-
1 coq
kɔkm1) ZOOL Hahn mcoq de village (fam) — Hahn im Korb m
2) Smutje mcoqcoq [kɔk]1 zoologie, gastronomie Hahn masculin; Beispiel: coq au vin Coq au Vin neutre (Hähnchen in Rotweinsauce) -
2 coq
Hahn, Hähnchen, auch Hühnchen; Name auch für Fische aus der Familie der Kardinalbarsche und für den Petersfisch -
3 coq-à-l'âne
-
4 coq des bois, grand coq de bruyère
Auerhahn, Auerhuhn, größtes europäisches Federwild (Ardennen, Vogesen, Pyrenäen)Сuisine française-allemande > coq des bois, grand coq de bruyère
-
5 coq au vin
Hähnchenstücke in Sauce mit Räucherspeck, Perlzwiebeln, Pilzen, Kräutern, in rotem Wein der Region gedünstet (Auvergne) -
6 coq de bruyère, petit
Birkhahn, Birkhuhn, kleines Waldhuhn, feiner als der Auerhahn -
7 coq de mer
für Dorade, Rotbarbe und andere Meeresfische -
8 passer [oder sauter] du coq à l'âne
passer [ oder sauter] du coq à l'ânevon einem Thema zum anderen springenDictionnaire Français-Allemand > passer [oder sauter] du coq à l'âne
-
9 crête (de coq)
Hahnenkamm, französische Delikatesse -
10 gélinotte, gelinotte, coq des marais
Haselhuhn, FederwildСuisine française-allemande > gélinotte, gelinotte, coq des marais
-
11 petit coq; poulet
Hähnchen -
12 saint-pierre, coq, dorée, poule de mer
Petersfisch, platter Meerfisch, festes, mageres, schmackhaftes Fleisch (Ostatlantik, Mittelmeer, etc.)Сuisine française-allemande > saint-pierre, coq, dorée, poule de mer
-
13 chanter
ʃɑ̃tev1) singenSi ça vous chante. — Wenn Sie Lust dazu haben.
2) ( gazouiller) zwitschern3) ( coq) krähen4)faire chanter qn — jdn erpressen, jdn unter Druck setzen
5)chanter les louanges de qn (fig) — jds Loblied singen, ein Loblied singen auf
chanterchanter [∫ãte] <1>1 (produire des sons) singen; oiseau singen; coq krähen; poule gackern; insecte zirpen; Beispiel: faire chanter son violon seine Geige zum Klingen bringen►Wendungen: comme ça te/vous chante familier wie du lustig bist/Sie lustig sind/ihr lustig seid; si ça te/vous chante wenn du Lust hast/Sie Lust haben/ihr Lust habt -
14 ergot
ɛʀgom1) TECH Dorn m2) ( du coq) ZOOL Sporn mse dresser sur ses ergots (fig) — aggressiv werden/angriffslustig sein
ergotergot [εʀgo] -
15 bruyère
bʀɥijɛʀf1) BOT Heide f2) Auerhahn mcoq de bruyère — ZOOL Birkhahn m
bruyèrebruyère [bʀyjεʀ, bʀɥijεʀ]Heidekraut neutre -
16 chant
ʃɑ̃m1) Gesang m2) ( chanson) Lied n3)chantchant [∫ã]1 (action de chanter, musique vocale) Gesang masculin; Beispiel: apprendre le chant Gesangsunterricht nehmen2 (chanson) Lied neutre; Beispiel: chant populaire Volkslied; Beispiel: chant de Noël Weihnachtslied -
17 girouette
ʒiʀwɛtf1) Wetterfahne f2) (fig) Wendehals m, Person, die ständig die Meinung wechselt fgirouettegirouette [ʒiʀwεt] -
18 poule
pulf1) ZOOL Henne f, Huhn n2) Memme f3)Quand les poules auront des dents. (fig) — Wenn die Fische fliegen lernen...
4) Blässhuhn npoule d'eau — ZOOL Wasserhuhn n
poulepoule [pul] -
19 vivre
vivʀv irr1) existieren, lebenvivre en parasite — schmarotzen (fam)
2) ( un événement) erleben, miterleben3)faire vivre (fig) — ernähren
vivre1 (exister, habiter, mener sa vie) leben; Beispiel: vivre bien/pauvrement ein gutes/ärmliches Leben führen2 (subsister) Beispiel: vivre de son salaire/ses rentes von seinem Gehalt/seiner Rente leben; Beispiel: faire vivre quelqu'un jdn ernähren
См. также в других словарях:
coq — coq … Dictionnaire des rimes
coq — 1. (kok ; le q se fait toujours entendre, excepté dans coq d Inde qui se prononce : ko din d ; dans plusieurs provinces, au pluriel, on prononce non pas des kok, mais des kô, qui est une prononciation ancienne) s. m. 1° Le mâle de la poule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coq — (фр. coq петух) интерактивное программное средство доказательства теорем, использующее собственный язык функционального программирования (Gallina) с зависимыми типами. Позволяет записывать математические теоремы и их… … Википедия
coq — COQ. s. m. (On pron. le Q.) Sorte d oiseau domestique qui est le mâle de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre, faire jouter des coqs. Un combat de coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Plumes de coq … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coq — steht für: A. Le Coq, estnische Brauerei Coq (Software), ein mathematisches Beweisführungsprogramm Le Coq Sportif, Sportartikelhersteller Le Coq ist in der Geographie: der französische Name des belgischen Ortes De Haan Coq, Le Coq ist der… … Deutsch Wikipedia
coq — COQ. s. m. Sorte d oiseau domestique qui est le masle de la poule. Bon coq. un jeune coq. un vieux coq. creste de coq. faire battre, faire jouster des coqs. le chant du coq. au premier chant du coq. un peu avant le point du jour on entend le coq… … Dictionnaire de l'Académie française
coq — {{t=g}}kottos,{{/t}} Graece, gallus est gallinaceus, Hinc forte Coq dicimus, pro Cot, Cotte, huius cottes, et Cottis, huius cottidis, caput significat: vnde {{t=g}}kottoi,{{/t}} gallinacei dicti sunt, ob cristam quam in capite ferunt. Il estoit… … Thresor de la langue françoyse
Coq — Saltar a navegación, búsqueda Coq (gallo en francés) es un sistema de ayuda para la demostración de teoremas que maneja aserciones matemáticas, verifica mecánicamente las pruebas de aserciones, ayuda a encontrar pruebas para esas aserciones y… … Wikipedia Español
Coq — (gallo en francés) es un sistema de ayuda a la demostración de teoremas que maneja aserciones matemáticas, verifica mecánicamente las pruebas de aserciones, ayuda a encontrar prubas para esas aserciones y extrae programas certificados (correctos) … Enciclopedia Universal
coq — COQ: Un homme maigre doit toujours dire qu un bon coq n est jamais gras … Dictionnaire des idées reçues
Coq. — Coq. (Med.), Abbreviatur auf Recepten für: Coque, koche … Pierer's Universal-Lexikon