ensemble, pris ensemble;∎ Law legislative body corps m législatif∎ a body of water un plan d'eau;∎ a growing body of evidence une accumulation de preuves;∎ the body of public opinion la majorité de l'opinion publique;∎ there is a large body of support for the policy un grand nombre de personnes sont en faveur de cette politique(e) (largest part → of document, speech, e-mail) fond m, corps m(f) (of car) carrosserie f; (of plane) fuselage m; (of ship) coque f; (of camera) boîtier m; (of dress) corsage m; (of building) corps m; (of musical instrument) coffre m∎ a wine with (a lot of) body un vin qui a du corps;∎ a shampoo that gives your hair body un shampooing qui donne du volume à vos cheveux∎ she's a funny little body c'est une drôle de petite bonne femme►► body armour vêtements mpl pare-balles;body art body art m;body bag sac m mortuaire;Boxing body blow coup m dur;∎ figurative to be a real body blow to sb's hopes être un véritable coup porté aux espoirs de qn;Sport body building culturisme m;body clock horloge f interne ou biologique;Politics body corporate personne f morale;body count pertes fpl en vies humaines;Cinema body double doublure f;body fascism culte m excessif de la beauté physique (conduisant à un phénomène de discrimination);body fluids fluides mpl organiques;body hair poils mpl;body heat chaleur f animale;body language attitude f;∎ I could tell by his body language je le savais d'après la façon dont il se tenait;body lotion lait m corporel;body odour odeur f corporelle;body paint peinture f pour le corps;body piercing piercing m;Politics body politic corps m politique;body popper smurfer(euse) m,f;body popping smurf m;Sport body rafting canyoning m;Medicine body scan scanographie f;Medicine body scanner scanner m, scanographe m;body scrub produit m exfoliant pour le corps;body search fouille f corporelle;body shampoo shampooing m pour le corps;History body snatcher déterreur(euse) m,f de cadavres;body stocking body m;body swerve feinte f;∎ Scottish familiar figurative to give sb/sth a body swerve éviter qn/qch□ ;body warmer gilet m matelassé -
105 bodyshell
-
106 boiled
boiled ['bɔɪld]boiled egg œuf m à la coque;boiled ham jambon m blanc;boiled potatoes pommes de terre fpl à l'eau ou bouillies;British boiled sweets bonbons mpl à sucer -
107 clamshell
-
108 coccus
-
109 cockle
-
110 cockleshell
Un panorama unique de l'anglais et du français > cockleshell
-
111 coddle
-
112 double-bottomed
Un panorama unique de l'anglais et du français > double-bottomed
-
113 integral
integral ['ɪntɪgrəl](a) (essential → part, element) intégrant, constitutif;∎ it's an integral part of your job cela fait partie intégrante de votre travail(c) Mathematics intégral∎ to be integral with faire partie intégrante de2 nounMathematics intégrale f►► Cars integral body shell coque f autoporteuse;Mathematics integral calculus calcul m intégral;Mathematics integral number nombre m entier;integral power supply accumulateur m incorporé -
114 lap
1 noun∎ come and sit on my lap viens t'asseoir sur mes genoux;∎ familiar don't think it's just going to fall into your lap! ne t'imagine pas que ça va te tomber tout cuit dans le bec!;∎ figurative to drop sth in sb's lap coller qch à qn;∎ it's in the lap of the gods c'est entre les mains des dieux;∎ the lap of luxury le grand luxe;∎ to live in the lap of luxury vivre dans le plus grand luxe∎ we ran two laps nous avons fait deux tours de piste;∎ a 30-lap race une course sur 30 tours;∎ the last lap le tour de l'arrivée, le dernier tour (avant l'arrivée);∎ figurative we're on the last lap on arrive au bout de nos peines;∎ lap of honour tour m d'honneur(c) (of journey) étape f(d) Technology (overlap) recouvrement m; Building industry (of tiles, slates) chevauchement m, recouvrement m(e) (of wire around cylinder etc) tour m∎ the slower drivers were soon lapped by the leaders les pilotes les plus rapides n'ont pas tardé à prendre un tour d'avance sur les autres concurrents∎ Kelly was lapped at over 200 mph Kelly a été chronométré sur un tour à plus de 300 km/h(d) (of waves) clapoter contre;∎ the waves lapped the hull les vagues clapotaient contre la coque∎ to lap sth round sth enrouler qch autour de qch(f) Building industry (planks) enchevaucher, poser à recouvrement; (tiles) donner du recouvrement à;∎ to lap a joint with sheet metal chaperonner un assemblage∎ Kelly was lapping at over 200 mph Kelly tournait à plus de 300 km/h de moyenne∎ the waves lapped against the boat les vagues clapotaient contre le bateau►► Cars lap belt ceinture f ventrale;lap dancer = entraîneuse qui danse nue pour un client;lap dancing = type de danse exécutée par une entraîneuse nue pour un client;Technology lap joint enchevauchure f, assemblage m par recouvrement;American lap robe plaid m;Cars lap and shoulder belt ceinture f trois points;Metallurgy lap weld soudure f à recouvrement;Metallurgy lap welding soudage m à recouvrement➲ lap over(tiles) chevaucher surse chevaucher∎ he laps up every word she says il gobe tout ce qu'elle dit;∎ they were all paying her compliments and she was just lapping it up tous lui faisaient des compliments et elle s'en délectait -
115 pressure
pressure ['preʃə(r)]1 noun(a) (strain, stress) pression f;∎ the pressures of city life le stress de la vie en ville;∎ I can't take all this pressure je ne supporte pas d'être sous une telle pression;∎ he's been under a lot of pressure lately il est très stressé ou vraiment sous pression ces derniers temps;∎ he pleaded pressure of work il s'est excusé en disant qu'il était débordé de travail;∎ to work under pressure travailler sous pression;∎ we're under pressure to finish on time on nous presse de respecter les délais;∎ the pressure of work is too much for me la charge de travail est trop lourde pour moi;∎ there's a lot of pressure on her to succeed on fait beaucoup pression sur elle pour qu'elle réussisse;∎ the pressure's on! il va falloir mettre les bouchées doubles!∎ high/low pressure area (on weather chart) zone f de hautes/basses pressions;∎ a pressure of 20 kilogrammes to the square centimetre une pression de 20 kilogrammes au centimètre carré;∎ figurative to work at full pressure (person) travailler à plein régime; (machine, factory) tourner à plein régime;∎ oil pressure pression f d'huile(c) (squeezing) pression f;∎ she could feel the pressure of his grip on her arm elle sentait la pression de sa poigne sur son bras(d) (force, influence) pression f;∎ formal to bring pressure to bear or to put pressure on sb faire pression ou exercer une pression sur qn;∎ they put pressure on me to come ils ont fait pression sur moi pour que je vienne;∎ she did it under pressure elle l'a fait contrainte et forcée;∎ she came under pressure from her parents elle est venue parce que ses parents l'y ont obligée;∎ there's no pressure, don't come if you don't want to rien ne t'oblige, si tu ne veux pas venir, ne viens pas;∎ they're putting too much pressure on him ils le soumettent à trop de pression;∎ Sport they came under sustained pressure in the second half ils ont été constamment sous pression pendant la deuxième mi-tempsfaire pression sur;∎ stop pressuring me! arrête de me presser comme ça!;∎ they pressured him into resigning ils l'ont contraint à démissionner►► Medicine pressure bandage bandage m compressif;Aviation pressure cabin cabine f pressurisée ou sous pression;Technology pressure chamber réservoir m d'air comprimé;pressure cooker cocotte-minute ® f, autocuiseur m;∎ figurative a pressure cooker atmosphere une ambiance lourde de tension;pressure feed alimentation f par pression;pressure gauge jauge f de pression, manomètre m;pressure group groupe m de pression;Nautical pressure hull coque f intérieure;pressure point (on artery) point m de compression;pressure ridge (in ice) chaîne f de pression;Medicine pressure sore escarre f;pressure suit scaphandre m pressurisé -
116 shell
shell [ʃel]1 noun(a) Biology (gen → of egg, mollusc, nut) coquille f; (→ of peas) cosse f; (→ of crab, lobster, tortoise) carapace f; (empty → on seashore) coquillage m;∎ also figurative to come out of one's shell sortir de sa coquille;∎ also figurative to go back or to retire into one's shell rentrer dans sa coquille;∎ to bring sb out of his/her shell faire sortir qn de sa coquille;∎ defeated, he crawled back into his shell vaincu, il rentra dans sa coquille∎ he's just an empty shell il n'est plus que l'ombre de lui-même(e) (in rowing → boat) outrigger m(ornament, jewellery) de ou en coquillages►► Commerce shell company société f fictive;Botany shell ginger zérumbet m;Computing shell program logiciel m shell;shell shock (UNCOUNT) syndrome m commotionnel;shell suit survêtement m (en polyamide froissé et doublé)casquer;∎ to shell out for sth casquer pour qch, payer qch;∎ I'm always shelling out je suis toujours en train de casquer;∎ she had to shell out for new school uniforms elle a dû casquer pour acheter de nouveaux uniformes scolairesraquer;∎ I had to shell out £500 j'ai dû raquer 500 livres -
117 slap
∎ she slapped his face, she slapped him across the face elle l'a giflé, elle lui a donné une gifle;∎ to slap sb on the back (for hiccups, in greeting) donner à qn une tape dans le dos; (in praise) féliciter qn en lui donnant une tape dans le dos;∎ to slap sb's wrist or wrists, to slap sb on the wrist or wrists taper sur les doigts de qn∎ just slap some paint over it passe un coup de pinceau dessus;∎ slap some Sellotape ® across it mets juste un bout de Scotch ® dessus∎ the waves slapped against the harbour wall les vagues battaient contre la digue;∎ the flag was slapping against the mast le drapeau claquait contre le mât3 noun∎ they gave him a slap on the back (in praise) ils lui ont donné une tape dans le dos pour le féliciter;∎ I got a slap in the face j'ai reçu une gifle;∎ figurative it was a real slap in the face ça m'a fait l'effet d'une gifle;∎ I got away with just a slap on the wrist j'en ai été quitte pour une tape sur les doigts∎ the slap of bare feet on the floor le bruit de pieds nus sur le plancher;∎ the slap of the waves against the side of the boat le clapotis des vagues contre la coque4 adverbfamiliar en plein;∎ she rode slap into me elle m'est rentrée en plein dedans;∎ I ran slap into a tree je suis rentré en plein ou tout droit dans un arbre;∎ slap in the middle of the meeting en plein ou au beau milieu de la réunion►► slap shot (in ice-hockey) lancer m frappé, tir m frappébattre(a) (book, money) poser bruyamment;∎ she slapped £1,000 down on the table elle a jeté une liasse de 1000 livres sur la table∎ slap some paint on the door donne un coup de pinceau sur la porte;∎ the whitewash only needs to be slapped on le blanc de chaux n'a pas besoin d'être étalé soigneusement;∎ hang on, I'll just slap some make-up on attends, je vais juste me maquiller vite fait(b) (tax, increase)∎ they slapped on a 3 percent surcharge ils ont mis une surtaxe de 3 pour cent;∎ 10 percent was slapped on the price ils ont augmenté le prix de 10 pour cent -
118 soft-boiled
Un panorama unique de l'anglais et du français > soft-boiled
-
119 goggle cup
coquille de lunette, coque de lunette -
120 kink
(wire rope) coque
См. также в других словарях:
coque — [ kɔk ] n. f. • v. 1275; p. ê. du lat. coccum « kermès », lui même du gr. kokkos « graine », ou du lat. concha → conque I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Enveloppe extérieure calcaire d un œuf d oiseau. Poussin qui brise sa coque. ⇒ coquille. Mod. Œuf à la… … Encyclopédie Universelle
Coque — Saltar a navegación, búsqueda Coque. Para otros usos de este término, véase Coque (desambiguación). El coque es un combustible obtenido de la destilación de la hulla calentada a temperaturas muy altas en hornos cerrados la cual l … Wikipedia Español
coque — COQUE. s. f. Enveloppe extérieure de l oeuf. Le poussin béquetoit déjà la coque. Les poulets, les perdreaux courent au sortir de la coque. Manger des oeufs à la coque. f♛/b] Il se dit aussi De l enveloppe ligneuse de la noix. Coque de noix. Je n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coque — COQUE. s. f. Escale d oeuf, ou de noix. Coque de noix. le poussin bequetoit desja la coque. les poulets. les perdreaux courent au sortir de la coque. manger des oeufs à la coque. je n en donnerois pas une coque de noix. Il se dit aussi, De l… … Dictionnaire de l'Académie française
coque — coque; coque·ci·grue; coque·li·cot; coque·toon; mono·coque; mi·coque·an; … English syllables
-coque — ♦ Élément, du gr. kokkos « grain » : gonocoque, staphylocoque, streptocoque. coque, coccie éléments, du grec kokkos, grain , servant à former des noms de micro organismes. coque ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
coque — /fr. kɔk/ [vc. fr., propriamente «guscio d uovo»] s. f. inv. nella loc. à la coque, alla coque, (di uovo) cotto col guscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coque — Coque. La coque d un oeuf, Putamen oui, Testa oui, Fieri potest, vt ductum sit hoc nomen a Concha, per syncopen literae n. Semble aussi que Coquille soit diminutif de Coque … Thresor de la langue françoyse
Coque — Coque, n. [F., prop., a shell.] A small loop or bow of ribbon used in making hats, boas, etc. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
coque — Adaptación gráfica de la voz inglesa coke, ‘combustible sólido que resulta de calcinar ciertas clases de carbón mineral’: «La combustión incompleta de la hulla produce coque y alquitrán» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Es preferible esta forma a la … Diccionario panhispánico de dudas
coque — sustantivo masculino 1. Combustible sólido que se obtiene del carbón mineral sometido a altas temperaturas: El coque tiene numerosas aplicaciones en la industria siderúrgica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española